Мортимер translate English
155 parallel translation
- Вы, сэр Мортимер Лидский?
- You, Sir Mortimer of Leeds?
На самом деле мое второе имя - Мортимер.
Actually, my middle name is Mortimer.
Дело в том, что в этот момент за углом находился сир Тревис Мортимер.
I dare say, but then, round the corner came Sir Tavish Mortimer.
Нет, Мортимер ничего не слышит.
No, that tall fellow with no ears.
- Терпение, Мортимер - посмотрим, а вдруг Уинторп прав.
Patience, Mortimer. Let's see if Winthorpe's right.
- Деньги - это еще не все, Мортимер.
Money isn't everything.
- Спасибо Вам, господин Мортимер!
- Thank you, Mr. Mortimer.
- Рэндалф! Мортимер! Добрый день!
Randolph, Mortimer.
- Нельзя обойтиcь без уплаты положенного минимума заработной платы, Мортимер.
You can't get around the minimum wage.
Вот видишь, Мортимер, Уильям нам уже принес прибыль в 15000 $.
You see, Mortimer? William has already made us a profit of $ 15,000.
- Мы проводим очень важный научный эксперимент, Мортимер... к тому же Бикс никогда не подводил нас.
We are involved in a very important scientific experiment, Mortimer and Mr. Beeks has always proven reliable.
Рэндальф, Мортимер, это возмутительно.
Randolph, Mortimer, this is outrageous.
Он прав, Мортимер, Боже, ты посмотри.
He's right, Mortimer, my God, look at it.
Пацаны! Тут, по-ходу, Мортимер обронил свою зелень в скрепке!
Mortimer dropped his money clip.
Попытка - не пытка, Мортимер.
Nice try, Mortimer.
Рэндольф! Мортимер! Идите сюда!
Randolph, Mortimer, come in here quickly, I've finally caught him.
- Это не предлог, Мортимер.
- It's no excuse, Mortimer.
Давай, плати, Мортимер. Я выиграл пари.
Pay up, Mortimer, I've won the bet.
Мортимер сказал, это на изыскания.
Mortimer said it was for research.
- Они продают, Мортимер.
- They're selling, Mortimer.
Мой дядя Мортимер наверняка лишит меня содержания.
My Uncle Mortimer is likely to cut off my allowance.
О, Мортимер!
Oh, Mortimer!
Дай мне 50 фунтов, дядя Мортимер, я все улажу.
Give me the £ 50, Uncle Mortimer. I'll deal with this.
Только дядя Мортимер не чокнутый, он просто слишком много ест.
Uncle Mortimer's not loony. He just eats too much.
Когда дядя Мортимер это читает, он роняет слезы.
When Uncle Mortimer reads all that, he'll be a gone swan.
К тебе пришел Берти Вустер, Мортимер.
- Bertie Wooster is here to see you.
- Привет, дядя Мортимер.
- What ho, Uncle Mortimer.
Дядя Мортимер, Розмари.
Uncle Mortimer, Rosemary.
Розмари, дядя Мортимер.
Rosemary, Uncle Mortimer.
Приор Мортимер подтвердил мне это
Prior Mortimer confirmed it to me.
Это Мортимер Кроппер.
Maud, it's Mortimer Cropper.
- Мортимер Кроппер? Биограф Эша.
Ash's biographer.
Братья Мортимер работают превосходно.
The mortimer brothers do wonderful work.
Братья Мортимер.
Fine, mortimer brothers.
В Лондоне, на Мортимер стрит.
No, in London, Mortimer Street, in London.
Смею вас заверить мистер Мортимер в нашем банке с мерами безопасности полный порядок.
Well, Mr. Mortimer, I want to assure you our bank here has everything, all the safeguards you're looking for.
Ваш коллега в Тукумкари сказал мне, что у вас самый большой депозит во всём штате. Да это действительно так мистер Мортимер.
Your colleague in Tucumcari told me that this bank has the largest deposits in the whole state.
Как только ваши деньги лягут здесь на депозит мистер Мортимер вы можете спать спокойно.
You sure this bank is secure enough to hold that much? From the moment your money's on deposit here, Mr. Mortimer, you can sleep without any worries.
Дело в том мистер Мортимер что принять бесплодную попытку нас ограбить может только полный дурак.
Exactly. The truth is, Mr. Mortimer, to try robbing us would be so futile that only a complete fool would attempt it.
Это полковник Даглас Мортимер.
Of course I know the man you're trying to find out about.
Мортимер - храбрый мужчина, настоящий солдат.
Of course I know him. He's Colonel Douglas Mortimer.
Он идет быстро, но не слишком, скажем, около 3.3 миль в час, пересекает Мортимер-стрит и идет вниз по Бернерс-стрит.
He walks quickly, but not too quickly, say, approximately 3.3 miles per hour, as he crosses Mortimer Street and continues on down Berners Street.
Уильям Джозеф Мортимер, 36 лет.
His name is William Joseph Mortimer, aged 36.
Женат на клиентке, Салли Мортимер.
He's married to the client, Sally Mortimer.
Нет, Мортимер. Так мы узнаем, кто она.
No, into Mortimer, so we know who she is.
Работаю на Салли Мортимер.
I'm working for Sally Mortimer.
А, да, братья Мортимер.
Policeman :
Мортимер.
- Douglas Mortimer.
- Даглас Мортимер.
- Mortimer. Virginia, isn't it?
Это полковник Мортимер.
Douglas Mortimer!
Даглас Мортимер!
Does the name mean anything to you?