Нора translate English
1,753 parallel translation
Нора.
Nora.
Нора и я собираемся вечером?
Nora and I are going tonight?
Барни и Нора пошли кататься на коньках.
Barney and Nora went skating.
Ну же, Нора, твой зуб наверняка в порядке.
Come on, Nora, your tooth can't be that bad.
Ну, среди прочего, я понял, что Нора очень похожа на мою маму.
Well, among other things, I realized Nora's a lot like my mom.
Если Нора хотя бы чуть-чуть похожа на нее, я счастливчик.
If Nora's even the tiniest bit like her, I'm a lucky guy.
Макс, доктор Престидж сказал, что на 5,5 неделе жизни Нора уже может находиться в нестерильной компании, и по этому поводу у нас завтрак с оладьями.
Max, it is, because Dr. Prestidge said that at 5 1 / 2 weeks, Nora can mix with the unwashed public, and so we're having pancake breakfast.
Я, ты, Хэдди и Нора.
Me, you, Haddie, and Nora.
Нет, подождите, Нора на моем месте.
Wait, no, Nora's in my seat.
Макс, теперь здесь сидит Нора, ясно?
Max, this is your seat now, okay?
Как думаете, она помнит, что у неё Нора осталась на заднем сидении?
Do you think she remembers that Nora's still in the backseat?
Просто мне немного грустно, что ты не увидишь, как растет Нора, так же как ты наблюдала, как взрослел Макс, и я просто...
I'm just--it makes me a little sad that you won't be able to see Nora grow up the same way that you saw Max grow up, and I'm just- -
Всё изменилось, Нора.
Everything's changed, Nora.
Нора, я пытаюсь тебе кое-то сказать.
Nora, I'm trying to tell you something.
Нора... где ребенок?
Nora... where's the baby?
Нора и Чарльз Монтгомери.
Nora and Charles Montgomery.
Не плачь, Нора.
It's okay, Nora.
Смотри, Нора!
Look, Nora!
Нора должна быть открыта уже сейчас!
The wormhole has to be opened now.
После того, как кротовая нора снова была открыта,
With the wormhole once again open,
Так, Нора и Кевин могут появиться с минуты на минуту.
Okay, Nora and Kevin are gonna be here any minute.
Нора, послу...
Okay, Nora, lo...
Привет, Нора, мы приехали пораньше.
Hi, Nora, we got in early!
Итак, Барни, Нора столько рассказывала о тебе, но мы хотим знать все подробности.
So, Barney, Nora's told us so much about you, but we want to know everything.
Послушай, Нора, есть кое-что, что я должен тебе сказать.
Look, Nora, there's something I have to tell you.
Сержант Нора Свон, техобслуживание самолётов.
Staff Sergeant Nora Swan, - Aircraft Structural Maintenance.
Нора, где опять виски?
Nora, why don't I have Scotch? !
Нора, посмотри, какая ты симпатичная.
Nora, look how pretty you are.
Билл и Нора Рэнфорд.
Bill and Nora Ranford.
Это "кротовая нора".
It's a wormhole.
О, Боже, Нора, ты только что врезалась в меня!
Oh, my God! Nora, you just hit me.
Нора, ты же помяла мою новую "БМВ"!
Nora, you don't hit a new bimmer.
- Нора!
- Yes. - Nora?
Нора. Ваша новоиспеченная золовка. Изучаю право.
Nora, newly discovered sister-in-law and law student.
- Нора! И что мы будем делать?
Nora, what are we gonna do?
Мне по-настоящему страшно, Нора.
I am really scared right now, Nora.
Нора.
Really?
Нора, я не могу.
Nora, I can't.
Нора!
- Nora!
Нора, в этих матрасах наверняка вши!
You know what? There's lice on that mattress.
Нора, мне недостает папы.
Nora, I miss Dad.
Мне очень его не хватает, Нора.
I really miss him, Nora.
Нора, это меня тошнит от учебы.
Nora, I'm the one who sucks at school.
Что он здесь делает? Нора.
What is he doing here?
Нора!
Nora?
Нора, в реальном мире это называется поймать удачу.
Nora, in the real world, it's called hitting on you.
Пока, Нора. Пока, Мэри.
Goodbye, Nora.
Здравствуйте, я - Нора Домингес.
Hi, I'm Nora Dominguez.
- Нора?
- Nora?
- Отстань, Нора!
Nora!
Познакомься, Бруно, это Нора.
- She is Nora.