Нравлюсь translate English

Я тебе нравлюсь?

Do you like me?

Я думаю, она может быть моим другом, но я ей даже не нравлюсь.

I thought she could be my friend, and she doesn't even like me.

- Я думаю, что нравлюсь Дайсону.

- I think Dyson likes me.

- Как ты думаешь, я нравлюсь Бо?

- Do you think Bo likes me?

Я думал, что нравлюсь тебе.

I thought you actually liked me.

— Я тебе нравлюсь?

- Do you like me?

Западаю на парней, которым даже не нравлюсь.

I'm attracted to guys who don't even like me.

Потому что я кому-то нравлюсь?

'cause someone likes me?

Я тебе не нравлюсь?

You don't like me?

Действительно ли я нравлюсь графу Уорвику?

Does the Earl of Warwick like me?

Я просто попробую понять, нравлюсь ли я ему.

I'm just gonna try and figure out if he likes me.

Я думаю, что правда нравлюсь Бретту.

I think Brett really likes me.

"Как думаешь, я нравлюсь Финну?".

Finn likes me? "

Я была не против того, что нравлюсь вам обоим.

I haven't minded the fact that both of you are into me.

Из-за того, что я тебе нравлюсь и ты показываешь мне это таким извращенным способом?

Because you still like me and this is your warped way of showing it?

Я понял, что я вам не нравлюсь.

I get it that you didn't like me back.

Я ему нравлюсь, но ты лишь друзья.

I mean, he wants to do me, but we're just friends.

Нет, нравлюсь.

You do want to do me.

Я понимаю, что тебе не нравлюсь, но ты знаешь, я бы тебе не отказал, если бы ты обратилась ко мне за помощью.

Look, okay, I know I'm not your favorite person, but you also know that I'd help you if you ever asked me to.

Я даже не знаю, нравлюсь ли я ей.

I don't even know if she likes me.

Джулиан хочет, чтобы работал, нравлюсь им.

This guy Julian wants me to keep working. They like me.

Я кому-то нравлюсь!

Someone likes me.

Слушай, я знаю, что не нравлюсь тебе, и это нормально.

Look, I know you don't like me, and that's fine, right?

что заставило меня думать, что я нравлюсь тебе?

why make me think that you did?

- Я тебе на самом деле не нравлюсь, не так ли?

- You really don't like me, do you?

Я на самом деле ей нравлюсь.

She's really coming onto me.

Я знаю, что нравлюсь тебе.

I know that you like me...

Я им... нравлюсь больше?

They... like me more?

Я тебе нравлюсь, да?

Fancy me, do ya?

Я имею в виду, это выглядит, как будто я больше тебе не нравлюсь.

I mean, it's like you don't even like me anymore.

Может я ей нравлюсь.

Maybe she kind of likes me.

Как не нравлюсь и вашей экономке.

Neither does your housekeeper.

Я практически никогда не нравлюсь людям с первого взгляда, а потом они просто... сдаются.

People almost never love me at first, and then they just... give in. ( chuckles )

Я ей нравлюсь!

She likes me!

Я тебе больше не нравлюсь?

You don't like me anymore?

Я всем нравлюсь.

Nobody doesn't like me.

В любом случае, я ему нравлюсь.

Either way, he likes me.

Я ведь тебе тоже нравлюсь, не так ли?

And you like me, too, right?

Я не нравлюсь тебе?

I do not like me?

Я тебе, что, больше не нравлюсь?

I tell you that, do not you like me?

Ну... мне казалось, я ей вроде как нравлюсь.

I just... kind of thought she liked me, is all.

Так и знал, что тебе нравлюсь.

I knew you liked me.

Думаю, я ему не нравлюсь.

I don't think he likes me.

- Думаю, я ей нравлюсь.

- I think she likes me.

- Думаю, я ей нравлюсь.

- I think he likes me.

Я чувствовал, что не нравлюсь тебе.

I kind of got the feeling you didn't like me.

Но я не нравлюсь тебе

But you don't like me.

А тебе я нравлюсь?

Do you like me?

Думаю, Сэнди я действительно нравлюсь.

I think Sandy really likes me.

Кому я только ни нравлюсь - черным, республиканцам, et al *. * "и другие" по латыни

And an entire range of kinds of men like me- - black men, Republicans, et al.

Я имею ввиду, они... они преклоняются передо мной, понимаете, но нравлюсь ли я им?

I mean, they- - they worship me, you know, but do they like me?