Оба смеются translate English
84 parallel translation
[Оба смеются]
( Both Laughing )
Они оба смеются... надо мной!
They're both laughing...
[Оба смеются]
[BOTH LAUGH]
- Измотанные. [Смеется ] - [ Оба смеются]
- Beat. [Chuckles ] - [ Both Laugh]
- [Оба смеются]
- [Both Laughing] - Ha-ha-ha.
( оба смеются )
( both laugh )
Нехороший человек. [Оба смеются]
Bad man.
[оба смеются]
[Both Laugh]
- ( оба смеются )
- ( both giggle )
( ОБА СМЕЮТСЯ )
( BOTH LAUGHING )
( оба смеются )
[Babbling, Laughing]
( Оба смеются )
( BOTH LAUGHING )
( оба смеются )
( both chuckling )
( оба смеются )
( both laughing )
( оба смеются ) я не совсем поняла хорошо, смотри, два года для улитки... не важно можно тебя спросить?
I don't really get it. Well, see, it took two years for the snail to - Not important.
( Оба смеются ) 89 00 : 07 : 19,640 - - 00 : 07 : 21,756 На самом деле, твоя идеальная пара – это он.
( Both laugh )
( Оба смеются )
( Both laugh )
" Когда отец посвящает себя своему сыну, оба смеются.
" when a father gives to his son, they both laugh.
( оба смеются ) О!
( both laughing ) Oh! Oh!
( Оба смеются )
( both laugh )
- [Оба смеются]
- [Both laughing]
[Оба смеются]
[Both laughing]
[оба смеются]
[both chuckle]
[оба смеются] Ох.
[both laugh ] [ laughing] Oh.
( Оба смеются )
( BOTH LAUGH )
( оба смеются ) - кашляет ладно, полегче!
Both : [Laugh ] - [ Coughs] All right, easy.
( ОБА СМЕЮТСЯ )
( BOTH CHUCKLE )
( оба смеются )
( Both laugh )
За Регину, её замечательное виденье, и за ее замечательный первый день. ( Оба смеются )
To Regina, her eye and a great first day.
( Оба смеются )
( Both laughing )
* Она знает, как открыть двери, чтобы поиграть * оба смеются
♪ Que sepa abrir la puerta para ir a jugar ♪
О, братан, это печально. ( Оба смеются )
Oh, man. That is sad.
оба смеются
[Both laugh]
( оба смеются )
[Both laugh]
( оба смеются ) Ты слышал их?
Did you hear them?
Извини. [Оба смеются]
Sorry.
( Оба смеются )
( BOTH CHUCKLE )
ОБА СМЕЮТСЯ.
BOTH LAUGH
( Оба смеются )
BOTH LAUGH
( ОБА СМЕЮТСЯ )
( BOTH LAUGH )
[Оба смеются] Тсс!
Shh!
- ( Смеются оба )
- [Both Laugh]
- ( Смеются оба )
- [Both Chuckle]
Они оба сейчас в пабе развлекаются и смеются, как будто ничего и не было... Это я виноват... Я во всем виноват...
and they're both in the pub now, laughing and joking, like nothing ever happened... lt's my fault... lt's all my stupid fault...
( смеются оба )
[Laughing]
( смеются оба )
( both laughing )
( СМЕЮТСЯ ОБА )
( BOTH LAUGHING )
( оба тихо смеются )
( both chuckling )
[оба смеются] Я пытался, но потерпел позорное фиаско.
I tried, but I failed miserably.
[Оба смеются] Да, это так.
Yes, it is.
- ( Оба приглушенно говорят, смеются )
- ( Both murmur and laugh )