Общаюсь translate English

И, пожалуй, не осознавая этого, менее одиноким чем был долгое время до этого потому что здесь я общаюсь гораздо чаще с людьми чем за многие годы до этого.

I'm probably, without knowing it, less lonely than I have been in a long time because I'm interacting with people more often than I have in many years.

Может, я слишком много общаюсь не с теми людьми, с кем следует.

Maybe I've been running around with the wrong people.

Общаюсь с экзотическими животными... Их тут полно.

And all the exotic animals are here...

Я общаюсь с таким контингентом каждый день.

I do business with your kind every day.

Да, кстати, если капитан Гиббон будет меня искать, скажите, что я общаюсь с генералом.

By the way, if Captain Gibbon should enquire for me tell him I've gone for a chat with the general.

Я все время общаюсь с женатыми мужчинами. Все мерзавцы.

I deal with married men all the time, the heels.

Я общаюсь с ними по работе и имею возможность наблюдать их внимательно и давно.

I'm associating with them at work and I've been having an opportunity of observing them closely for a while.

Я общаюсь.

I communicate.

Честно говоря, я частенько общаюсь с группировкой Синва в Кобе.

As a matter offact, I often speak with the Shinwa Group in Kobe.

Они думают, что я целый день общаюсь с потрясающим Джеймсом Бондом, и хожу на званые обед.

I mean, they think that I run around all day with a terrific-looking James Bond star going to suave dinner parties.

Ну, я общаюсь с мужчинами, комиссар.

I fuck, inspector.

- Я не общаюсь с такими людьми, как там.

- I don't get along with people like that.

Я общаюсь сама с собой.

I'm talking to myself.

"Я общаюсь с лучшими атлетами Америки". И все такое...

"I'm in correspondence with all the top athletes in America." And so on.

А мой брат, с которым я больше не общаюсь сражается на Восточном фронте в войсках СС.

And my brother, with whom I don't speak anymore fights with the Waffen SS on the Eastern Front.

Это для меня серьезная проблема, поскольку я общаюсь с мертвецами, я стал жизнелюбом.

This is a serious problem for me. Since I deal with the dead, I became a bon vivant.

- Ничего страшного. - Я с Ником - "Рылом" больше общаюсь, чем с тобой!

I have Nick "The Pig" as a friend.

Я сражаюсь, не отказьiваюсь, слушаюсь и общаюсь.

I'm fighting, I don't refuse, I talk, listen...

Человек испугался. - Кто-то звонил вчера моему директору интересовался, чем я занимаюсь, с кем общаюсь чуть не сорвалась моя поездка в Лондон.

- Someone called my boss yesterday to warn him of me, what I do and whom I see he almost halted my trip to London.

Не знаю как, но я общаюсь с насекомыми.

Do you know how? I communicate with insects.

С людьми я не общаюсь, зато с собаками говорить умею.

I don't have anything to tell men, but I can talk to beasts. To dogs.

За меня не беспокойся. В своём доме я общаюсь, с кем хочу.

In my house, I collaborate with whomever I want.

Я общаюсь с одними девчонками.

I think I know too many girls.

Несколько лет этот маньяк преследует меня и создаёт проблемы людям, с которыми я общаюсь.

He's followed me for years, hassle everyone.

Но я с ней не общаюсь.

She's nothing like me.

" мен € проблемы с законом. ћоему адвокату не понравилось бы, что € общаюсь с прессой.

I got legal problems. My attorneys don't like me talking to the media.

Сельма, детка, я просто общаюсь с другом Деннисом.

Oh, Selma, dear. I was just chatting with my good friend... Dennis.

- И почему я всё ещё с тобой общаюсь?

- Why do I keep setting you up?

Я её бывший парень, просто я с ней постоянно общаюсь, и она ни разу не упоминала об этой помолвке.

I'm an ex-boyfriend and, well, it's just that I talk to her all the time and she never mentioned this engagement.

Я общаюсь с тобой по интеркому.

I'm on the intercom.

Я просто не общаюсь со своим отцом.

I'm not involved with my father.

- Я сутками общаюсь с людьми.

- l meet people all day.

Я как раз в Оксфорде, общаюсь с юным дарованием из Дании.

I'm just up here at Oxford brushing up on a little Danish.

Знаете, Хелен, я много общаюсь с мировыми топ-моделями, в них всех есть что-то особенное.

You know Helen, I spend much time around the world's top models, and they all have that special something.

Я тут кое с кем общаюсь, если вы это понимаете.

I'm interacting with someone here, if you can understand that.

Я ещё общаюсь с командой обслуживания.

Oh, you're still in good with the ground crew.

Должен же я узнать, с каким человеком я общаюсь.

I got to know the kind of man I'm befriendin'.

- Я сейчас совсем не общаюсь ни с Лупо, ни с Пепе.

I'm not speaking to Lupo and Pepe. We...

Я общаюсь с гостями, это моя работа.

I have to mix. lt's my job.

- Да, я общаюсь со всеми своими бывшими женами.

I still talk to all my ex-wives.

Я общаюсь с вами из моей каюты на корабле Асгардов "Билискнер".

I am communicating to you from my quarters aboard the Asgard ship Biliskner.

Скажем, я общаюсь - желаю, чтобы ты задавал мне вопросы.

Like, I communicate by wanting you to ask me questions, and you...

А с кем общаюсь я?

But to whom to I talk?

Я общаюсь с женщинами в чате.

I'm in a women's group.

Я общаюсь с природой!

I'm communicating with nature!

Общаюсь с другом по этому маленькому коммуникатору.

I'm just communicating with my friend from this little communication device.

Вам это покажется странным, но я часто общаюсь со стариками.

This may sound weird, but I spend a lot of time with the elderly.

Я общаюсь с теми, кто знает его.

Yevgraf? .

Я общаюсь только с опасными людьми.

I surround myself with dangerous people.

Я часто общаюсь с молодёжью.

Yes, I see many young people.

Я тут общаюсь с коллегами по работе.

- Sorry, I just met some pals from... work.