Мэриэн translate English
57 parallel translation
Мэриэн, дорогая.
you have no matter? Whether trap very much?
Нет. Попробовали бы вы поднять Мэриэн!
You should lift Marian.
Мэриэн, пожалуйста, не будем об этом.
Marian, please don't talk about it.
Мэриэн, я написал, что хочу видеть ее как можно скорее, но так и не получил ответа.
Marian, I wrote and told her that I was back and that I wanted to see her as soon as possible, but I had no reply.
Мэриэн, она... Она злилась на меня?
Marian, was she... angry with me?
Мэриэн, скажи мне честно.
Marian, tell me honestly.
Мэриэн Харпер шесть лет проработала в "Biblico, Hutchings Gold".
Marianne Harper put in six years with Biblico, Hutchings Gold.
А меня - Мэриэн.
I'm Marian.
Это Мэриэн.
It's Marian speaking.
Мы спали в одной постели с Мэриэн Селби, когда нам было 15, она повернулась, и...
I mean, I shared a bed with Marianne Selby when we were 15 and she rolled over and...
Я на завтра пригласил свою племянницу Мэриэн на ужин.
Tomorrow evening, I've invited my niece, Marianne, to dinner.
Это Мэриэн.
This is Marianne.
Дейв, это Мэриэн.
Dave, this is Marianne.
Тугой Кевин Юный Карл Мэриэн?
Marianne?
Я тебя вижу, Мэриэн.
I can see you, Marianne.
Опять ты, Мэриэн?
Lovely to see you again, Marianne.
- Мэриэн!
- Marianne!
- Мэриэн Свифт изThe Mail...
- Uh, Marianne Swift of The Mail...
Вайолет Мэриэн Тернер.
Violet maryann turner.
О, привет Мэриэн!
Oh, uh, hey, Maryann!
Леди Агнес предлагает взять Робин Гуда и Мэриэн.
Lady Agnes has suggested Robin Hood and Maid Marian.
Да, за роль Мэриэн в "Сибилл".
Yes, for playing Maryann on Cybill.
Но мой персонаж из "Хорошей Жены" просто полная копия с Мэриэн.
But my character on The Good Wife is such a complete departure from Maryann.
Я ищу шалаву по имени Мэриэн Крэбтри.
I'm here looking for a skank by the name of Marienne Crabtree.
Мэриэн Романо.
Marianne Romano.
- Мэриэн, кто это? - Послушай меня.
- Marianne, who is that?
Мэриэн, мы встречались в старших классах.
Marianne, we dated in high school.
Спокойной ночи, Мэриэн.
Good night, Marianne.
Мэриэн в порядке?
Marianne okay?
Что там у Мэриэн стряслось?
What was Marianne's problem?
Нет, мне не больно, но Мэриэн ты поставил приличный синяк, не так ли?
No, you didn't hurt me, but you did bruise Marianne up pretty good, didn't you?
Мэриэн, какого черта ты делаешь?
Marianne, what the hell are you doing?
- Послушай меня, Мэриэн.
Go on. You listen to me,
Мэриэн, это Дэнни.
Marianne, this is Danny.
Мэриэн Романо?
Marianne Romano?
Мэриэн, которая мыла машины?
Marianne the car wash girl?
Мэриэн вся промокла, пока мыла машины.
Marianne was all wet from washing the cars.
Мэриэн, это горчичный газ.
Marion, this is mustard gas.
Может, Мэриэн тебе доверяет, но я тебя не знаю.
Well, maybe Marion says you're okay, but I don't know you.
Мэриэн сказала, ты - свой.
Marion says you're okay.
Мэриэн говорит, что мы - свои.
Marion says we're okay.
Мэриэн вернулась.
Marion's back.
Мэриэн рассказала, как они промыли им мозги.
Marion told me how they scrambled those kids'heads.
- Мэриэн.
- Marion.
Ты справишься, Мэриэн.
You can do this, Marion.
Ты делаешь меня счастливым, Мэриэн.
You've made me happy, Marion.
- Мэриэн!
- Marion!
Мэриэн.
I...
Мена зовут Мэриэн.
It's Marian.
Это Мэриэн.
It's Marian.
Мэриэн.
Marian.