Несса translate English
211 parallel translation
Ты обещал, что мы вернемся в Лондон за пять минут до отъезда из Лох-Несса.
You promised me we'd be back in London five minutes before leaving Loch Ness.
Где Несса?
Where's Nessa?
Несса, предоставь детективам список всех нынешних дел Юджина.
Nessa, provide these detectives with a list of Eugene's active cases.
- Несса, ты должна быть в курсе.
- Nessa, you might know about that.
Несса Джексон должна была составить нам список дел Юджина Ричмонда.
Nessa Jackson was supposed to leave Eugene Richmond's case load?
- Где Несса?
- Where's Nessa?
Пойдём, Несса, сделаем могилу.
Come on, Nessa, let's make a grave.
Пошли, Несса!
Nessa, come on!
Несса, пусть он перестанет!
Nessa, tell him to stop it!
Идём, Несса!
Come on, Nessa.
Вспомни хоть Несса.
Look at what happened to Ness.
Несса Неприкасаемые покончили с Капоне.
Ness and the Untouchables took down Capone.
На Ван Несса авария, поезжай по Кореро.
There's been an accident on Van Ness, you wanna take Corero.
Несса прийдёт в шесть.
Nessa'll be here at six.
- Отпусти его, Несса!
- Put him down, Nessa!
Несса!
Nessa!
O, Несса!
Oh, Nessa!
- Несса.
- Nessa.
Да, Несса?
Yeah? Nessa?
Несса?
Nessa?
- Привет, Несса.
- Hiya, Nessa.
- Несса, пожалуйста...
- Nessa, please...
- Несса! Я буду в среду.
I'm back Wednesday.
- Привет, Несса, дорогая.
- All right, Nessa, luv.
На вкус и цвет, Несса, хотя может ты и права.
He wasn't to everyone's taste, Nessa, I'll give you that.
- Извини, Несса, нет.
- Sorry, Nessa, no.
- Ты наверное, Несса?
- You must be, Nessa?
Держи, Несса.
Here you go, Nessa.
Несса - свидетельница.
Nessa Maid of Honour.
Несса, присоединяйтесь.
Nessa, join.
- А ты ездишь за рулём, Несса?
- Do you drive, Nessa?
Несса! У тебя вся спина в грязи!
Nessa, your back's covered in mud.
Несса мне всё рассказала!
Nessa told me they did!
Ведь ты моя лучшая подруга, Несса, и я хочу, чтобы ты стояла рядом в день свадьбы.
You're my best friend, Nessa, and I want you stood beside me on my wedding day.
Привет, Несса.
Hiya, Nessa.
- Несса!
- Nessa!
Забудь. В офисе меня приняли как Эллиота Несса.
Look, the office, they're treating me like I'm Eliot Ness, okay?
Несса со своей фоткой, да?
Nessa and her photo, eh?
Лучшее, что Несса приносила, клянусь.
Ness is the best aunt, I swear
Это как если бы ты встретил Элиота Несса.
It's like you meeting eliot ness.
Бандиты Ван Несса, Банда Эйт-Трэй,
- Van ness gangsters, eight-trey crips,
Старый особняк Вэн Несса.
Old Van Ness house.
В доме Вэн Несса...
The Van Ness house...
- Уитмана Вэн Несса.
- Whitman Van Ness.
- Ребята, это Несса.
- Guys, this is Nessa.
Несса не кончает от секса.
Nessa can't come from sex.
Несса в порядке.
Nessa's all right.
Несса не будет длиться вечно.
The Nessa isn't going to last for ever.
Досье на Несса. Он очень серьезный парень.
File on Ness indicates he's a serious guy.
- А Несса?
- What about Nessa?
Несса!
ÍNessa!