Мы идеально подходим друг другу translate English
42 parallel translation
что мы идеально подходим друг другу!
I told you we're perfect for each other.
Мы идеально подходим друг другу.
We're perfect for each other.
Мы идеально подходим друг другу...
What a perfect match we are...
Мы идеально подходим друг другу.
- We are perfect for each other.
С другой стороны, думаю, именно поэтому мы идеально подходим друг другу.
In a twisted way, I guess that's why we're perfect for each other.
Мы идеально подходим друг другу.
We are perfect for each other.
Это так печально, потому что мы идеально подходим друг другу.
It's frustrating'cause we'd be so perfect together.
Прошлой ночью у нас с Ким был момент, который заставил меня подумать, что мы идеально подходим друг другу.
Last night Kim and I had a moment that made me think we are perfect for each other.
Если что, может мы идеально подходим друг другу.
If anything, maybe we were perfect for each other.
И когда ты не ведешь себя, как полный придурок, мы идеально подходим друг другу.
And when you're not behaving like a total freak, it's what makes us work.
Вот почему мы идеально подходим друг другу.
That's why our relationship is so perfect.
Думаю, мы идеально подходим друг другу.
I think we're perfectly suited.
Мы идеально подходим друг другу.
We-We're perfect together.
Мы идеально подходим друг другу!
Wow... you and I are a 100 % fit!
Мы идеально подходим друг другу. Как динг-донг, или как там говорится.
We're a perfect match, like Ding and Dong, or whatever that's called.
Ну, я бы не сказала, что мы идеально подходим друг другу, но у нас много общего, да и устаканилось все.
Well, I wouldn't say we're picking out china patterns, but you know, it's a nice fit.
Мы идеально подходим друг другу.
We're ideally suited.
Можно было подумать, что мы идеально подходим друг другу.
You'd think that would've meant we're perfect for each other.
А сейчас мне просто нужно показать ему, как мы идеально подходим друг другу.
Now I just need to show him how perfect we'd be together.
"Всякий раз, когда мне приходится трудно, я думаю о тебе и понимаю, что мы идеально подходим друг другу."
"Whenever I'm having a hard time, I think of you and realize we are perfect for each other" "
- Мы идеально подходим друг другу. - Нет, мы не подходим друг другу, Эдвард.
- No, we're not perfect for each other, Edward.
Мистер Ковгерд, мы идеально подходим друг другу.
Mr. Cowherd, we're a perfect fit.
Как и у меня нет конкурентов. Полагаю, мы идеально подходим друг другу.
Okay, well, neither do I. So I guess we're perfect for each other.
Есть одна женщина, она старше меня, и я думаю, мы идеально друг другу подходим.
There's this older woman and I think we're perfect for each other.
Вообще говоря, твои действия были напрасны но когда мы с твоим отцом раскрыли души и посмотрели друг на друга при свете свечей то поняли, что идеально подходим друг другу.
Generally speaking, your plan would be fruitless, but when your father and I let down our guard and looked at each other in the candlelight, we realized that we belong together.
Просто притворись, что мы счастливы и идеально подходим друг другу.
They're here. Just pretend we're happy and compatible.
Так что мы идеально друг другу подходим.
So we're perfect together.
Вот видишь – мы идеально друг другу подходим!
We're perfect for each other!
Синди и я, мы идеально друг другу подходим, как две половинки яблока ; утром, днём, вечером..
Cindi and I, really into each other, like plaid on polyester, morning, noon, night.
Мы правда идеально подходим друг другу.
We really are perfect for each other.
Мы идеально друг другу подходим.
We are perfect for each other.
Мы просто идеально подходим друг другу.
We really are perfect for each other.
Мы с тобой идеально подходим друг другу, МакНелли.
A perfect match, McNally, you and me.
Несомненно, что мы идеально друг другу подходим.
It couldn't have gone any better. It's so obvious that we're perfect for each other.
Она мне так нравится, И мы идеально друг другу подходим, но...
I am so into this girl, and we're... we're...
Мы... временно идеально подходим друг другу.
We're... temporarily perfect for each other.