Нянюшка translate English

- Фриц Лампретч Нянюшка Джейн

Fritz Lampretch Jane, the nanny...

Нянюшка Эверест.

Nanny Everest? Yes.

Горячий душ и холодное пиво найдётся для всех, даже для тебя, нянюшка, ты, старая алкоголичка.

Hot showers and cold beer for everyone. Even you, Nanny, you raving old dipsomaniac.

Нянюшка!

Nanny!

Оу, отлично... нянюшка.

Oh great... a babysitter.

Нянюшка!

Nurse!

Нянюшка!

Help me!

Нянюшка, ты слышала?

Nanny, did you hear that?

— Нянюшка, спаси меня.

Hoshino Nanami!

Никакая это не комедия, нянюшка.

I'm not acting.

— Но я слышала, нянюшка. — Нянюшка? Нянюшка?

Nanny, I heard it.

А ты заладила : "Нянюшка, нянюшка..."

Stop calling me nanny.

Ты что-то сказала, нянюшка?

Nanny, what did you say?

Нянюшка, я проголодалась.

Nanny, I'm hungry.

Спокойно, Нянюшка МакХилый.

Ease up, Nanny McFeeble.

И если нянюшка Рифф-Рафферти хочет хитростью добыть пару шелковых чулок - в чем беда?

If Nurse Riff-Rafferty wants to pick up a few nylons on the sly, where's the harm in it?

Когда я был маленьких мальчиком, моя нянюшка читала мне её вслух.

When I was a little boy, my nanny used to recite it to me.

"Я иду, нянюшка, я иду.."

"I'll go, nanny. I'll go."

Сейчас будем есть. О! Послушай, нянюшка, хватит!

Ah, you'd make a good nanny in the night and the day

Вот и нянюшка!

Well, here's nursie.

Нянюшка...

Nanny

Я как будто наша нянюшка, и мы вышли на прогулку.

- You should go.