Мэрилин translate English

Приму ванну и пойду смотреть фильм с Мэрилин Монро.

I need some diversion.

" Возможно ли, что Мэрилин, маленькая Мэрилин,

" Is it possible that Marilyn, little Marilyn,

'Слышал о Мэрилин?

'Hear about Marilyn?

Абраам Линкольн встречался с Мэрилин Монро, а вокруг них было много минихолодильников.

Abraham Lincoln married Marilyn Monroe and they had many little refrigerators.

Слушай, как ты можешь любить Нельсона, если он гуляет с Мэрилин Гэйтор?

Look, how can you love Nelson when he's going out with Marilyn Gator?

Знаете ли... я ей говорю, когда доктор возьмет тебя в свои руки, нога у тебя будет как у Мэрилин Монро! Вот. Пусть дядя доктор скажет...

I've told her... once she's cured she'll have the legs of Marilyn Monroe.

Девочка испугалась. Я ей говорю, что если вы возьметесь за нее, то ноги у нее будут, как у Мэрилин Монро.

I've told her... once she's cured she'll have the legs of Marilyn Monroe.

Вы когда-нибудь присматривались к Мэрилин Куейл? Где он её нашёл?

Have you taken a good look at that Marilyn Quayle?

Что в действительности было у Мэрилин Монро с братьями Кеннеди?

What really went on between Marilyn Monroe and the Kennedys?

А, может, фиалка, а, может, другой маленький мальчик или маленькая девочка, которую все будут называть Мэрилин Монро.

A violet, or perhaps a new human baby which will... be called Marilyn Monroe.

Мэрилин Монро.

Marilyn Monroe.

Я с Мэрилин пообедала. Прямо в магазине.

I had lunch with Marylin at the boutique.

Я с Мэрилин играла. Ты ее не любишь.

'Cause I went in with Marylin, and since you can't stand her...

Да, я предупрежу Мэрилин.

He's so gullible! Yes, I'll warn Marilyn.

Я не могу ездить к маме, к Мэрилин.

Listen, I can't see Mom or Marylin anymore!

Тебе нужно больше времени проводить с Мэрилин.

You don't need more time to travel with Marilyn.

Когда это произойдет, это уничтожит не только нас но и Мэрилин Монро, и Лао-цзы, и Эйнштейна и Моробуто, и Бадди Холли, и Аристофана...

When that happens, it won't just take us it will take Marilyn Monroe, and Lao-tzu and Einstein and Morobuto and Buddy Holly and Aristophanes...

Мэрилин?

Marilyn.

Недавно я видела по телеку фильм про Мэрилин Монро.

Recently I saw a film about Marylin Monroe.

Мэрилин - звезда, её все знают, ясно, что на её роль не взяли бы крупную брюнетку.

Marylin Monroe was a star. They couldn't have just casted... a brunette.

Кажется, Мэрилин спала с американским президентом.

Marylin fucked the President of the United States.

Мэрилин Каган, Маури Пович...

Jenny Jones, Marilyn Kagan, Maury Povich. ( SINGING CONTINUES )

Подозревается в убийстве 44-летней Мэрилин Крейген, в Топанге, Калифорния.

Suspect in the murder of Marilyn Kragen, age 44, Topanga, California.

- Да брось, Мэрилин.

- Come on, Marilyn.

- Да здравствует Мэрилин!

- Marilyn lives!

Приходите на наше шоу сегодня вечером в театре Бижу и вы увидите Мэрилин на сцене.

Come to our show tonight... in the Bijou Theatre and see her live on stage.

Эта девчонка действительно похожа на Мэрилин.

That girl does resemble Marilyn.

Разве не всякого американского мужчину привлекает Мэрилин Монро?

Isn't every American male attracted to Marilyn Monroe?

Без экипировки ты едва ли похожа на Мэрилин Монро.

Without the gear, you hardly look like Marilyn Monroe.

Так уж получилось, однажды я пела, и один парень сказал, что мой голос похож на голос Мэрилин, ну я и купилась.

I actually happened to be singing once at happy hour... and a guy said I sounded like Marilyn, so I bought that ticket out.

Мэрилин нисколько не облегчила тебе душу?

Marilyn didn't ease your burden none?

Дамы и господа, Мэрилин.

Ladies and gentlemen, Marilyn.

Джо Димаджио покупал цветы Мэрилин Монро каждый день в течение 30 лет после ее смерти.

DiMaggio bought Marilyn flowers every day for 30 years after her death.

Позволь мне кое-что тебе сказать, Мэрилин.

Let me tell you something, Marilyn.

- Не лги мне, Мэрилин, хотя бы сейчас.

... Don't lie to me, Marilyn.

Мэрилин, ты понятия не имеешь, какой хаос ты собираешься из этого сделать.

Marilyn, you have no idea what kind of a hash you're going to make of this.

Итак, Мэрилин приступила к действиям.

So, Marilyn starts.

- Каждая коллекция уникальна, Мэрилин!

... Every collection's unique, Marilynl

Мэрилин, Вы никогда не найдете того, кто бы купил бы эту огромную коллекцию.

( ON PHONE ) Marilyn, you will never get anybody to take that sprawling collection.

Я могла бы натренировать тебя, Мэрилин.

I could coach you, Marilyn.

Мэрилин всегда могла великолепно удовлетворять запросы наших клиентов, но она осталась совершенно неискушённой, совсем не держит палец на пульсе.

Marilyn was always wonderful at dealing with all the enquiries, our clients, but she remained very unworldly, not exactly finger on the pulse.

Я надеюсь, Вы понимаете, что Мэрилин удивительная женщина, и хорошая женщина.

I hope you realise Marilyn is an amazing woman, and a good woman.

Сейчас, Мэрилин, важно лишь одно... - Есть только одна важная вещь?

Now, Marilyn, the only important thing is There's only one important thing?

Ты их поразишь, Мэрилин.

You'll zap'em, Marilyn.

И помни, Мэрилин, будь немного холодной.

Remember, Marilyn, a bit chilly.

Пойди на это, Мэрилин.

Go for it, Marilyn.

Так, чего Вы хотите, Мэрилин?

So, what do you want, Marilyn?

Поверьте мне, Мэрилин.

Believe me, Marilyn.

Слушай... хотел рассказать про Мэрилин Монро, как я фотографировал её в таких же шортах, но время поджимает.

Listen... I was about to say that Marilyn Monroe, but the timing's off, that I photographed her in hot pants like those.

Ты выглядишь лучше, чем Мэрилин Монро.

You look better than Marilyn Monroe.

Будет у нее нога, как у Мэрилин Монро.

You'll soon have the legs of Marilyn Monroe.