Ньюман translate English
442 parallel translation
У нас в Техасе есть множество каньонов но ни одного сродни этому, Как только север открыл Ньюман Маркус, случилось...
We've got lots of canyons in Texas but nothing quite like this one, once you get north of Neiman Marcus, that is.
Уже совсем скоро, Ньюман.
It's not going to be long now Newman.
Ньюман!
Newman.
Это Ньюман из Лос-Анжелеса, до встречи в эфире.
This is Newman in the city of Los Angeles signing off.
Я с большим удовольствием устрою для вас экскурсию, мистер Ньюман.
I'd be delighted to show you around, Mr. Newman.
Это выражение более подходит, мистер Ньюман.
Perhaps an apt expression, Mr. Newman.
Ну, вы астронавт, мистер Ньюман.
Well, you're an astronaut, Mr. Newman.
Мистер Ньюман зашёл как раз вовремя.
Mr. Newman came along just at the right time.
Прощайте, мистер Ньюман.
Goodbye, Mr. Newman.
Меня зовут Ньюман.
My name's Newman.
Ньюман!
Newman!
Ньюман?
Newman?
Ты сильно недооценил меня, Ньюман.
You underestimated me, Newman.
Приятно было познакомиться, Ньюман.
Nice knowing you, Newman.
Ньюман, ты умираешь?
Newman, are you gonna die?
Ньюман, я не хочу, чтобы ты умирал.
Newman, I don't want you to die.
- Я люблю тебя, Ньюман.
- I love you, Newman.
Ньюман, не умирай.
Newman, don't die.
Ньюман всегда будет жить во мне, и не важно, сколько мне суждено прожить на Земле я никогда больше не буду одинок.
And regardless of how long or short my stay on Earth might be I'll never be alone again.
- Я понимаю, я не Пол Ньюман.
Anyway, I'm Paul Newman or anything.
- Я не Пол Ньюман?
I'm not Paul Newman?
- Я не Пол Ньюман.
- Not Paul Newman.
- Сержант Ньюман!
- Sergeant Newman!
Бен, с вами будут Фрида, Джордж и Ньюман.
Ben, you take Frida, George and Newman.
- Где Ньюман?
- Where's Newman?
Вот еще странные детали, вроде тех, что не узнал Ньюман.
More of that strange componentry that Newman couldn't make out.
Рэнди Ньюман. Здравствуйте, Мистер Миллер!
( chattering )
Ньюман меня достал.
Boy, I have really had it with Newman.
– Ньюман прыгнул.
- Newman jumped.
Это Ньюман.
That's Newman.
- Привет, Ньюман.
- Hello, Newman.
- Нет! Отойди, Ньюман.
Get out of here, Newman.
- Давай проверим, увидит ли Ньюман.
- Let's see if Newman sees it.
- Мистер Ньюман?
- Mr. Newman?
- Эй, Ньюман, это твоя красная машина?
- Hey, Newman, is that your red car?
Пол Ньюман.
Paul Newman.
Гляньте ка, Ньюман, хороший клиент.
See, Newman is a good customer.
Нет такого верного как Ньюман.
Not everybody like Newman, so loyal.
- Ньюман!
- It's Newman!
O, отличная работа, Ньюман.
Oh, you done good, Newman.
Ньюман.
Newman.
- Нельзя, Ньюман.
- Can't do it, Newman.
Привет, Ньюман.
Hello, Newman.
Как ты зарабатываешь на жизнь, Ньюман.
What do you do for a living, Newman?
И Ньюман тоже дал тебе денег.
And Newman gave you money too.
Так, Ньюман.
All right, Newman.
Ньюман
Newman
Вам повезло, что Ньюман не сбросил письмо.
You know, you are really lucky Newman never mailed that letter.
Итак, доктор Ньюман, вы говорите, что все носят маски?
So, Dr. Neuman, you're saying that everybody wears a mask?
И книга, конечно же, называется, Доктор Артур Ньюман : "Маски, которые мы носим"
Well, the book is, of course The Masks We Wear, by Dr. Arthur Neuman.
- Тебе нравился Ньюман?
- You liked Newman?