Микки translate English
2,308 parallel translation
Хочу свистнуть несколько пакетов хрустящей картошки из кафешки для свадьбы Микки.
Gonna swipe some bags of tater tots from the cafeteria for Mickey's wedding.
- Я о Микки.
- I mean Mickey.
Вот почему женщин придумали чтобы мы думали за вас, мудаков. Вот например Микки.
That's why women were invented, to think for you assholes.
И я не собираюсь наблюдать, как Лип проёбывает свою жизнь как Микки.
I'm not gonna watch Lip fuck up his life the way that Mickey's fucking up his.
Микки серьезно собирается жениться? Ага.
Is Mickey seriously getting married?
Слушай, я не хочу этого дерьма о каком-то Микки Маусовом вызове в суд, Марти.
Look, I don't give a shit about some Mickey Mouse subpoena, Marty.
Всё это из-за Микки, да?
This is over Mickey, right?
Он опознает Микки за 50 штук.
He'll I.D. Mickey for 50 K.
Микки звонил мне.
Mickey called me.
Рада, что тебе нравится, Микки.
Glad you like it, Mickey.
Садись в машину, Микки.
Get in the car, Mickey.
А где Микки?
Where's Mickey?
Мы не знаем, что это был Микки.
We don't know it's Mickey.
Почему Микки приходил сюда?
Why did Mickey come here?
— Микки.
- Mickey.
Где Микки?
Where's Mickey?
Микки, ты их портишь.
Mickey, you're spoiling them.
Микки, не смущай меня.
Mickey, you're embarrassing me.
Микки!
Mickey!
Он опознает Микки за 50 штук.
- He'll ID Mickey for 50 K.
Микки уехал из города с Дэрилом и Банчем.
Mickey's going out of town with Daryll and Bunchy.
Ты должен сообщать мне, когда уезжаешь из города, Микки.
You need to let me know when you leave town, Mickey.
— Ты многого не знаешь Микки. Много чего я тебе не сказал.
There's a lot you don't know, a lot I didn't tell you.
Спасибо, Микки.
Thank you, Mickey.
Микки.
Mickey.
Ты дал мне хороший старт, Микки.
You gave me a head start, Mickey.
Ты должен сообщать мне, когда уезжаешь из города, Микки.
You gotta let me know when you leave town, Mickey.
Я хочу их всех... Микки.
I want them all, Mickey.
Не знаю, как, чёрт возьми, это случилось, но начальник полиции Бостона только что закрыл дело Микки.
I don't know how the hell it happened but the chief of police in Boston shut down Mickey's case.
Мэрилин обеспокоена Микки.
Marilyn has some concerns about Mickey.
Итак, Мэрилин обеспокоена, что Микки нанял тебя кризисным менеджером.
So Marilyn's concerned that Mickey hired you as a crisis counselor.
Микки встречался с ним пару раз.
- Sure. Mickey's met with him a couple of times.
И если Микки ещё раз позвонит тебе, я хочу знать об этом.
If Mickey calls either of you again I wanna know about it.
А теперь, расскажи мне, Ван... о чём ты говорил с Микки Донованом?
So tell me, Van. Why are you talking to Mickey Donovan?
Это из-за Микки.
It's Mickey.
Он думает, это вина Микки, что меня домогался священник.
He thinks it's Mickey's fault that I got molested.
Микки звонил мне.
I meant what I said, Ezra.
Начальник полиции Бостона только что закрыл дело Микки.
Chief of police shut down Mickey's case.
Тогда почему Микки всё ещё на свободе?
Yeah? So why is Mickey still on the street, huh?
Микки встречался с ним пару раз, пока был в Палм Спрингс.
Mickey's met with him a couple of times since Palm Springs.
Микки выходит на пять лет раньше, убивает священника, и ничего, а тут он встречается этим парнем?
Mickey gets out of prison five years early kills a priest, nothing happens, and now he's meeting with this guy?
Микки Донован.
Mickey Donovan.
Микки.
Oh, Mickey.
С которым Микки встречался.
Mickey met with him earlier.
Нет, Микки, мы не закончили.
No, Mickey, we're not done.
Чёрт, Микки Донован.
Damn, Mickey Donovan.
Я указал на Микки в списке подозреваемых, я тебе уже рассказывал.
I picked Mickey out of that line-up, just like I told you.
Если тебе было бы хоть наполовину не насрать на меня, Микки...
If you give half a shit about me, Mickey- -
Послушай меня, Микки.
Listen to me, Mickey.
Ты должно быть Микки.
You must be Mickey.
Я твоя должница, Микки.
I owe you, Mickey.