Милях translate English

Озеро находится в 10 милях к юго-западу отсюда а Бон Темпс в 10 милях к югу от него.

The lake is 10 miles southwest of here and Bon Temps is 10 miles south of that.

Нашли на земле индейцев где-то в 40 милях отсюда.

Found that on some Indian land about 40 miles from here.

- Ну, Лорэнс находится в 50 милях к востоку от Канзас-Сити.

Well, Lawrence is about 50 miles east of Kansas City.

- В 25 милях к западу.

Twenty-five miles west.

Для вас, я надеюсь, яблоко падает милях от дерева.

For your sake, I hope the apple falls miles from the tree.

Оно стоит в 80 морских милях на Запад отсюда.

About 80 nautical miles west of here -

Это в 5 милях от бывшей советской границы, и американцы решили, что это лучшее место для размещения их базы системы противоракетной обороны.

It's 5 miles from the old Soviet border, and the Americans have decided it's the perfect spot for their missile defence shield.

"Так, в 15 милях направо должна быть зебра."

"15 miles to the right should be zebra."

В 13 милях влево от нас будут ниггеры. "

13 miles to the left, niggers will be there. "

В двух милях отсюда

Two miles away.

Это дом, в лесу, в 60 милях от чего бы то ни было.

it's a house, in the woods, 60 miles from anywhere.

Мы приблизительно в трех милях от него.

We're about three miles behind him.

Я на двенадцатом шоссе, в двух милях к северу от Фэйр Оак.

I'm on Route 12 about two miles north of Fair Oak.

Обзвони все отели в 10 милях от Шанд Крик.

Call all the motels within 10 miles of shand creek.

Они были в 100 милях от берега, когда он прыгнул за борт.

They were 100 miles off shore when he went overboard.

Когда ты давал свою вторую подсказку с незарегистрированного телефона, Эриксон... был в 50 милях отсюда и разговаривал со своей матерью по коммуникатору.

At the time you got the second tip from the burn phone, Erickson... he was 50 miles away talking to his mother on his PDA.

Вот почему я отказался от допуска в очень престижное правительственное научное учреждение которое работает на секретном военном ускорителе, замаскированном под опытное хозяйство в 12,5 милях к юго-востоку от Траверз-сити, штат Мичиган.

That's why I was refused clearance for a very prestigious government research fellowship at a secret military supercollider located beneath a fake agricultural station 12.5 miles southeast of Traverse City, Michigan.

Моя жена и маленькие дети живут неподалеку от главной дороги на Бостон, В пяти милях от цитадели британской империи.

My wife and young children live on the main road to Boston, fewer than five miles from the full might of the british Empire.

Просто понял, что ты бы хотела оказаться в миллионах милях отсюда.

Just figured you'd land a million miles from this place.

Мы жили в 500 милях отсюда.

We lived 500 miles from here.

- но это было в нескольких милях от Лондона.

- but it was some miles from London.

Я не представлял себе, что вечер будет в восьми милях от городка.

I didn't realize the formal was eight miles off campus.

Они в милях от нас.

They're miles away.

Это значит что, если ближайший магазин от вас в 2 милях, и вы поедете туда за молоком. это 50 фунтов.

So that means if his nearest shop is two miles away, if he pops out for a pint of milk, that's 50 quid.

Слонов поймали плывущими в двух милях от суши в Индийском океане

"We and you were through elephants swimming and 3 km from the coast in the Indian Ocean."

- Машины в нескольких милях отсюда.

There are cars a few miles off.

В 1912 году на воздушном шаре примерно в трех милях над землей, австрийский ученый по имени Виктор Гесс сделал одно из наиболее удивительных открытий в науке.

In 1912, in a hot air balloon about three miles above the ground, an Austrian scientist called Victor Hess made one of the most astonishing discoveries in science.

Пучок высокоэнергетических электронов пропускается через туннель, который начинается более чем в двух милях на холмах, проходит под автострадой и выходит здесь в экспериментальной области.

A beam of high-energy electrons is fired through a tunnel that starts off over two miles away in the hills, travels under the freeway and comes out here where it enters the experimental area.

однако, Пензиас и Уилсон не догадывались, что всего в 30 милях от них в Принстонском университете, другая группа ученых мечтала именно о таких источниках радиоизлучения из далеких космических глубин.

But, unknown to Penzias and Wilson, a mere 30 miles away at Princeton University, another group was dreaming about just such radio sources from deep cosmic space.

Ричард и мои люди будут ждать в двух милях к востоку от Орхидеи.

Richard and my people will wait two miles east of the Orchid.

Ни обслуживания, ни удобств, и ближайшая деревня в пяти милях ходьбы.

No facilities, no amenities, and the nearest village is a five-mile walk.

Я пробыла в воде 32 часа,... а когда была в двух милях от Кале,

I was in the water for 32 hours. And when I was two miles from Calais, it started to rain.

Вы оставили немало миль между собой и городком..... прежде чем разбили бивак в нескольких милях от Западного Поднебесья.

You put some good miles between yourself and the town .. before you camp for the night a few miles outside of West Haven.

Насколько я помню, мы остановились в нескольких милях от Западного Поднебесья.

I believe we left off a few miles outside of Westhaven.

А в трёх милях от этой заправки полиция вела погоню.

So, three miles from the gas station a Police chase ensued.

Это в 4-х милях от Бродхинни ; туда ходит поезд.

It's about 4 miles from Broadhinny on the train.

Это в 3-х милях от Драймауфа, в 4-х отсюда.

That's 3 mile from Drymouth, 4 mile from here.

Сандан расположен около пустыни Гоби в семистах милях отсюда.

Shandan's on the edge of the Gobi Desert. It's about seven hundred miles from here.

Глава студии звонит, находясь в 10 000 милях отсюда.

He's the head of the studio. He's reaching out. We're 10,000 miles away.

Что бы это ни было, в 90 милях отсюда оно не происходит.

Whatever this is, it looks like it's not occurring about 90 miles from here.

Я служу на военной базе Вест-Доувер, она в 10 милях.

I'm stationed at West Dover Military Base, about 10 miles back.

Всего в 5 милях.

Five miles back.

Вижу большой коровник, где-то в двух милях отсюда. Но из людей никого.

Got some big cow house way out that way, like 2 miles, but I don't see nobody.

Информация о бонус-милях нажмите 3.

For bonus mile information, press three.

Ближе всего к нам Старбакс, в 80-ти милях.

Closest Starbucks is, like, 80 miles away.

База, объект в двух милях.

Base, target is at two miles.

Расстояния теперь измеряют не в милях, а в минутах.

Distances are no longer counted in miles but in minutes.

Это примерно в 90 милях отсюда.

It's about 90 miles from here.

В ста милях от точки, указанной в записке.

Hundred miles from the location on that little map there. It's getting hotter.

Корабль в 20 милях- -

That ship's in contact. 20 miles- -

В трех милях от Вас, сэр.

It's three miles from where you are, sir.