Мэрри translate English
66 parallel translation
Кто-нибудь видел Мэрри Китон?
Has anyone seen Mary Keaton?
Мэрри,... завтра я стану свободным.
Mary, I'm going to be free tomorrow.
Полицейская машина за углом, там Мэрри, бегом туда.
There's a police car around the corner mary's there too, you go straight to it go...
Мы молим тебя, о милостивый Господь защити Джилл, дочь их которую безвременный уход Джо и Мэрри Энн оставил одну на этом свете, беспомощное дитя.
Joe and Mary Ann, to our father in heaven we pray together, oh merciful father, watch over Jill, their daughter whom Joe and Mary Ann's untimely departure has left alone in this world, as a helpless child
С БАдди ХАкетом, Джейми Фаром, группой "Белки", и Мэрри Лу в роли маленького Тима, читает сэр Джон ХАусман. "Скряга" - вы не останетесь равнодушны, и всё это вы увидите на канале Ай-Би-Си в канун Рождества.
starring Buddy Hackett, Jamie Farr, the Solid Gold Dancers and Mary-Lou Retton as Tiny Tim. - Hosted by Sir John Houseman... - Bah!
А знаете, моим детям Мэрри Лу очень нравится, Фрэнк.
Y-you know who loves Mary-Lou Retton, Frank?
Кто ты такой, Джордж Мэрри?
Who be you, George Merry?
Джордж Мэрри ты никчемный сын шлюхи
George Merry, you miserable son of a whore.
Так, Джордж Мэрри, как вы?
Well, George Merry, how goes it?
Мэрри!
Merry!
Мэрри?
Merry?
Мэрри.
Merry.
Приход Мэрри и Пипина похож на падение мелких камней,... ... которое вызывает лавины в горах.
The coming of Merry and Pippin will be like the falling of small stones that starts an avalanche in the mountains.
Мэрри и Пиппин в безопасности.
Merry and Pippin are quite safe.
Мэрри.
Please, Merry.
Мэрри, нет!
Merry, don't!
- Думаю, что он сочень несчастен, Мэрри.
- Not too happy at all, Merry.
- Мэрри.
- Merry.
Готовьтесь! Соберись духом, Мэрри.
Take heart, Merry.
Нет, Мэрри.
No, Merry.
Только не в'Круз Мэрри Шег'.
Not'Cruise Marry Shag'.
Когда Фродо покинул Шир, чтобы отнести кольцо в Мордор, разве Сэм, Пиппин и Мэрри не пошли с ним?
When Frodo left the Shire to take the one ring to Mordor, didn't Samwise, Pippin d Merry go with him?
Я хочу поиграть в классики, но Мэрри хочет попрыгать на скакалке.
Well, I wanted to play hopscotch, but Marie wants to play skipping.
Мэрри Лу!
Mary Lou!
Привет, Мэрри. Спасибо за последнее.
Thank you for coming again.
Мэрри не контрабандистка.
Mary's not a smuggler.
Мэрри лу Реттон, у нас к тебе несколько замечаний.
Mary Lou Retton, we have we have a few notes for ya.
Чего бы я только не отдал, чтобы этот зонтик был зонтиком Мэрри Поппинс.
What I wouldn't give for this umbrella to have mary poppins'powers.
Мэрри, где ты?
Merry, where are you?
Меня зовут Мэрри.
My name's Merry.
Я Мэрри Гиджель.
I'm Merry Gejelh.
Мэрри, держись!
Merry, hold on!
Мэрри, нужно уходить.
Merry, we need to leave.
Ты понимаешь, что это значит, Мэрри?
Do you know what it means, Merry?
Существует лишь одна Мэрри Гейел.
There is only one Merry Gejelh.
Ну, а у нас с Мэрри все замечательно.
Well, it's working just fine for me and Marie.
Мэрри любит когда получать новую кухонную утварь.
Marie loves to get a new bit of cookware.
Для Мэрри работает.
Works for Marie.
Мэрри, слушай, Стэн сказал начать план эвакуации.
Maggie, look, Stan's activated the emergency plan.
Достаточно упомянуть при нем Мэрри Энн Нолан.
Just mention Mary Anne Nolan to him.
В таком случае, могу прочесть тебе Франкенштейн Мэрри Шелли.
Then I shall read to you from Mary Shelley's Frankenstein.
Или что, Мэрри Поппинс?
Or what, Mary poppins?
Я хотел отдать дань уважения Мэрри, Но еще больше я хотел встретиться с тобой.
I wanted to pay our respects to Mary, but mostly I wanted to meet you.
Джерри и Лерри, и их родители Бэрри и Мэрри.
Jerry and Larry, and their father and mother, Barry and Mary. And now some light remarks by comedian Drew Carey.
Привет, Мэрри.
Hey, Marie.
Мы предаем души Джо и Мэрри Энн отцу нашему на небесах.
... and as we commit the souls of
А почему Мэрри должен оставаться?
Why should Merry be left behind?
Крепись, Мэрри.
Courage, Merry.
Мэрри, это я.
Merry, it's me.