Миннеаполис translate English
64 parallel translation
- Расскажу, почему она переехала в Миннеаполис.
- why she's moved here to Minneapolis. - No.
И тогда я решила собрать чемоданы... покинуть Нью-Йорк и переехать сюда в Миннеаполис.
- Good-bye. - Hey, Frank. - Thanks, I should leave more often.
Что за город? Миннеаполис.
No, I don't think so.
Именно поэтому я и переехала в Миннеаполис. Поближе к жениху.
Well, that's why I moved to Minneapolis... to be closer to my fiance.
Вам, ведь, нравится Миннеаполис?
Don't you just love Minneapolis?
Миннеаполис, Айовы, Детройт и Торонто.
Minneapolis, Iowa City, Detroit and Toronto.
Я один раз видел, как Кид Миннеаполис дрался в Цинциннати...
I saw Kid Minneapolis fight once, in Cincinnati.
Миннеаполис, Вьетнам, работа в колледже...
There was Annapolis, Vietnam, so on.
- Миннеаполис!
- Minneapolis!
Тоби Хантер Миннеаполис Стар.
Toby Hunter, Minneapolis Star.
Рейс 623 назначением Миннеаполис прибывает к терминалу...
Flight 623 to Minneapolis is now boarding at gate -
Рейс 623 назначением Миннеаполис... прибывает к 44му терминалу.
- Okay. Flight 623 to Minneapolis... is now boarding at gate 44.
Миннеаполис, Миннесота
Minneapolis, Minnesota
Той ночью дважды звонили в Миннеаполис
Two to Minneapolis that night.
Миннеаполис! "
Minneapolis! "
"Коре", Миннеаполис.
KQRS Minneapolis.
Вы останетесь в Лондоне, а я рвану в Миннеаполис.
You stay here I go to Minneapolis or wherever.
Комманда "Миннеаполис Лейкерс" ушла в Лос-Анджелес, где нет озер.
The Minneapolis Lakers moved to Los Angeles, where there are no lakes.
Т огда поезжай в Миннеаполис.
Then go to Minneapolis.
Она уехала в Миннеаполис где познакомилась с Джорджем и вышла за него замуж.
She disappeared into Minneapolis where she met George and married him.
Вы этой темы не затрагивали и чёрт знает, многие ли в курсе, что в июне вы ездили в Миннеаполис снимать документальный фильм для Принса. Я по-быстрому.
Just real quick.
Скоро едешь в Миннеаполис, детка?
How soon can you be in Minneapolis?
Миннеаполис.
- Minneapolis.
Портлэнд, Миннеаполис.
Portland, Minneapolis.
Еще один свидетель ограбления закусочной в Миннесоте его опознал. Я только что прилетел в Миннеаполис, 15 минут назад. Хорошо.
Another witness from the Minnesota diner robbery gave a positive I.D.
Она вернулась в Миннеаполис или в один из тамошних штатов.
She moved back to minneapolis or one of those states back there.
Центр Питсбурга, Филадельфия, Бостон, Миннеаполис за 15 минут...
Downtown Pittsburgh, Philly, Boston, Minneapolis, 15 minutes.
- Миннеаполис?
- Minneapolis?
Миннеаполис.
Minneapolis.
Я говорила с моими работодателями, и они изменили мой регион торгового представительства на Миннеаполис.
I spoke to my company and they're changing my sales region to Minneapolis.
– Погоди. ... в Миннеаполис.
- Oh, wait.... to Minneapolis.
Она вышла в Чикаго в 11 : 15 утра и вылетела в Миннеаполис в 6 вечера.
She went through customs in Chicago at 11 : 15 a. M and then took a flight to Minneapolis at 6 p.m.
Миннеаполис, Чикаго, Лос-Анджелес, Бостон, Солт-Лейк. День 8 Миннеаполис, Чикаго, Лос-Анджелес, Бостон, Солт-Лейк.
Minneapolis, Chicago, Los Angeles, Boston and Salt Lake.
Мне надо вернуться в Миннеаполис.
I need to get back to Minneapolis.
Миннеаполис, например, или Денвер, устройтесь на скромную работу, встретьте скучного парня, заведите друзей.
Minneapolis, maybe, or Denver, get a little job, meet a boring boy, make some friends.
Не суйся в Миннеаполис.
Stay out of Minneapolis.
Миннеаполис, затем Эймс.
Minneapolis, then Ames.
Два билета в Миннеаполис Миннесота.
Two ticket to Minneapolis, Minnesota.
И отправили на исследования и разработки в Миннеаполис.
Shipped it to research and development in Minneapolis.
- Мы просто... соберемся по быстрому, если поедем в Миннеаполис.
- Look, we'll just- - we'll bag it faster if we go to Minneapolis.
Мне нужно, чтобы ты поехал со мной в Миннеаполис повидать Кэти.
I need you to come back to Minneapolis with me to see Cathy.
Миннеаполис, три месяца. Не рекомендую жить там в феврале.
Minneapolis, three months... wouldn't recommend it in February.
Верно, Миннеаполис, блин!
Right, right, right. Minneapolis, shit!
Спасибо, Миннеаполис!
Thank you, Minneapolis!
Они шесть месяцев назад уехали в Миннеаполис.
Tr? IESC? N Minneapolis...
[Д. Владельцев - Оценщик - Отделение Миннеаполис]
[J.Ownsby-Appraiser-Minneapolis Division]
Как насчет чтоб поехать со мной в Миннеаполис, заработать побольше очков у Терезы. посмотреть на неформальное искусство и поесть действительно плохую дорожную еду?
How would you like to road-trip with me to Minneapolis, earn major brownie points from Teresa, look at some funky art, and eat really bad road food?
И свалил в Миннеаполис или типа того.
Moved to Minneapolis or something.
Миннеаполис?
Minneapolis?
Последнее известное местонахождение - Миннеаполис. Далековато до Сент-Луи-Луи.
The blade in this particular sword is said to be so perfect that light splits in its path and goes around the person holding it.
Я ПОЕДУ ИСКАТЬ ИХ В МИННЕАПОЛИС.
Font color = "# 80ffff" may have the daughters looking for me?