Минерал translate English
63 parallel translation
Животное, овощ или минерал?
- Animal, vegetable or mineral?
Между нами, вы украли Тараниум самый ценный минерал во вселенной.
Between the three of you, you had stolen the Taranium the most valuable mineral in the universe.
Почему я должен был провести 50 лет в шахтах, добывая этот минерал, только чтобы он был украден?
Why should I arrange that fifty years be spent secretly mining to acquire this mineral only to have it stolen?
Да, самый редкий минерал во вселенной.
Yes, the rarest mineral in the universe.
В какой-то желтый минерал.
Some kind of yellow ore.
Редкий минерал топалин, важный для жизненных систем планетоидных колоний, был обнаружен здесь.
The rare mineral topaline vital to the life support systems of planetoid colonies has been discovered in abundance here.
Нам тоже нужен этот минерал.
We need the mineral too.
- Минерал, капитан.
- A mineral, captain.
Животное, растение или минерал?
Well, animal, vegetable or mineral?
Вот минерал, вот чатл, вот цак, а гальку и песок и приложил
Here's the mineral. Here's the chatl.
- Это животное, растение или минерал?
- Is an animal a vegetable or a mineral?
Шериф Трумэн, будьте добры, держите этот минерал там, в ногах кровати.
Sheriff Truman. Would you hold this stone, please, at the end of the bed there?
– Минерал?
No. CLARA : Mineral?
Самый прочный минерал в природе.
The hardest ( firmest ) mineral in nature.
Я думаю, что это минерал, но на Земле его нет.
I think it's a mineral, but it is not found on Earth.
Только ваша команда не хотела украсть минерал Тонани.
It was only your team who did not want to steal Tonane's mineral.
- Это минерал, который называется наквада.
- That's a mineral called naqahdah.
Масштабные применения пока в основном сугубо теоретические, но минерал показывает большой потенциал в качестве альтернативного источника энергии.
Large-scale application is mostly theoretical right now, but the mineral shows great potential as a power source.
- Минерал?
- Mineral?
- Нет, минерал.
- ( Stephen ) No, a mineral.
Минерал, который может быть волокнистым.
A mineral that can be made fibrous.
Это минерал, молодец! Я дам тебе пару очков за это.
It's a mineral, well done, I'll give you a couple of points for that.
Эта вода насыщена растворенным известняком и когда она соприкоснется с воздухом часть взвеси осядет и образует минерал - кальцит.
This water is loaded with dissolved limestone and when it meets the air in the cave some of that is deposited as a mineral - calcite.
Животное, овощ, минерал, всё, что угодно.
Animal, vegetable, mineral, anything.
Минерал.
Mineral.
Это минерал.
It's a mineral.
Не понимаю, как минерал может вызвать такой эффект.
I don't see how a mineral could have this effect.
- а это не минерал.
-'Cause it's not a mineral.
Проблема в материале, из которого они сделаны. Сталь - минерал, который добывается из земли.
it's the stuff they're made of.
Минерал используется на Западе в высокотехнологичных отраслях, и в этом районе это единственный источник дохода.
The mineral is being used in the West in hightech industries and it's the only source of income in the area.
Какой-то минерал?
A mineral of some sort?
Это минерал, который присутствует в теле и в малых количествах полезен.
It's a mineral that's naturally found in the body, and in small amounts, is good for you.
это гипс. этот минерал "Оппортьюнити" обнаружил в марсианском кратере.
This is gypsum, and it's exactly the same stuff that Opportunity found on the surface of Mars.
Разлагая этот минерал в кислоте, он получил гелий, газ с атомным весом 4 и с той же спектральной подписью, которую обнаружил Локьер.
By dissolving the rock in acid, he collected a gas with an atomic weight of 4 and the same spectral signature that Lockyer had seen, helium.
Это минерал, который используется в сотовых телефонах, двд-проигрывателях, компьютерах.
It's a mineral found in cellphones, DVD players, computers.
- Я ставлю на новый минерал.
I'm bidding on a new mineral.
Это не камень. Этом минерал, в десятый раз повторяю.
the tenth time.
Одним из наиболее драгоценных был минерал колумбит-танталит, известный также как колтан.
One of the most precious was a mineral called Columbite Tantalite, otherwise known as Coltan.
Он никогда не умрёт... Разве что в автобусе был криптонит... Тот самый смертоносный минерал!
He never dies... unless the bus was full of kryptonite... that evil mineral!
Он нёс этот минерал, и под пытками рассказал мне о его силе.
He was carrying this mineral, and under torture, he told me of its power.
Минерал.
The mineral. It's in the rock.
Думаю, он искал минерал, который называется "амфилицит".
I think he was looking for a mineral named Amphilicite.
~ Я знаю каждый овощ, животное и минерал ~
♪ I've information vegetable, animal, and mineral ♪
Он искал минерал под название Амфилицит.
He was looking for a mineral named Amphilicite.
Минерал, который вы ищете, это кристаллизованная форма кварца, что содержит в идеальных пропорциях...
The mineral you are looking for is a crystallized form of quartz that contains in perfect proportion...
Животное, овощ, минерал.
Animal, vegetable, mineral.
Минерал Уэллс, Техас.
"Mineral Wells, Texas."
Рэй МакКиббен, Минерал Уэлс.Техас.
Ray McKibben of Mineral Wells, Texas.
Сегунта и Эль Минерал, Кастрахона и Эль Кантара, короля христиан и мавров.
King of Castile, Leon and Asturias... of Sagunto and Almenara... of Castrejon and Alcantara...
Пред вами... ... генерал. ... минерал.
# I am the... general # #... mineral # #... historical # #... with the eggs on top. #
Минерал ".
SA-SHIMI Mineral.