Минама translate English

Минама...

Meenamma!

И, Минама... Теперь ты под моей защитой.

And Meenamma, you are on my watch now.

Минама, я думал, что уползу на карачках. Но парни твоего папаши подняли меня на плечи. Что ты им сказала?

Meenamma, I thought they were going to kill me... but your fathers goons lifted me up on their shoulders.

Минама! Сядь!

I know there's a little problem.

Минама, если я потеряю разум.

Then what will you do Rahul?

Минама, столько народу...

So many people. They are preparing for your fight with Tangaballi.

Минама, что... что делать?

Sorry. Catch him.

Держи, крошка Минама.

You see wherever you go, you carry a free trouble pack along with you.

Пожалуйста, Минама, отстань от меня.

You stole the car and drove in the wrong direction. Now we have only one way out.

Минама!

Except one.

Минама! Минама!

Meenamma...

Минама, я спасу тебя.

Come on!

Ох, Минама, иди и поговори на тамильском.

If you can speak in Tamil, why can't I speak in Marathi? Oh mother! Meenamma.

Ай-яй-яй, Минама, собралась спать на полу?

Meenamma, will you sleep on the floor?

Муж! Давай, Минама.

Your mate and don't they say that there is no business like show-her business.

Минама, возможно, ты забыла.

Meenamma, perhaps you are forgetting. Don't underestimate the power of a...

Слушай, Минама, хватит уже.

What? I am packing.

Рахул! Минама!

Whoever ridicules our honor and culture, we teach them such a lesson that... they wet their pants.

Минама!

Meenamma.

Минама?

Meenamma?

Минама!

Meenamma... what is happening?

Нет, Минама, нет.

No, Meenamma.

Минама.

Meenamma... that policeman instead of helping me, he...

Минама, почему он дернул стоп-кран?

When we arrive at my village we pull the chain.

Если тебя рядом не будет, я со всем справлюсь, со всем. Невозможно. Эй, Минама, в моем словаре нет слова "невозможно".

Don't underestimate the power of a common man.

Минама!

Meenamma...

А ты, Минама...

Whenever people are willing to gladly lift me upon their shoulders I know I am in a trouble.

Да, Минама.

Yes Meenamma, it is hard, but...

Минама, где храм то?

Meenamma, where is the temple? We will reach the temple after climbing three hundred steps.

- Минама, пожалуйста.

I know you will drop me after fifty.

Знаешь, Минама.

I am going to immerse Grandpa's ashes in Rameshwaram.

Минама, попытайся понять.

I didn't run away then. So how will I now?

Знаешь, Минама, кажется, что мы гонимся за этим миром.

It's like this, Meena... we are all so busy running around in this fast paced life.

Я подумал, Минама, будешь ли ты там в безопасности? Я хочу сказать... Люди твоего отца, братья, кузены...

I was wondering Meenamma whether you will be safe there or not...

- Не надо, Минама.

Rahul, you have gone mad.