Не хочешь присоединиться к нам translate English

Не хочешь присоединиться к нам?

Won't you join us?

Не хочешь присоединиться к нам?

- Why don't you join us for lunch?

Не хочешь присоединиться к нам?

Why don't you join us?

Иди, ты не хочешь присоединиться к нам за ужином?

Would you like to join us for dinner?

Не хочешь присоединиться к нам?

You going to put that down and come play or what?

Алисия, не хочешь присоединиться к нам здесь?

Alicia, do you want to get in here?

Не хочешь присоединиться к нам?

Care to join us?

- Ты не хочешь присоединиться к нам?

- Would you like to join us?

Не хочешь присоединиться к нам?

Don't you want to join us?

Не хочешь присоединиться к нам?

You want to join us?

Не хочешь присоединиться к нам?

Want to come along?

Я собираюсь пообедать вместе с Мэдс, не хочешь присоединиться к нам?

Listen, I'm gonna take Mads to the club for dinner ; you want to join us?

Почему ты не хочешь присоединиться к нам?

Why don't you come join us?

Не хочешь присоединиться к нам?

Do you wanna join us?

- Не хочешь присоединиться к нам?

- Do you want to join us?

Точно не хочешь присоединиться к нам?

Won't you reconsider joining us?

Не хочешь присоединиться к нам?

You should come with. "

Не хочешь присоединиться к нам за ужином?

Do you want to join us for dinner?

Джейн, не хочешь присоединиться к нам?

Jane, don't you want to join us?

- Не хочешь присоединиться к нам?

- Why don't you join us?

Ты не хочешь вместо этого стать одним из нас, присоединиться к нам, стать искрой нашего будущего?

Would you not rather be part of us, joined to us, a light shining to the future?

Ты уверена, что не хочешь к нам присоединиться?

You sure you don't want to join us?

Кстати, не хочешь ли присоединиться к нам и перекусить?

So... Hey, you wanna sit down, join us for a little chow?

Не хочешь к нам присоединиться?

Would you care to join us?

Ты хочешь сказать, что этот парень может к нам не присоединиться?

Are you saying this guy might not turn?

Я не смогу ничего тебе показать пока ты не покажешь мне.. .. что ты готов и хочешь присоединиться к нам

I can't show you anything until you can show me that you're ready and willing to be one of us.

Дженни, не хочешь к нам присоединиться?

Jenny, would you like to join us?

Эй, а ты не хочешь к нам присоединиться?

Hey, uh, you're not gonna go out with us?

Марк, не хочешь к нам присоединиться?

Mark, why don't you join?

Не хочешь к нам присоединиться?

Yeah, well, you want to join us for a drink?

Ты не хочешь к нам присоединиться?

Don't you want to join us?

Ты точно не хочешь к нам присоединиться?

Hey, look, you sure you won't come join us?

Сантана, не хочешь к нам присоединиться?

Santana, you want to join us?

Я не знал, что ты хочешь присоединиться к нам.

I didn't know that you want to join us.

Рон, не хочешь присоединиться к нам?

Ron, are you gonna be joining us?

Не хочешь к нам присоединиться?

And would you mind joining us?

Майк, ты не хочешь к нам присоединиться?

Mike, you want to, you want to jump in here?

Не хочешь к нам присоединиться, Грант?

- Why don't you join us, Grant?

Не хочешь к нам присоединиться?

Would you like to join us?

Не хочешь к нам присоединиться?

Do you want to join us?

Не хочешь к нам присоединиться?

Why don't you join us?