Натрия translate English
332 parallel translation
- Как? Хлоридом натрия.
Sodium chloride.
Для наших целей мы используем тиопентал натрия и затем метамфетамин.
For our purpose, we are today using pentathol... and later methyl amphetamine.
– Пентотал натрия.
- Sodium Pentothal.
- Хлорид натрия.
- What? - Sodium chloride.
Несчастному созданию давали порошок рвотного корня и опия, салицилат натрия и настойку камфоры.
That wretched creature has been subjected to powdered ipecacuanha and opium, sodium salicylate and tincture of camphor.
Я сделал инъекцию йодистого натрия, и вот результат.
So I shot some sodium iodide into her and there you are.
Мы попробуем пентотал натрия.
We'll trying using sodium pentathol.
Пентотал натрия?
Sodium pentathol?
Э. Мог бы кто-нибудь передать хлорид натрия, пожалуйста?
ADRIC : Uh. Could anyone pass the sodium chloride, please?
- Хлорид натрия?
- Sodium chloride?
Был введен внутривенно лидокаин... эпинефрин, поставлена капельница с лидокаином... 2, 7-процентный раствор хлорида натрия... катетеры по линии "А".
He received intravenous lidocaine, intravenous epinephrine, a lidocaine drip, 2.7 % sodium-chloride solution, catheters from the "A" line.
От глутамата натрия в этой еде у меня будет удар.
I plan to have a stroke from the MSG in this food.
Когда истощатся запасы гидролизованного белка и глутамата натрия, еда в упаковках начнет гнить.
When the hydrolyzed protein in monosodium glutamate reserves ran out, food would rot in its packets.
Чуть кервеля, полчайной ложки куркумы и глутамат натрия.
A sprinkle of chervil, half a teaspoon of turmeric and a whisper of MSG.
Тетрасульфат натрия едкий, он может снять вашу кожу.
Sodium tetrasulfate is caustic and can remove your skin.
Минутку пахнет тетрасульфатом натрия реагирующим с хлорофилом.
Wait a minute that smells like sodium tetrasulfate bonding with chlorophyll.
- Добавка содержит бензоат натрия.
- The toppings contain potassium benzoate.
- Понюхаем это. 33 % нитрата натрия, 20 % глицерина...
33 % sodium nitrate, 20 glycerine carbonate and S02.
Две сотых миллиграмма натрия.
"0.02 milligrams of sodium."
Мы принимали морфин, диаморфин, циклозин, кодеин, темазепам... нитразепам, фенобарбитон и амитал натрия... декстропропоксифен, метадон, налбуфин, петидин, пентазоцин... бупренорфин, декстроморамид, хлорметиазол.
We took morphine, diamorphine, cyclizine, codeine, temazepam, nitrazepam, phenobarbitone, sodium amytal, dextropropo xyphene, methadone, nalbuphine, pethidine, pentazocine, buprenorphine, dextromoramide, chlormethiazole.
У кого-нибудь есть средство от изжоги или бикарбонат натрия?
Anybody got any antacid or bicarbonate of soda?
Показатель натрия баснословно высокий!
His sodium level's through the roof!
70 кубиков Пентотал-натрия, быстро!
70 cc's of sodium pentothal, stat!
Залейте в капельницу 70 кубиков пентотола натрия!
Load that IV with 70 cc's of sodium Pentothal!
Сплошной натрия глутамат и жир.
All that M.S.G. And the grease.
Хлорида натрия достаточно на твой вкус?
Does this contain enough sodium chloride for your taste?
- Хлор и гидроксид натрия.
Chlorine and sodium hydroxide.
- Если ты считаешь, что это странно, то я нашла частицы дихлортазинетрона натрия внутри него.
You think that's weird, I found traces of sodium dichlorotriazinetrione inside him.
Хотя там натрия столько, что лошадь убить можно.
ALTHOUGH IT'S GOT ENOUGH SODIUM TO STIFF A HORSE.
Тиопентал натрия для седативной цели...
sodium thiopental for sedation purposes.
Я вколол тебе концентрат пентотала натрия, известный в народе как "сыворотка правды".
You've been injected with a concentrated dose of sodium pentothal, street name "truth serum". You will have no recollection of this.
Ну, а если не согласишься, врач вколеттебе пентотал натрия, и казнь продолжится прямо в этой комнате.
If you don't agree the doctor will inject you with sodium pentathol... and the execution will proceed right now in this room.
Селен, калий, каротен, медь, аскорбиновая кислота, фосфат натрия, рибофлавин, трисиликат магния. альфатокофенол, цинк, железо...
Selenium, potassium, carotene, copper, ascorbic acid, riboflavin sodium phosphate, magnesium trisilicate, alpha-tocopherol, zinc, iron...
и нам понадобится 552 миллиграмма барбитала натрия... чтобы усыпить его на три часа при равномерном всасывании вещества.
And it should take 552 milligrams of sodium barbital... to anesthetize him for three hours if the absorption rate is uniform.
Алкогольные и токсические показатели отрицательные, но уровень натрия – 112.
Alcohol and tox screens were negative, but sodium level is 112.
- Вода влияет на его уровень натрия.
- Water's screwing up his sodium levels.
- Когда мы стабилизируем Ваш уровень натрия.
- When we stabilize your sodium levels.
Его уровень натрия будет слишком низким.
His sodium levels will drop too low.
- Сколько натрия ему давали?
- How much sodium did you give him?
- Сколько вы ввели ему натрия?
- How much sodium did you give?
Ладно, я введу 30 кубиков раствора хлорида натрия.
OK, I'm going to push 30cc's of NS manually.
Он же глутамат натрия.
Monosodium glutamate.
Это, мой друг, магическая комбинация кукурузных хлопьев, тертого сухого сыра, натуральных красителей, консерванта Е-122, глутамат-натрия, проще говоря, это чипс.
That, my friend, is a magical combination of corn flour, dehydrated cheese solids, BHA, BHT and good old MSG, a.k.a., the chip.
- Взвесь хлорида натрия.
- Sodium chloride suspension,
Так что, или, ваши пальчики действительно на вес золота, или вы подсыпали своему мужу в хлопья ауротиомалат натрия.
Now, either your fingers actually are worth their weight in gold... or you've been sprinkling your husband's cereal with gold sodium thiomalate.
Огромное количество воды — возможная причина пониженного натрия.
Huge water intake would cause low sodium.
Скажи Иисусу, что нам понадобится ещё 24 часа, чтобы нормализовать уровень натрия.
Tell Jesus that we need another 24 hours to normalize his sodium level.
Его уровень натрия всё ещё не пришёл в норму.
- His sodium level still isn't normal.
У меня есть носилки, дефибриллятор, респиратор Амба, раствор натрия... Сделаешь "что", Иззи?
I have the crash cart, the defibrillator, the ambu bag, saline- - do what, izzie?
Цианид натрия.
Sodium cyanide.
Те нужно использовать цианид натрия.
What you need to use is that sodium cyanide.