Можно вас на два слова translate English
45 parallel translation
Да, я знаю. Можно вас на два слова?
Could you have a word with me?
Не сердитесь на комиссара. - Можно вас на два слова?
Don't hold it against the Inspector.
Графиня, можно вас на два слова?
Countess! May i have a word with you?
- Извините, можно вас на два слова?
It's just sour. - Excuse me, can I have a word with you?
Мсье де Вальмон, можно Вас на два слова?
Monsieur de Valmont, may I have a word with you, please?
Мардж, можно вас на два слова?
Marge, a word please.
- Можно вас на два слова?
Could we have a word?
Можно вас на два слова?
- Can I see you outside? - I feel like I'm losing my mind.
- Капитан, можно вас на два слова?
- May I have a word with you?
Можно вас на два слова?
Do you mind if I have a word?
- Кейт, можно вас на два слова?
- Kate. Might I have a word with you?
Можно вас на два слова?
May I have a word with you?
Извините, констебль, можно вас на два слова?
Excuse me, constable. May I have a word with you?
Можно вас на два слова.
Like a word, please.
Можно вас на два слова?
Can I have a word?
Сэр, можно вас на два слова?
Sir, could I have a word?
Шеф Джонсон, можно вас на два слова?
Chief johnson, can I have a word?
Мелани, можно вас на два слова ко мне в кабинет?
Melanie, may I have a word with you in my office, please?
Можно вас на два слова.
I need to have a word.
Можно вас на два слова, сэр?
May we have a moment of your time, sir?
Ўеф ƒжонсон, шеф ѕоуп, можно вас на два слова?
Chief Johnson, Chief Pope, may we speak privately, please?
Доктор Сэроян, можно вас на два слова.
Dr. Saroyan, I need a word with you.
Можно вас на два слова?
Can I speak to you in the hallway, please?
Можно вас на два слова?
May I have a word?
Можно вас на два слова?
But could I have a word?
Можно вас на два слова?
I have a word, please?
Господин Остертаг, можно вас на два слова?
Mr. Ostertag, please come here for a minute.
Доктор Гэллинджер, можно вас на два слова?
Dr. Gallinger, may I have a word with you for a moment?
Мсье, можно вас на два слова?
Messieurs, might we have a word?
Детектив, можно вас на два слова?
Detective, can I have a word with you?
Сержант, можно вас на два слова?
Sergeant, can I have a word with you?
Мисис Колтер, можно вас на два слова?
Mrs Colter, could I have a word?
Можно вас на два слова?
I want to talk to you for a second.
Фердинанд, можно вас на два слова?
Ferdinand, may we have a word?
Можно вас на два слова?
Could I have a word?
Мистер Миллер, можно вас на два слова.
Mr. Miller, a word, if you please.
Можно вас на два слова, Винс?
Ahem. Er... could we have a quick word, Vince?
Можно вас на два слова?
May I have a word, please?
- Милорд, можно вас на два слова?
- My Lord, I wonder if I might have a word?
Можно вас на два слова?
Can I have a quick word?
Извините, можно вас на два слова, пожалуйста?
Sorry, can we have a word, please?
Можно вас на два слова?
Can I have a word with you?
Можно вас на два слова?
Can we talk a moment?
- Добрейший принц! Можно попросить вас на два слова?
Good my lord, vouchsafe me a word with you.
Можно вас... на два слова?
Might I... have a word?