Мэтлок translate English

Когда ты бросил меня на острове Мэтлок, я думала, что это уже навсегда.

And here you are again, so soon.

Чувствую себя смертным, как любой человек. Господи помоги мне, после всех этих лет,... мне все еще больно. Как ты смогла после острова Мэтлок вернуться к Люку,... подарить ему сына?

And God help me, after all these years... it still hurts... that after Matlock Island you could go back to Luke... give him a son.

Я старый человек и ненавижу все, кроме сериала "Мэтлок".

I'm an old man. I hate everything but Matlock.

- Мэтлок.

- TV's Matlock!

Мы любим тебя : Мэтлок.

'We love you, Matlock'

Сериал "Мэтлок" составит мне компанию.

At least I got Matlock to keep me company. D'oh!

Если Вы хотите смотреть Мэтлок с Энди Гриффит в голубом тумане, то покупайте у этого парня.

Where were we? If you wanna watch Matlock with Andy Griffith all blue and squiggly, buy from this guy.

- Завтра мы уезжаем в Мэтлок.

- Tomorrow we go to Matlock.

Я смотрел "Мэтлок" вчера вечером.

I watched Matlock last night.

Я Мэтлок. Но как?

But how?

Эй, спасибо за обзор закона, Мэтлок.

Hey, thanks for the law review, Matlock.

Я понимаю, Мэтлок.

Sure thing, Matlock.

По-твоему похоже, что мы в суде, Мэтлок?

Does this look like a court to you, Matlock?

Молодец, Мэтлок.

Good for you, Matlock.

Благодарю, Мэтлок.

Thank you, Matlock.

Шеферд, Мэтлок, пошли.

Shepherd, Matlock, you're up.

Он уже арестован, Мэтлок. Я могу его обыскивать как угодно. Но мне нужно всего лишь увидеть его запястье.

He's already under arrest, Matlock- - I can search whatever I want, and I just want to see his wrist.

Сливовый сок, сезон Мэтлок ( старый сериал ) 2 DVD

Prune juice, Matlock season two dvd.

Моя пижама и "Мэтлок" – что может быть лучше!

I wanna go home, get in my pajamas and watch Matlock.

Ладно, Мэтлок, время вышло.

Okay, time's up, Matlock.

Бывший легионер. Карл Мэтлок.

Ex-legionnaire Karl Matlock.

Вчера Мэтлок использовал фальшивые документы, чтобы арендовать внедорожник.

Matlock used his false I.D. Yesterday to hire an SUV.

Мы должны добраться до него первыми, чтобы выяснить, чего от него хочет Мэтлок.

We have to get to him first, Find out what the hell Matlock's up to.

Я... Люди, ожидавшие вашего прибытия, являются частными военными контрактниками и работают на человека по имени Карл Мэтлок.

- And the men waiting in arrivals are private military contractors led by a man called Karl Matlock.

Мэтлок не собирается убивать вас, мистер Эванс.

Matlock doesn't want to kill you, Mr. Evans.

Так как тогда Мэтлок узнал ваше?

So how did Matlock know yours, then?

Ну же. Скажи, где Мэтлок держит семью Эванса.

Just tell us where Matlock is keeping Evans'family.

Мы удвоим ту сумму, что тебе платит Мэтлок, и ты нам всё расскажешь.

Twice what Matlock's paying you, and you get to keep it on top.

Я пробил серийный номер, и определил источник, откуда Мэтлок получает оружие.

I checked the serial number, found its provenance to see Matlock was getting his weapons from. It's Rwandan.

Значит Мэтлок использует оружие, украденное с фабрик по его уничтожению.

So Matlock's using the stolen weapons from the decommissioning sites.

Мэтлок, день правосудия.

Matlock, judgment day.

Карл Мэтлок.

Ex-legionnaire Karl Matlock.

Эй, Эйприл, Мэтлок звонил.

Hey, April, Matlock called.

Кто такой Мэтлок?

Who's Matlock?

Это как сериал "Мэтлок", только с интеллигентами.

Yeah, baby! It's like "Matlock" with knockers.

Но мы всю ночь смотрели "Мэтлок".

But we stayed up all night watching Matlock.

Филлип, это миссис Мэтлок.

- Yeah. Philip, this is Ms. Matlock.

Мэтлок и... кто-то там с ним.

Matlock and... whoever he had.

Я также смотрел "Мэтлок".

I also watch the Matlock.

- Ты похож на Мэтлока. ( прим. "Мэтлок" — длительный американский драматический телесериал с Энди Гриффитом в главной роли. ) - Нет, Я похож на молодого Пола Ньюмана, одетого как Мэтлок.

No, I look like a young Paul Newman dressed as Matlock.

Полегче, Мэтлок.

Ah, take it easy, Matlock.

Об убийстве Джули Мэтлок.

- The murder of Julie Matlock.

- Джули Мэтлок?

- Julie Matlock?

Джули Мэтлок убили, и в этом обвинили Надин Хантер.

Julie Matlock was murdered and Nadine Hunter was convicted for it.

А это Джули Мэтлок - женщина, в убийстве которой её обвинили.

And this is Julie Matlock - - the woman she was accused of killing.

Джули Мэтлок была редактором Сент-Мари Таймс и весьма уважаемой личностью на острове.

Julie Matlock was editor of the Saint Marie Times and quite a respected figure on the island.

И поэтому её заподозрили в убийстве Джули Мэтлок?

- And that's why she was suspected of killing Julie Matlock? - Mm-hm.

В багажнике нашли пистолет, а также это - окровавленный шарф Джули Мэтлок.

We found the gun in the boot, along with this - - Julie Matlock's bloodied scarf.

Джули Мэтлок поздно работала в редакции.

Julie Matlock was working late at the newspaper offices.

В день убийства коллеги Джули Мэтлок ушли примерно в полпятого.

On the afternoon of the murder, Julie Matlock's colleagues left at around 4 : 30.

Всё, кроме того, что было у нас на острове Мэтлок.

In all the years since then I've fought against my need for you.