Нему translate English

И если ты не пойдешь по нему, это сделает другой.

And if you don't take it, somebody else will.

Ваша дочь постарается к нему присоединиться.

Your daughter's planning to join him.

Выйти замуж за исламиста и уехать к нему! Вот чего мы боимся!

You can marry a convert who wants to get you over there.

Если ваша дочь к нему поедет, ему незачем будет возвращаться. Как она поедет?

If your daughter joins my son, he won't come back.

Я тоже скучаю по нему.

I miss him, too.

Целый год к нему готовились.

Our whole year leads up to this.

— У кого есть к нему доступ?

Who has access to it?

Я по нему соскучился.

I miss him.

Как-то я зашел к нему, а он собирал чемодан.

I walked in on him one day and he was packing his suitcase.

Плюс, он уезжает из страны, так что у меня не будет времени романтизировать все это и привязаться к нему.

Plus he's leaving the country, so there's no time for me to romanticize the whole thing and get attached.

Я поехала к нему, чтобы заняться сексом, а вместо этого разревелась.

I went to his house to have sex with him, - and instead I burst into tears. - No.

Бобби Д'Амико позвонил мне, чтобы рассказать, что ты пришла к нему.

Bobby D'Amico called me to tell me that you came on to him.

Кто-то шантажировал тебя, Кейт им заплатила, поставила маячок на деньги, мы приехали по нему сюда, за 280 км от твоего дома.

Somebody blackmailed you, Kate paid them, put a transponder in with the money, and we followed the tracking device, 175 miles from where you live, here.

На твоем месте я бы к нему присмотрелся.

I'd look into that if I were you.

Снова прыгнешь к нему в койку, – будешь сама писать отчеты.

You jump back in the sack with him, you are filing the paperwork, not me.

Шо почувствует, что мы подобрались к нему вплотную... он оступится и выкинет что-то иррациональное.

Shaw feels us closing in around him and he... he slips up and he does something irrational.

Что приведет нас прямиком к нему.

Leads us right to him.

Иди к нему.

Go see him.

Может подойти к нему?

Should I go say hi?

Вы со своей девушкой пришли к нему на работу, чтобы его отговорить, и теперь он мёртв.

You and your girl follow him to work to talk him out of it, and now he's dead.

Твои прошлые чувства к нему могут помешать.

Your old feelings for him could get in the way.

Старая я встречалась с Лиамом. У меня нет чувств к нему.

It was the old me that dated Liam, I didn't have feelings for him.

Хорошо, я заскочу к нему и узнаю, что с ним происходит.

Okay, I'll-I'll swing by the condo and see what's going on with him.

Цезарь Босой Бандит держал Эстелу в клетке любви до тех пор, пока она, наконец, не разобралась в чувствах к нему.

Cesar the Barefoot Bandito kept Estela in a love cage until she finally developed feelings for him.

Скучаешь по нему?

You miss him, huh?

Поскольку мы близко подобрались к нему, вероятно, он уже переезжает.

Because we got close to him, he's probably already on the move.

И это ты пошел к нему.

And you went to him.

Ты пошел искать его к нему домой.

You went looking for him at his house.

А знаете, он рассказал грустную историю, как сестра заставила его поверить, что Бэтмен придет к нему на праздник.

Hey, uh, you know, he told a sad story about how his sister tricked him into thinking Batman was coming to his party.

Это говорит о том, что ты все еще тоскуешь по нему.

This bespeaks of an unresolved longing.

Подойди к нему и спроси, как он к тебе относится.

Why don't you just go ask him how he feels about you?

Всё это немного подорвёт к нему доверие.

Kind of, kind of destroys his credibility a bit.

Но сейчас, когда я вижу его таким, не могу не чувствовать жалости к нему.

I can't help but feel sorry for him.

Если есть способ победить Аида, то подсказка к нему должна быть здесь.

If there's a way to defeat Hades, the answer will have to be in here.

Да, я как раз к нему иду.

Yeah, I'm on my way.

Я скучаю по нему.

I miss him.

Не могу поверить, как ужасно я к нему относилась.

I can't believe how I treated him.

Я буду очень по нему скучать.

I'm really gonna miss him.

- Так иди к нему.

Then go to him.

Если вам досталось что-то, что вам иметь не следует, и хочется от этого избавиться, вам как раз к нему.

If you've got something that you maybe should not have and you want to get rid of it, then he's your man.

Я к нему ещё вернусь.

Erm, I'll come back to that.

Я увидел, как тот парень пошёл к нему.

I saw that guy move toward him.

Это Эйнч сдал Пакмэна, когда мы к нему приходили. Липа, чтобы сбить нас с толка.

- That name Ainge gave us when we first interviewed him, Pac Man, just a wank to get us to chase our tail.

Да, он убежден, что общество в нынешнем его виде на грани коллапса и он обязан быть к нему готовым.

Yes, he's convinced that society as we know it is on the verge of collapse and it's his duty to be ready.

Вот поэтому мы обратимся к нему не в качестве таких консультантов.

Which is why we are not going to approach him as police consultants.

К нему никто не приходил.

No one ever visited him.

- Зачем тебе идти к нему?

Why would you go to him?

- У вас были к нему чувства?

Did you have feelings for him?

Зачем ты полез к нему?

- Why'd you do that?

Подойди к нему.

Just go over there.

Иди к нему.

Go to him.