Мортон translate English

Не изображай перед мной больного, мистер Мортон.

Don't play the sick man with me, Mr. Morton.

Может моё оружие слишком простое для вас, мистер Мортон, но оно все ещё может найти решение для нашей небольшой проблемы.

My weapons might look simple to you, Mr. Morton, but they can still shoot holes big enough for our little problems.

Я знаю, мистер Мортон, но когда я услышал как эта женщина сказала, что она всё знает, я решил, что должен придти к вам и рассказать вам об этом.

Yes, I know, Mr. Morton, but when I heard that woman say she knew everything, I thought that the important thing was for me to come over here right away and tell you about it.

Ты делаешь большую ошибку, Мортон.

You've made a big mistake, Morton.

Мортон.

Morton.

Как вы играете в эту игру, мистер Мортон?

How do you play this game, Mr. Morton?

Да, мистер Мортон показал тебе много новых приёмов.

Yeah, Mr. Morton has shown you a lot of new ways.

Мортон однажды сказал, что я никогда не стану таким, как он.

Morton once told me I could never be like him.

Эй, Мортон.

Hey, Morton.

Подвезти вас, миссис Мортон?

Can I give you a lift home, Mrs. Morton?

А я заметил вас, миссис Мортон, уже много месяцев назад.

I've taken notice of you, Mrs. Morton, for many months now.

1-66, Мортон.

- 166 Morton.

Дженни Мортон?

Jenny Morton?

Мне рассказала мисс Мортон что он скоро женится на мисс Грей с приданым в 50 тысяч!

I was told by Miss Morton, that he is soon to marry a Miss Grey with 50,000!

- Они великолепны, Мортон.

I want'em. - Morton?

- Мортон Кушман?

You have the right to remain silent.

- Шедоу Мортон?

- Shadow Morton?

Мортон? Мортон?

Will Morton?

Я был побит Мортон Доуней, получил в нос от Ракел Вельч, и что я получаю?

I've been smacked around by Morton Downey, punched in the nose by Raquel Welch, and what do I get?

Надеюсь, этот Джелли Ролл Мортон так же хорош, как про него говорят.

I hope this Jelly Roll Morton guy is as good as they say

Джелли Ролл Мортон провел остаток путешествия, закрывшись в своей каюте.

Jelly Roll Morton spend the rest of that trip locked in his cabin

Это решение примет профессор Мортон.

Why don't we let Professor Morton decide?

Посмотрим, что видел Мортон.

I give you Morton's last image.

Мой кузен сэр Чарльз Мортон.

Sir Charles Morton, my cousin.

Завтра я уезжаю в Китай представлять фирму "Мортон и Мэндел".

Tomorrow I'm leaving for China to represent the firm of Morton and Mandel.

Роберт Мортон?

Robert Morton?

Лучший для этого дела – не Мортон.

The best in this case is not Morton.

Роберт Мортон.

Robert Morton.

Сэр Роберт Мортон.

Sir Robert Morton.

Думаю, он мог бы получше подправить лицо Бет Крэймер после такой потрясающей работы с задницей миссис Мортон.

He would be perfect to do Beth Kramer's face work after the unbelievable job he did on Mrs. Morton's buttocks.

Детектив-инспектор Мортон помогает мне в расследовании.

DOOR OPENS DI Morton is assisting me on the inquiry.

Предложение Джона - Джек Мортон.

John did have a suggestion - Jack Morton.

Мортон Хорн из Джаспер Фармс в Вирджинии.

Morton Horn from Jasper Farms in Virginia.

И, вот ещё что, Мортон :

And, Morton.

Си Джей, это Мортон Хорн.

C.J, this is Morton Horn.

Я знаю, и Вы это знаете, но этого не знает Мортон Хорн.

I know that, and you know that, but Morton Horn doe'sn't know that.

Мортон, это президент Бартлет.

Morton, this is President Bartlet.

- Привет, Мортон.

- Hey, Morton.

Мортон, я не в силах простить индейку.

Morton, I can't pardon a turkey.

Вы проживаете в 15527 Мортон Бэй-стрит?

You reside at 15527 Morton Bay Street?

А не она жила на Мортон-Бэй в розовом доме?

And didn't she used to live on Morton Bay in a pink house?

- Этот мистер Зупаник не только знает Бетти Темплтон... и где мы можем найти ее, но и то, что он подсказал нам где она, и я должна взглянуть на этот дом что он вспомнил, на Мортон-Бэй-стрит... в то время как пойдёшь и узнаешь, от г-на Зупаника, что именно... что он явно скрывает о Бетти Тепмлтон.

- That Mr. Zupanic not only knows Betty Templeton... and where we can find her, but that he is hip to whatever she's into, and I should take a look at that house he mentioned on Morton Bay Street... while you go and find out from Mr. Zupanic what it is exactly... that he's clearly hiding about Betty Templeton.

- Наши двойник... которая жила, до вчерашнего дня, в розовом доме на Мортон-Бэй-стрит.

- Our doppelganger... who lived, until yesterday, in a pink house on Morton Bay Street.

Это квартира, в которой мы жили на Мортон стрит в Гринвич-Виллидж.

This was our apartment in Greenwich Village in Morton Street.

На какое-то время Гелла приехала в Нью-Йорк... и остановилась у Майи и Саши - на Мортон Стрит.

Hella came to New York at a certain period... and stayed with Maya and Sasha in Morton Street.

Мортон стрит, квартира 14.

It's, um, 5 Morton Street, apartment 14.

Мортон Херковиц - ученик Вильгельма Райха в 1949-52 : Райх и Фрейд имели принципиально различные взгляды на то что является основой человеческой природы.

Reich and Freud had two fundamentally differing views about what was essential human nature.

Я хочу их. - Мортон?

- Oh, God, make it go away.

- Мортон?

-

Джелли Ролл Мортон не играл.

Jelly Roll Morton did not play

Сэр Чарльз Мортон - мисс Гибсон.

( LADY HARRIET ) Miss Gibson.