English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → English / [ Н ] / Не переживай по этому поводу

Не переживай по этому поводу translate English

22 parallel translation
Не переживай по этому поводу. Там к нему лежит коричневая шляпа.
There's a brown derby that goes with it.
"теневой закон"... я принесла вам сдачу, господин не переживай по этому поводу все будет хорошо
Shadowloo? - Here`s your change. - I see, I see.
Не переживай по этому поводу.
Don't care for it particularly.
Ну, не переживай по этому поводу.
Oh. Well don't worry about it.
Не переживай по этому поводу.
Don't worry.
Да не переживай по этому поводу.
Yeah. Don't worry about it, man.
- О, не переживай по этому поводу.
- Oh, don't worry about it.
¬ ообще-то, мы как раз его и смотрим, ћик, но не переживай по этому поводу.
Actually, we were watching it right now, Mick, but don't worry about it.
Не переживай по этому поводу, открой поднос.
Don't worry about it. Open your dish.
Не переживай по этому поводу.
Don't worry about it.
- Но не переживай по этому поводу.
- But don't worry about it.
Не переживай по этому поводу.
Don't worry about that.
Не переживай по этому поводу, слышишь?
Don't worry about that, okay?
Не переживай по этому поводу, Эбигейл.
Don't think twice about it, Abigail.
Не переживай по этому поводу.
- Don't worry about it.
Не переживай по этому поводу.
Don't worry about a thing.
Не переживайте по этому поводу.
Don't worry about it.
- Не переживайте по этому поводу, Док.
Don't worry about a thing, Doc.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]