Обедал translate English

Ты обедал?

- Had any lunch? - Heh.

А ты, наверное, совсем не обедал в школе?

Maybe they ought to feed you too!

- Я обедал с ней уже 954 раза.

- I have had 954 dinners with her already.

Я не обедал, ждал тебя.

I didn't eat.

"ы сказал, что пришЄл домой из кегельбана, прин € л душ и потом обедал в" айт — пот.

You say you came home from the bowling alley... washed up and then had dinner at the White Spot.

- ѕотом ты обедал? " ы обедал.

- Then you had dinner? You had dinner.

- " ы обедал.

- You had dinner.

- я обедал у Ёнди, потом € пошЄл...

- I had dinner at Andy's, then I walked -

Я обедал с ней и Джеми сегодня.

I had lunch with her and Jamie today.

- Обедал с Рут Моррисон.

- Had lunch with Ruth Morrison.

- Обедал и играл в бридж.

Hm. Had dinner, played bridge.

Когда я состоял на службе, я обедал с парнями

When I was a working man, I used to eat with the boys.

- Нет! Я обедал с Карен три часа назад.

I had lunch with Karen not three hours ago.

Я не обедал.

I had no dinner.

Человек, как я, что выпивал и обедал с президентами и королями?

A man like myself, who's wined and dined with presidents and kings?

Он у нас обедал, 260 калорий.

He was in here for dinner, 260 calories.

Да, если бы он вовремя не подоспел, я бы уже обедал в тюрьме.

Without his intervention, I'd be doing porridge.

Ты обедал, а я нет.

You had lunch, but I didn't.

- Ты уже обедал?

- Have you had dinner?

Я уже обедал, синьора.

I've already eaten.

Кстати, вчера я обедал с г-ном Кассиусом в посольстве.

Actually, I had dinner with Mr. Cassius at the Embassy...

- Но я хочу есть, я не обедал.

I haven't had breakfast.

Я тоже обедал в одиночестве.

I had lunch alone as well

В день, когда у нас обедал Пьер Мори.

- When Pierre Maury came to lunch

Ты обедал?

Have you had lunch?

Держу пари, ты обедал на стороне для богатых.

I bet you ate on the rich side.

А тип, с которым я обедал, от смеха чуть не подавился. - Отранно.

The chap I had lunch with laughed so hard he almost choked on his fois gras.

Я с ним вчера обедал.

I'm having dinner with him tonight.

Я обедал с парнями из NBC, я спросил : "Вы уже поели?"

I was having lunch with guys from NBC, so I said, "Did you eat yet?"

По воскресеньям я обедал у своего друга Жоржо.

On Sundays, I had lunch at my pal Georgeo's.

Я обедал со своим немыслимым наставником.

I was lunching with my preposterous tutor.

Ты обедал?

Have you eaten?

Ты обедал?

You had your lunch?

На следующий день, после того как Таймс опубликовала мою статью к 10летию по этому случаю, я обедал в городе.

The day after the times ran my 10th-anniversary reassessment piece on the case,

- Я с Альваресом один раз обедал. - Да?

Me and Benny have lunch together.

Он обедал и решал важные дела.

He was minding his own business, he was having a dish of zitti al forno.

Кажется, ты обедал с легавыми?

- Are you talking to the cops?

Я уже обедал.

- I've had my lunch.

Нет, тот с кого ты сегодня ее сорвал, обедал здесь и забрал ее.

No, the chap you pinched it from was dining here tonight.

Когда мы встречались, он был нежнее... более романтичен и на 40 фунтов легче... [Хлюпает] у него была пышная копна волос, и он обедал со столовыми приборами.

When we were dating, he was sweeter... and more romantic and 40 pounds thinner, and he had hair, and he ate with utensils.

Обедал когда-нибудь в " ИН ЭНД АУТ?

Have you eaten enough butter?

Эдвард сказал, что сегодня обедал у Джекки.

Edward said he had lunch atJackie's today.

Как только там оказался, хотел вступить в ВВС но их вербовщик обедал.

Soon as I got there, I tried to join the Air Force but their recruiter was out to lunch.

Бывало, я с ним обедал.

I used to have lunch with him.

Однажды я обедал с Львом Толстым.

Uh, one time I had lunch with Tolstoy.

Я там каждый день обедал тем летом.

I had lunch right out front there every day that summer.

- Ты обедал?

- Have you eaten?

Я обедал с одной большой шишкой из бюджетно-строительного отдела СС... и этот тип сказал : считать... что еврейские рабочие могут помочь экономике рейха... - это мысли предателя.

A big shot from the SS Budget and Construction Office came to lunch, and he told us that to believe the Jewish skilled worker had a place in Reich economics was a treasonable idea.

Я обедал.

I was having lunch.

ќднажды € обедал с реб € тами из NBC и сказал про что-то : "Ќе ожидал!"

"Tre Styles."

Позднее, он сказал полиции Далласа, что обедал в кабинете на втором этаже.

Later, he told police he was in the second-floor snack room.