Незнакомцы в поезде translate English

"Незнакомцы в поезде"

"Strangers on a train."

Вы когда-нибудь видели классику 1951 года "Незнакомцы в поезде"?

You ever see the 1951 classic, Strangers on a train?

Ты знаешь фильм "Незнакомцы в поезде"?

You know the movie "strangers on a train"?

Да, это как у Хичкока "Незнакомцы в поезде", да?

Yeah, like Hitchcock's Strangers on a Train, right?

Мы же с вами не незнакомцы в поезде, болтающие для развлечения.

We're not strangers on a train.

Классный, кстати, фильм - "Незнакомцы в поезде".

Great movie, Strangers on a Train.

- Ты смотрел... этот старый фильм Хичкока "Незнакомцы в поезде"?

- Have you ever seen this old Hitchcock film, Strangers on a Train.

Не могу сосчитать, сколько раз я пересматривал Незнакомцы в поезде.

I can't count how many times I've seen Strangers on a Train.

Таким образом, они делают маленький крисс-кросс, чтобы отомстить, например, "незнакомцы в поезде"?

So they do a little crisscross to get revenge, like "strangers on a train"?

и "Незнакомцы в поезде"

and "Strangers on a Train,"

- Смотрели когда-нибудь "Незнакомцы в поезде"?

- Ever see "Strangers on a train"?

"Незнакомцы в поезде"? Нет. ( фильм Альфреда Хичкока 1951-го года )

Strangers On A Train...

Незнакомцы в Поезде.

Strangers on a Train.

Я тут подумал... ты когда-нибудь смотрела "Незнакомцы в поезде"?

So, uh, I was thinking... have you ever seen Strangers on a Train?

Ну, "Незнакомцы в поезде".

Well, Strangers on a Train.

"Незнакомцы в поезде".

Strangers on the Train.

- "Незнакомцы в поезде"

- Strangers on a Train.

"Хичкок." Незнакомцы в поезде "

Hitchcock.