Об этом я и говорю translate English

Об этом я и говорю.

That's what I'm saying.

Так об этом я и говорю.

That's what I said.

Вот об этом я и говорю.

That's just from talking about it.

Именно об этом я и говорю.

- Yes. - I told you not to say yes.

Об этом я и говорю, Грег.

Exactly my point, Greg.

- Как раз об этом я и говорю, капитан.

- Precisely the point, Captain.

- Об этом я и говорю.

- That's what I meant.

"Что?" Вот об этом я и говорю!

"Huh?" That's what I figured!

Вот именно об этом я и говорю.

Exactly, I say.

Именно об этом я и говорю.

That's exactly what I'm saying.

Вот об этом я и говорю.

This is exactly what I'm talking about.

Вот об этом я и говорю.

That's what I'm talking about.

Вот видишь! ? Об этом я и говорю!

Now, see, that's what I'm talking about.

Я знаю какое сейчас время, именно об этом я и говорю.

( Marvin ) I know what time it is, and this is what I'm saying.

Вот об этом я и говорю.

This is what I'm talking about.

Отлично! Об этом я и говорю.

That's what I'm talking about.

Именно об этом я и говорю. Принято считать, что страдания - это плохо.

See, we're conditioned to assume... that suffering is bad.

Именно об этом я и говорю.

Exactly.

- Вот об этом я и говорю.

- Exactly my point.

Именно об этом я и говорю.

Well, that's just my point.

- Именно об этом я и говорю.

- That's what I'm saying.

Об этом я и говорю.

That's exactly what I'm talking about.

- Да, об этом я и говорю.

That's what I'm saying.

Вот именно об этом я и говорю! - О чем?

This is exactly what I'm talking about!

И хотя я не говорю об этом, мне так же нравится следить за своим домом.

And though I don't do much talking about it, I like to run my house too.

Я тебе об этом и говорю.

That's what I've been telling you.

Нет я думаю, но никогда не написал бы об этом потому что мисс Медден никак не может быть в нашем городе а я и не говорю что она была но почему вы думаете что и не может быть?

I certainly do. But I wouldn't publish it for the reason Ms. Madden couldn't be in our town. Well, I didn't say she was.

Я об этом и говорю.

That's what I mean.

Я как раз об этом и говорю.

That's just my point.

Я об этом и говорю.

That's about it.

Я об этом и говорю.

That's what I meant, sir.

- Я об этом и говорю, дитя.

That's what I'm saying.

ТьI спрашиваешь об этом каждую субботу. И я всегда говорю, нет.

You ask me that every Saturday night, and every Saturday night, I say no.

Есть различные отдельные детали, оплачиваемые по счету и в обход, плюс чаевые, но я даже не говорю об этом

Department product left is not one Work that can be permanent Still enter into everyone and know Resent this seat

В гостинице неделю нет горячей воды и я никому об этом не говорю.

There's been no hot water at my hotel for a week, and I never complained.

Если я вижу, что девушка милая, я так ей об этом и говорю.

If I see a charming young lady, I tell her so.

Я презираю Комитеты так же, как и ты. Но я не об этом говорю.

I despise the Committees as much as you do, but I say so.

Я говорю об этом во весь голос, здесь и сейчас : убирайтесь в проклятую Мохаве и ещё дальше! Убирайтесь за Барстоу!

I'm talking about from the range of my voice right here... clear out to the goddamn Mojave Desert and beyond that- - clear out past Barstow... and everywhere else in the valley all the way to Arizona.

Кстати, говоря об уровне, я ставлю Александра ниже тебя. Об этом я и говорю.

I wonder.

Об этом я тебе и говорю.

Right. That's what I told you.

Нет, поэтому я и говорю об этом.

– He's saying we're not.

И если меня что-то волнует, я не говорю об этом.

Especially when something moves me.

Она получила все похвалы и не любит, когда я об этом говорю.

She took all the credit and she didn't like me telling her so.

Знаю, я и сам постоянно говорю себе об этом.

I keep telling myself that.

Я об этом и говорю.

That's what I've been saying.

Но, когда я говорю об этом, я сразу становлюсь женоненавистником, старомодным и бандитом.

But when I mention this, I'm suddenly being sexist, old-fashioned and a thug.

Я об этом и говорю.

That's what I'm talking about.

Вот об этом-то я и говорю

What? This is what I'm talking about.

Вот и я об этом говорю.

That's what I keep saying.

Я хочу, чтобы меня оставили в покое, и я прямо говорю об этом.

Now, I have told you I want to be left alone and I meant it.

Я об этом и говорю.

Like I said.