Можно вас на пару слов translate English
149 parallel translation
- Можно вас на пару слов, сэр?
- May I have a word with you, sir?
Можно вас на пару слов.
I'd like a word with you, please.
Можно вас на пару слов?
Could we have a quick word?
Простите, можно вас на пару слов?
Excuse me, may I have a word with you?
- Можно вас на пару слов?
- Yes? Can I have a word?
Можно вас на пару слов, пожалуйста?
May we have a word with you, please?
Можно вас на пару слов?
Can we speak outside for a moment?
Мэр Тильтон, можно вас на пару слов?
Mayor Tilton, may we have a word with you?
Можно вас на пару слов, сэр?
Can I have a word with you, sir?
Агенты Малдер и Скалли, можно вас на пару слов?
Agents Mulder and Scully, may I have a word with you?
- Можно вас на пару слов?
- I'd like to have a word with you.
Мистер Фонтейн, можно Вас на пару слов?
Mr. Fontaine, may I speak with you, please?
Можно вас на пару слов?
Can I have a word with you?
Можно вас на пару слов?
Hey, calm down
Не дайте ему выйти к поездам. - Барнетт, можно вас на пару слов?
Barnett, can we have a word with you, please?
Можно вас на пару слов, мистер Хендерсон? Мистер Хендерсон?
Can I have a word, Mr. Henderson?
Можно вас на пару слов, Отец Хэйберт.
A word with you, Father Hibbert, if I may.
Можно вас на пару слов?
Can I have a quick word with you?
Доктор Чейз, можно вас на пару слов?
Dr. Chase, can you and I have a word?
Можно вас на пару слов?
May I have a word?
Мадам Председатель, можно вас на пару слов?
Madam President, a word with you?
Можно вас на пару слов?
Boss, can I talk to you?
Мисс Гариссон, можно Вас на пару слов?
Ms. Garrison. Ms. Garrison, could I have a word with you, please?
Можно вас на пару слов?
May I have a word with you?
Извините, мисс, можно вас на пару слов?
Excuse me, miss, can I talk to you for just a second?
Простите, сэр, можно вас на пару слов?
Exuse me Sir, can I talk to you for a second?
Полковник, можно вас на пару слов?
Colonel. May I have a word?
Мисс Ридли, можно вас на пару слов?
Miss Ridley, if I might have a word?
Можно вас на пару слов, доктор Хант?
Can I get a word with you, Dr. Hunt?
Советник, можно вас на пару слов?
Counselor, a moment?
- Можно вас на пару слов?
- Could I have a word with you?
Можно вас на пару слов?
A word with you, please?
Можно вас на пару слов?
Can I have a word, please?
- Можно вас на пару слов?
Can I have a quick word?
- Да? - Можно вас на пару слов, сэр?
Can I have a word, please, sir?
Работаем. - Сэр, можно вас на пару слов?
Sir, can I have a word?
мистер Деккер, можно вас на пару слов, пожалуйста?
Mr. Decker, may I have a word with you, please?
Можно вас на пару слов?
May i have a word?
Можно Вас на пару слов.
I need to speak with you privately.
Мистер Декер, можно вас на пару слов?
Mr. Decker, may we have a word before you go?
Можно вас на пару слов?
Can I talk to you for a sec?
Джо Причард, можно вас на пару слов...
Joe Pritchard, I need a word...
Шериф, можно вас на пару слов?
Sheriff, may I have a word with you?
- Прошу прощения, сэр, можно вас на пару слов?
Excuse me, sir, could I have a word?
Мэдлин, можно вас на пару слов?
Madeline, can we have a word, please
Можно вас на пару слов?
Can I have a word?
Мисс Сеннетт, можно вас на пару слов?
Ms. Sennett, can I have a word?
Сеньор, можно вас на пару слов?
I apologize for the interruption. Señor Reyes, may I speak with you?
- Можно вас на пару слов?
Have a word?
Парни, можно вас... на пару слов?
Fellas, can I... have a word?
- Можно вас еще на пару слов?
- Could I just have a wee word?