Миа translate English
1,024 parallel translation
Миа, вы должны дать мне подробный план этого здания.
Mea, I want you to give me a complete layout of this building complex.
Мамма миа, вы пьяны!
Mamma mia, you're drunk!
- Мадонна миа!
- Madonna mia!
- Мамма миа, какой бардак!
In two minutes I'll put everything in order.
- А, си, си. Миа макина.
I need phone!
Мама миа!
Mamma Mia!
- Первый раз, когда парень закричал "мама", "мама", "мама миа"..
The first time a man shouted'Mamma'...
Мама миа!
Walking, talking Jesus!
Мама миа!
Wow!
Мама миа!
Mamma mia!
Давай, шевели задницей. Миа, иди домой!
- [Door Opens, Closes ] - [ Woman] Billy!
Ты больше не будешь говорить с акцентом. Мамма-миа!
- You no talka with your accent no more.
Миссис Миа Уоллес.
Mrs. Mia Wallace.
Миа, не умирай у меня на руках!
Don't fuckin'die on me, Mia!
- Миа?
- Mia?
Миа нок.
Umiiarneq.
Так что я надеюсь загладить вину приготовив утку с апельсинами и аль-фреско миа кульпа.
So I was just hoping to make amends by serving up a little Duck a I'Orange and an alfresco mea culpa.
Мама миа. Лев!
My Mamma, a real lion.
Тайгер Вудс или Миа Хэм?
Tiger Woods or Mia Ham?
- Миа Хэм.
- Mia Hamm.
Это Миа, дочь Билла.
- 16. This is Mia, Bill's daughter.
А, как вы, с Карен, познакомились? - Миа, не думаю, что...
How did you and Karen meet?
Миа, это ты?
Mia, is that you?
- Ёй, кара миа! " ахвати на обратном пути сливы с подноса.
Hey, cara mia, on your way back bring me one of those plums from the breakfast tray.
Миа, закончи с миссис Таубман, и передохни.
Mia, finish up with Mrs. Talmond and then you can take a break.
Миа, нам всем нужно поговорить.
The three of us have to talk.
- Миа, ты не можешь убежать от этого.
- Mia, you can't run from everything.
Придумала! Миа обещает посещать Ваши занятия до Вашего бала.
Mia promises to attend princess lessons until your ball.
Миа обещает не отказываться и не соглашаться стать принцессой до тех пор.
Mia promises neither to accept nor reject your offer to be royal until this grand ball.
Миа, по правилам нельзя носить шапку в классе.
Mia, I'm sorry, hats are against the dress code.
Мама миа! Смотрите-ка, кто пытается к нам влиться!
- Look who's trying to fit in now.
- Красивая прическа, Миа.
I think it looks really sweet.
Вон она. Миа Термополис.
That's Mia Thermopolis.
Неделю назад, Миа была обыкновенным ребенком.
A week ago, Mia was a normal kid.
Миа Термополис - дочь местной художницы Хелен Термополис.
Mia is the daughter of local eclectic artist, Helen Thermopolis.
Миа, ни один город, большой или маленький, ни одна страна, не может мирно существовать, если местные полицейские или транспортные работники не соблюдают букву закона.
No town, no city, no country can function peacefully if it's officers and transportation engineers don't follow the letter of the law.
Миа, я знаю, ты не хочешь ехать в полицию...
Now, Mia, I know you don't want to go all the way downtown, but...
Пойдем, Миа.
Come along, Mia.
Миа.
Mia.
Позже к нам придет наша принцесса Миа, чтобы выступить в защиту движения Спасем морскую выдру.
Later on in my show I will be joined by our very own Princess Mia, to discuss her positive opinion of the Save the Sea Otter Movement.
Смотри, Миа Термополис.
It's Mia Thermopo-lips.
Миа, это не чемпионат. Это просто урок физкультуры.
It's not a championship game, it's just gym class.
Беги, Миа.
Run, Mia!
По всему кругу, Миа.
All the way, Mia.
Миа! Хорошая работа, Миа.
Nice job.
Миа, это правда насчет твоей речи?
Tell, me, Mia, is it true about your speech?
Привет, Миа.
- Hello, Mia.
- Миа, ты идешь?
Are you ready? Let's go.
Да, мисс Миа?
Yes, Miss Mia.
Миа, тормоз.
Mia... Mia, brake!
Джеремиа и Миа.
Jeremiah and Mia.