Объявляю вас мужем и женой translate English

"Возьмитесь за руки я объявляю вас мужем и женой".

"And by joining hands I now pronounce that they are man and wife."

"И я объявляю вас мужем и женой".

"And I pronounce you man and wife."

Объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife.

Отныне объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife.

Я объявляю Вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife.

Тогда я объявляю вас мужем и женой.

Then I pronounce you man and wife.

Я объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you husband and wife.

"В виду возложенных на меня обязанностей и в соответствии с законодательством суверенного штата Аризона я настоящим объявляю вас мужем и женой".

"By the authority vested in me according to the laws of the sovereign state of Arizona I hereby pronounce you man and wife."

И теперь я объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife.

Объявляю вас мужем и женой.

"I pronounce that they are man and wife".

Властью, данной мне законами города Лос-Анжелеса, того же округа, объявляю вас мужем и женой.

Now, with the authority vested in me... as a Justice of the City of Los Angeles, County of the same... I do hereby pronounce you man and wife.

Пока я не видел, судью Блекстоуна подняли 2 парня, и он сказал "объявляю вас мужем и женой"

Before I knew it, there's Judge Blackstone... two guys holding'him up, "now pronouncing you man and wife."

Я объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife.

Хочу. я объявляю вас мужем и женой, во имя Отца, и сына и святого духа.

I now pronounce you man and wife... in the name of the Father, and the Son, and the Holy Ghost.

Я объявляю вас мужем и женой.

I declare you man and wife

Объявляю вас мужем и женой. Ты настоящая хулиганка, но я люблю тебя.

I declare you man and wife.

Правом, данным мне Комитетом объявляю вас мужем и женой.

I hereby pronounce you husband and wife,

Объявляю вас мужем и женой.

I know pronounce you man and wife.

Объявляю вас мужем и женой.

♪ I now pronounce you man and wife

Линда, Мелвин, я объявляю вас мужем и женой.

Lynda, Melvin, I now pronounce you man and wife.

Поздравляю вас с законным браком и объявляю вас мужем и женой!

I pronounce you man and wife.

"Объявляю вас мужем и женой", скажи : "Мужем и женой"!

Man and wife! Say man and wife!

Объявляю вас мужем и женой.

You're married.

Объявляю вас мужем и женой.

I pronounce you man and wife.

Властью, данной мне комиссией по азартным играм объявляю вас мужем и женой.

By the power vested in me by the state gaming commission... I pronounce you man and wife.

Да. Согласно закону объявляю вас мужем и женой.

Conformement a la loi je vous declare unis... par les liens du mariage.

Властью, данной мне в качестве регистратора Парижа, объявляю вас мужем и женой.

- With the powers invested in me by the registrar of Paris, I now declare you man and wife.

Я объявляю вас мужем и женой!

I now pronounce you man and wife!

С удовольствием объявляю вас мужем и женой.

I declare to you husband and woman.

Объявляю вас мужем и женой.

And so I pronounce you man and wife.

Во имя отца, сына и святого духа. Объявляю вас мужем и женой.

In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.

- Беру. - Объявляю вас мужем и женой.

- I now pronounce you man and wife.

Итак, я объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you man and wife.

Я просто объявляю вас мужем и женой. В моём присутствии и в присутствии всех присутствующих...

I now declare you man and wife in my presence and in the presence of this crowd.

Властью, предоставленной мне, объявляю вас мужем и женой.

According to the law you are now husband and wife. Wait, it's not finished yet.

... я объявляю вас мужем и женой.

I pronounce you husband and wife.

Данной мне властью объявляю вас мужем и женой.

By the power vested in me, I now pronounce you man and wife.

Я объявляю вас мужем и женой.

I pronounce you husband and wife.

Лейтенант Б`Эланна Торрес, властью, данной мне Командованием Звездного Флота, и Федерацией Объединенных Планет, я объявляю вас мужем и женой.

Lieutenant B'Elanna Torres, with the power vested in me by Starfleet Command and the United Federation of Planets, I now pronounce you husband and wife.

Тогда властью, данной мне нашей общей верой в Господа нашего я объявляю вас мужем и женой.

I will. Then by the power vested in me by our mutual faith in the Lord, our God I now pronounce you man and wife.

Объявляю вас мужем и женой. Поцелуйте невесту.

I now pronounce you husband and wife... and you may kiss the bride.

- Я объявляю вас мужем и женой,

- lnowpronounceyou husbandand wife,

Во имя Отца и Сына и Святого Духа объявляю вас мужем и женой!

In the name of God the Father I now pronounce you man and wife.

Силой, данной мне мной, Ричардом Фишем, богатым адвокатом в собственной фирме в присутствии Бога, наших друзей и всех, кому есть дело я объявляю вас мужем и женой.

By the powers of me, Richard Fish, rich attorney with his own firm in the presence of God, our friends and everybody who counts I pronounce you husband and wife.

Властью, данной мне штатом Нью-Йорк и ребята из интернета объявляю вас мужем и женой.

I guess by the powers vested in me by the State of New York and the lnternet guys I now pronounce you husband and wife.

Я объявляю вас мужем и женой.

I pronounce you man and wife.

.. я объявляю их мужем и женой. Да благословит вас Бог.

God bless you both.

Объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you husband and wife.

Объявляю вас мужем и женой.

Yes.

Я объявляю, Вас мужем и женой

I pronounce you man and wife

Властью, данной мне штатом Массачусетс Объявляю вас, Майкл и Джени, мужем и женой.

By the powers vested in me I now pronounce you, Michael and Janie, husband and wife.