Мы вместе учились в школе translate English
80 parallel translation
Мы вместе учились в школе.
We were at school together.
Мы вместе учились в школе, дружили, но всё же я не очень близко его знал.
We were friends back in high school, but I never knew him that well.
Когда мы вместе учились в школе в Париже, её отец сбежал с какой-то женщиной.
I hope you have some news for us. This case has been hanging for four or five months.
Мы вместе учились в школе.
We went to high school together.
Мы вместе учились в школе.
I mean, we went to school together.
Мы вместе учились в школе.
I sat next to you in Grade Four. Don't you remember?
Помнишь, как мы вместе учились в школе?
Remember when we were in high school together?
Мы вместе учились в школе.
Well, we went to Fair Oaks High.
Мы вместе учились в школе.
Well, we went to high school together.
Мы вместе учились в школе, Конни.
We were at school together, Conny.
Я не видел его с тех пор, как мы вместе учились в школе.
I haven't seen him since we were at school together.
- Мы вместе учились в школе,..
We went to school together from kindergarten through high school.
Мы вместе учились в школе, в колледже, и с тех пор мы всегда вместе работали.
We went to school together, college together, and we've been working together ever since.
Мы вместе учились в школе, от детского сада и до выпуска.
We went to school together. From kindergarten through high school.
Мы вместе учились в школе.
You were in high school.
Да, мы вместе учились в школе.
Yeah, we were at school together.
Мы вместе учились в школе.
We went to school together.
Я как раз вспоминала, как мы вместе учились в школе.
Roxanne : I've been thinking about when we were in school together.
Мы вместе учились в школе, Джек и я.
We were at school together, Jack and I.
Если бы мы вместе учились в школе, мы бы были друзьями?
If we were in high school together, would we have been friends?
Потому, что они наши друзья, Джон, и мы вместе учились в школе.
Because they're our friends, John, and we went to high school together.
Мы, почти родственники, учились вместе в школе, а он мне говорит : "Не можем изменить правила". Приходишь ты и...
We were almost relatives, went to school together and he kept saying "No, it's against the law!" but you come along and...
- Я тебе говорила про нее, мы с ней в школе учились вместе.
- My old school friend.
Мы в школе вместе учились. - Привет, братец.
We went out all through high school.
- Мы вместе в школе учились.
- We went to high school together.
Мы учились в средней школе вместе.
We went to high school together.
- Мы вместе в школе учились.
- We were in school together.
Мы вместе в школе учились.
We went to high school together.
Я знаю твоего отца еще со времен... должен тебе сказать, мы учились вместе в Национальной школе управления тогда еще в Париже
I've known your father since... We studied together at the ENA. At that time it was still located in Paris.
Это Тим Корниш. Мы в школе учились вместе.
He is Tim Cornish studied together.
Мы учились вместе в школе.
WE WENT TO HIGH SCHOOL TOGETHER.
Мы вместе учились в средней школе "Вест-Хиллс".
We went to West Hills Junior High together.
Пана Камана... Я Девид Базник, мы учились вместе в школе.
Pana Kamanana Dave Buznik from elementary school.
Мы с Фрэдди вместе учились в школе.
Freddie and I went to school together.
Мы учились вместе в школе, мы все делали вместе.
We were school mates. We went through everything together.
Мы вместе учились в кулинарной школе.
We went to culinary school together.
Мы же вместе в школе учились. Я Михаэла.
we were in one class during high school I'm Michaela
Мы с Робином в школе вместе учились.
- Pleased to meet you.
Мы вместе в школе учились.
She was in my year at school.
Мы с твоей сестрой вместе в школе учились.
I was a couple of years ahead in your sister's class.
Мы вместе с Элисон учились в школе.
I went to school with Allison.
Мы учились вместе в школе.
We went to school together.
Да, мы с ним вместе учились в офицерской школе, но я и понятия не имела, что он такой засранец.
Well, we went to a leadership together. But I didn't know he was such a fucking... boy.
Мы вместе учились в начальной школе.
We were all at junior school together.
Мы С Сэм вместе учились в мед. школе.
Sam and I went to Med school together.
Нет. Мы в школе вместе учились.
We went to high school together.
Мы вместе в школе учились.
We went to High School together.
Мы вместе учились в Гарвардской юридической школе.
We went to Harvard Law together.
Да так, мы с ним давным-давно учились вместе в школе.
He's just someone I went to school with a long time ago.
Мы учились вместе в школе.
We were at school together.
Мы с Сэнди вместе учились в школе.
Sandy and I went to high school together.