Мы с тобой очень похожи translate English

Знаешь, мы с тобой очень похожи.

You know, Wyatt, you and I are pretty much alike, actually.

Мы с тобой очень похожи.

I've decided we're alike, you and me.

А знаешь, мы с тобой очень похожи, я и ты.

You know, we're quite alike, me and you.

Ну, дело в том, что... мы с тобой очень похожи, Бриджит.

Well, the truth is... the truth is, we're the same, Bridge, you and me. We're two people of a certain age... looking for the moment to commit and finding it really hard. You know?

Видишь, Ланселот, мы с тобой очень похожи.

So you see, Lancelot, we are much alike, you and I.

Вижу, мы с тобой очень похожи, Ленни.

I can see we are very much alike, you and I, Lenny.

Мы с тобой очень похожи, я считаю.

You and I share a bond, I think.

"Дорогой Чейз, Я думаю, что могу называть тебя Чейз, потому что мы с тобой очень похожи".

"Dear Chase, I feel like I can call you Chase because you and me are so much alike".

- Мы с тобой очень похожи.

You and I got a lot in common.

Знаешь, Арчер, мне кажется мы с тобой очень похожи.

You know, Archer, I think you and I are a lot alike.

Дедушка с бабушкой считают, что мы с тобой очень похожи.

Your grandparents say we are very much alike. I don't see the resemblance, do you?

Мне кажется, мы с тобой очень похожи.

I think you and me are really alike.

мы с тобой очень похожи

You don't seem like a stranger.

Мы с тобой очень похожи.

We're very alike, you and me.

Мы с тобой очень похожи.

We are so from the same generation.

Мы с тобой очень похожи.

We're much more similar than you think.

Мы с тобой очень похожи.

You and me, we're a lot alike.

Мы с тобой очень похожи.

You and I are a lot alike.

Мы с тобой очень похожи, Тони.

We're not all that dissimilar, you and me, Tony.

Мы с тобой очень похожи

You and I are very much alike.

- Мы с тобой очень похожи. - Нет.

~ We're very alike, you and me.

Мы с тобой очень похожи.

You and I are very much alike.

Наверное, это из-за того, что мы с тобой очень похожи.

I honestly think it's because you're so much like me.

Звучит, будто мы с тобой очень похожи.

That actually sounds like we've got a lot in common.

Мы с тобой очень похожи.

We're very similar, you and I.

Мы с тобой, аббат, очень похожи - оба очень сознательные.

You and me are alike. We're the ones with a conscience

Мы действительно с тобой очень похожи.

I thought we were definitely so alike.

Мы с тобой очень похожи.

HE GASPS We're very alike, you and me.

Твоя мама всегда говорила, что мы с тобой, мы очень похожи.

Your mother always said You and I were... we're, uh... we're too alike.

мы очень похожи с тобой.

We're basically the same person.

Знаешь, мы с тобой... очень похожи.

You know, we're both... very alike.