Мне не нужны твои деньги translate English
162 parallel translation
- Мне не нужны твои деньги.
- I don't want your money.
Мне не нужны твои деньги!
I don't want your money.
Мне не нужны твои деньги.
I don't want your money
– Мне не нужны твои деньги.
- I don't want your money.
Мне не нужны твои деньги!
- I don't want your money.
Мне не нужны твои деньги.
I'm not after your money
Мне не нужны твои деньги.
Your salary is worthless.
Может мне не нужны твои деньги.
Maybe I don't need your money.
Мне не нужны твои деньги.
I don't need your money.
Мне не нужны твои деньги.
- I don't want your money.
Мне не нужны твои деньги.
I do not need your money.
- Мне не нужны твои деньги!
- I don't want your fucking money!
Мне не нужны твои деньги.
I don't want any money from you.
Мне не нужны твои деньги.
I don't want your money.
Я не обналичил твои чеки потому, что мне не нужны твои деньги.
I DIDN'T CASH YOUR CHEQUES BECAUSE I DON'T NEED YOUR MONEY.
- Мне не нужны твои деньги.
- I don't need your money.
Мне не нужны твои деньги!
I don't want your money!
Мне не нужны твои деньги, а?
I don't need your money, huh?
- Мне не нужны твои деньги!
- I don't want your money!
Я получила твое сообщение. Мне не нужны твои деньги, больше не звони.
Keep your money, and don't call again!
Мне не нужны твои деньги.
I don't want you imy house.
Мне не нужны твои деньги из ботинка, и мне дискомфортно от такого участия.
And I don't want your foot money, and I feel uncomfortable participating.
Мне не нужны твои деньги.
I don't want your money. You need it.
Но мне не нужны твои деньги, Алан.
But i don't want your money, alan.
Я же тебе говорил. Мне не нужны твои деньги, Юэн.
I don't want your money, Euan.
Нет, мне не нужны твои деньги.
No, I don't want your money.
- Нет, мне не нужны твои деньги.
No, I don't want your money.
Питер, мне не нужны твои деньги!
Peter, I don't want your money!
Мне не нужны твои грязные деньги.
I do not need your dirty money.
Да не нужны мне твои * * * ные деньги, отвали!
Look, I don't want your bloody money ; now go on, buzz off!
Мне не нужны твои грязные деньги, Карпов!
I don`t need your blood money, Karpof!
Мне не нужны твои чертовы деньги!
I'm not after your goddamn money!
Перестань! Мне не нужны твои чертовы деньги.
- I don't want your goddam money!
Мне не нужны твои вонючие деньги.
I don't want your fucking money.
Кевин, мне не нужны твои деньги.
Kevin, I don't want your money.
- Мне не нужны твои чёртовы деньги.
- I don't want your fucking money.
- Не нужны мне твои деньги.
I do not want.
Мне твои деньги не нужны.
Your money isn't good here
Мне не нужны твои грязные деньги!
I do not want your dirty money!
Мне не нужны твои деньги.
I don't want to be paid. I want my wedding back.
Не нужны мне твои деньги!
I don't need your money!
Не нужны мне твои деньги.
I don't need your money.
Твои деньги мне не нужны.
I don't want your money.
Не нужны мне твои деньги.
I don't want your money.
Мне нужны твои деньги, Юэн, а не твое общество.
I want your money, Euan, not your company.
Мне вовсе не нужны твои деньги.
It's not your money I want.
Я не развожу тебя. Твои деньги мне не нужны.
I'm not scamming you.
- Не нужны мне твои деньги!
- a decent suit... - I don't want your money!
Да не нужны мне твои деньги, Брендон!
- I don't want your money, Brandon.
- Не нужны мне твои деньги.
- I don't want your money.
Не нужны мне твои деньги.
- I don't want your money.