Мэйвис translate English
37 parallel translation
Ты тоже бросишь меня, Мэйвис?
Will you desert me, too, Mavis?
Принеси и тех кроликов, Мэйвис.
Let me have those rabbits, too.
Открой дверь вагона, Мэйвис.
Open the carriage door, Mavis.
Живо, Мэйвис!
Well, come on, Mavis!
Мне вернуться ночью или прислать вместо себя Мэйвис?
Do I come back tonight, or shall I send Mavis instead?
Эта идея ко мне пришла после разговора с Мэйвис.
There was something Mavis said put me on to it.
- Может Мэйвис?
- Perhaps Mavis?
Привет, Мэйвис, дорогая.
Hello, Mavis, my little darling.
Так что, если только ты не знаешь никого по имени Мэйвис, это Алан Дэйвис.
So unless you know someone called Mavis - oh, there's Alan Davies.
- Мэйвис раньше также означал мусор.
- Mavis is the old word for a thrush. - ( Stephen ) Yeah.
Мэйвис!
Mavis!
Не тужьтесь, Мэйвис, сосредоточьтесь на дыхании.
Don't push, Mavis, just concentrate on your breathing.
Дышите глубже, Мэйвис!
Deep breaths, Mavis!
Мэйвис, боюсь, малыш немного капризничает и лежит боком, а не головкой вниз. - Нет. Не волнуйтесь.
Mavis, I'm afraid baby's misbehaving slightly, and lying sideways on, instead of head down.
Мы будем с вами на каждом этапе, Мэйвис.
We're going to be with you every step of the way, Mavis.
Мэйвис, двигайтесь на край кровати.
Mavis, come to the edge of the bed.
Мэйвис хотела спросить, не хотите ли вы полетать.
Mavis was wondering if maybe you wanted to go for a fly.
А не дешевый предлог, чтобы успокоить Мэйвис и задержать тебя здесь.
Not a cheap excuse to keep Mavis happy, so you never leave here. Right.
Я пошлю СМС Мэйвис.
I'll text Mavis.
Прости, Мэйвис.
I'm sorry, Mavis.
- Присоединяйся, Мэйвис.
- Get in there, Mavey. - Really?
Мэйвис, милая, давай попозже.
Oh, Mavis, honey. That's for later.
Остаться наедине с Мэйвис.
Alone time with Mavis.
Нет, нет, нет. Мэйвис мобильный телефон
Oh, no, no, no.
Все в порядке, Мэйвис.
Nothing, Mavey.
Мэйвис, ты меня слышишь? Связь прервана
- Mavis, are you there?
- Добро пожаловать, Мэйвис.
- Welcome, Mavis.
Да, я рассказывала Мэйвис о других парах из людей и чудовищ.
Yes, I was telling Mavis about the other monster-human couples in town.
Мэйвис, ты чудо.
Mavis, you're a blast.
Что? Это Мэйвис.
It's Mavis.
Мэйвис, а у тебя есть кузены или что-то вроде этого?
Mavis, do you have any cousins or thingies in your family? No.
Что скажешь, Мэйвис?
What do you think, Mavis?
Не подпускай Влада к людям и к Мэйвис.
Keep Vlad away from the humans and Mavis.
- Мэйвис. - Мэйвис?
- Mavis.
Мэйвис.
Mavis?
- Это Мэйвис.
It's Mavis.
Мэйвис мобильный телефон
What?