Мичиган translate English
367 parallel translation
В штате Мичиган из-за террористического акта погибло 40 человек.
= There were 40 casualties in the state of Michigan due to a terror attack. =
Они в Глен Фоллс, штат Мичиган.
They're in Glen Falls, Michigan.
Мичиган 3126...
Michigan 3126...
Мичиган 3126.
Michigan 3126.
Мичиган, 5211.
Michigan 5211.
А пишущая машинка, на которой напечатаны письма, лежит на дне озера Мичиган.
And the typewriter we used for the extortion note is at the bottom of Lake Michigan.
Мичиган может выйти из берегов.
Suppose Lake Michigan overflows.
Есть кто из двенадцатой Мичиган?
Come on. Anybody here from the Twelfth Michigan?
Седьмой Мичиган!
7th Michigan!
Пятый и шестой Мичиган!
5th and 6th Michigan!
Первый Мичиган! В атаку!
1st Michigan, charge!
"Будет присутствовать Уильям П. Моран из Детройта, Мичиган".
"Also attending will be William P. Moran of Detroit, Michigan."
С каких пор Уильям П. Моран из Детройта, Мичиган, стал выдающимся экспертом?
Since when did William P. Moran of Detroit, Michigan become pre-eminent in the field?
Уильям П. Моран из Детройта, Мичиган, пожалуйста, к телефону.
William P. Moran of Detroit, Michigan, house courtesy telephone, please.
Я нашёл для вас прекрасную квартиру на Лейкшир Драйв, с видом на озеро Мичиган.
I found a nice apartment for you on Lakeshore Drive a view of Lake Michigan.
Направьте его на озеро Мичиган.
Route him into Lake Michigan.
В Мичиган или куда захочет.
Off to Michigan or wherever he wants to go.
Если я сверну не туда и заеду в Мичиган, дай мне знать.
If I make the wrong turn and wind up in Michigan, be sure you let me know.
Я утопил машину моего отца в озере Мичиган мне надо было ее починить.
I put my father's car into Lake Michigan I had to get it fixed.
Включая реки в пределах штатов Мичиган, Индиана, Иллинойс, Миссури и Миннесота.
With rivers cresting near record levels In michigan, indiana, illinois, missouri, and minnesota.
Эдди Капyтo, cooбщник Чарльза Ли Pэя... тoлькo чтo сбежал из пoлицейcкoгo yчастка на Мичиган авеню.
Eddie Caputo, accomplice of Charles Lee Ray... has just escaped the Michigan Avenue Precinct.
Штат Мичиган выиграл у Миннесоты 42 : 14.
Michigan State crushed Minnesota 42-14.
- Мичиган и Индиана : 30 : 0.
- Michigan blanked Indiana 30-0.
Это Г. Пауэлл из Детройта, Мичиган?
Is this H. Powell of Detroit, Michigan?
- Вообще-то, в Мичиган.
- Actually, that was Michigan.
"Известный патолог мемориальной больницы Чикаго шел на ежедневную партию в теннис, когда машина впечатала его тело в заграждение, отделяющее шоссе от озера Мичиган."
'" A noted pathologist at Chicago Memorial Hospital was walking to his daily tennis match when an unidentified vehicle... '"... slammed his body... '"... into the barriers that separate the Drive from Lake Michigan.'you're not going to believe this.
Что касается второго вопроса, просто пришлите чек по почте. Привет, Мичиган!
In answer to your other question, just send a cheque to party headquarters.
Монтгомери Джемаал, Детройт, Мичиган.
And you're - Me?
Их собирают во Флинте, штат Мичиган.
That's done in Flint, Michigan.
... и он живёт в Ганделле, штат Мичиган.
Fritz Boudreau, and he lives in Gundall, Michigan.
- На озере Мичиган много чудесных пансионов. - Ненавижу пансионы.
- There's so many wonderful BB's right here in Lake Michigan.
- Это Мичиган.
- That's Michigan.
Ты мог бы собрать бутылки и отвезти их в Мичиган.
You could round up bottles and run them to Michigan.
Обычно почтовый офис отправляет один грузовик с почтой на вторую местную сортировочную станцию в Сагинау, штат Мичиган.
Most days, the post office sends one truckload of mail to the second domestic regional sorting facility in Saginaw, Michigan.
Именно он перевелся в Мичиган.
He's the one who transferred to Michigan.
Если бы ты не уехал в Мичиган вначале...
If you hadn't gone to Michigan in the first place....
О, Джордж принёс фильмы, которые он снял во время своей детской поездки в Мичиган.
Oh, George brought home movies of his boyhood trip to Michigan.
Травмированный Мичиган решил попробовать поставить в игру своего носильщика полотенец.
In fact, Michigan, devastated by injury, experimented with their towel boy at wide receiver.
Это не имело ничего общего с переездом в Мичиган.
It had nothing to do with going to Michigan.
Билли порвал со мной не потому, что ему надо было ехать в Мичиган делать юридический обзор.
Billy didn't go off to Michigan to make law review.
Когда я думал перевестись в Мичиган я ездил туда осмотреться.
When I considered transferring to Michigan I went to visit.
Мичиган - прекрасный штат.
Michigan's a beautiful state.
Нет, финальный матч за команду штата Мичиган.
No, for the big Michigan State game.
Давайте, Мичиган! Защита!
Come on, Wolverines.
Мичиган - двадцать пять лет назад. Мы были свидетелями заката нашего славного города. Заката одного из ведущих автомобильных центров страны.
People saw their clairvoyance in the wiped-out elms, the harsh sunlight and the continuing decline of our auto industry.
На озере Мичиган.
On Lake Michigan.
- Ну так ты поедишь в Мичиган в следующем году?
- So you're going to Michigan next year?
Когда оно на нас напало, мы с невестой, Лорой, отдыхали на озере Мичиган, я схватил бревно из костра, и оно испугалось и убежало.
Because when it attacked us, me and my fiancée, Laura, we were camping by Lake Michigan and I grabbed a log from the fire, it freaked, took off.
Поприветствуйте из города Троя, Мичиган :
Would you please welcome from Troy, Michigan :
Из Трои, Мичиган пожалуйста, поприветствуйте в Кливленде Stillwater!
From Troy, Michigan would you please welcome to Cleveland Stillwater!
Однажды я сбил человека в Дирборне, Мичиган.
I once hit a man in Dearborn, Michigan.