Одеколон translate English
316 parallel translation
Сейчас принесу одеколон.
I'll go get the cologne.
- Я принёс холодной воды и одеколон.
- No, I got cold water and "Eau de Oologne".
Итак, принесите ещё раз холодную воду и одеколон!
Well then, go and get cold water and "Eau de Oologne" again!
- Одеколон.
- The cologne.
И она ужасно играет в крикет, ты знаешь, и только ее аромат она всегда использует одеколон.
And she's frightfully keen on croquet, you know, and the only perfume she ever uses is cologne water.
Элен включила свет и берёт мой одеколон!
Ellen's got the lights on. She's using my cologne.
Верни одеколон сейчас же!
- Give me back my cologne! - Mother!
Элен, где мой одеколон?
- Ellen, where did you put my cologne?
Мне нужен одеколон.
I want my cologne.
- У меня только одеколон.
- I of hydrogen peroxide.
- Э, не, ребятки, что одеколон...
No, guys. - What is perfume?
- Вы всё ещё готовите мужской одеколон, под названием "Имперский"?
- You are still preparing men cologne Called imperial?
К сожалению, "Имперский" одеколон снят с продажи.
Unfortunately, the imperial cologne no longer available.
Меня иногда слегка раздражает его одеколон, но помимо этого...
Only his cologne sometimes gets a little on my nerves, but besides that...
Свежая привлекательность. Одеколон.
Fresh Appeal Cologne
- Я подарила тебе первый одеколон в 16.
I gave you the first cologne at 16.
- У нас нет - Тогда одеколон.
We haven't got any.
Это мужской одеколон. "Для Него."
Cologne for men. "For Him."
- Мм. У Вас хороший одеколон. - Мм.
- Mm, that's nice perfume you're wearing.
Ты сменил одеколон, или у тебя кто-то был?
Did you change your aftershave? Or did you have a visitor?
Одеколон тебя освежит, Луисито.
The cologne will freshen you up, Luisito.
Он мне даже купил одеколон с запахом сельди.
Do you know, he even bought me herring-scented cologne?
Это его одеколон.
It's that cologne he wears.
Одеколон называется "Неаполитанский закат".
It's called... Neapolitan Sunset.
- Что это, одеколон?
- What you got there, cologne?
- Одеколон на моих ботинках.
- Perfume on my boots.
Вон тому мужику не нравится мой одеколон. Большому.
There's a man over there doesn't like the perfume.
У нас есть одеколон.
We've cologne.
Это как одеколон и запах пота.
It's like BO and cologne.
Это не одеколон.
That's not aftershave.
Это - Английский одеколон.
That's an English cologne.
Это худший в мире одеколон.
It's the world's worst cologne.
- Я мечтаю создать одеколон, вобравший сущность этого запаха.
Well, I want to make a cologne that captures the essence of that smell.
- Кстати, говорун, я нашёл кое-кого, кто создаст мой одеколон.
Hey, I got somebody to make up that cologne for me, bigmouth.
Тряпки, вату, спирт, одеколон.
GET EVERYTHING YOU CAN- - TISSUE, ALCOHOL, COTTON.
Почему вы не поменяете свой одеколон?
Why don't you change your cologne?
" вои волосы выгл € д € т такими большими... — пасибо, а мне нравитс € твой одеколон.
Your hair's lookin very big tonight. Why, thank you. I love your new cologne.
Ещё кое-что без чего я не стал бы скучать, лосьон после бритья и одеколон и всё то отвратительное дерьмо которое мужики наносят на своё тело.
Something else I can do without, aftershave and cologne and this disgusting shit that men put on their bodies.
Только не берите мой одеколон для своих вонючих членов!
Just don't use my cologne on your stinking dicks!
Это одеколон из самолёта.
It's the cologne I got from the plane.
Это одеколон или "Армор Олл"?
Is that cologne or Armor All?
Это одеколон, купленный на автозапровке.
Close, it's cologne, but I bought it at a gas station.
Нет, это не одеколон.
- Oh, it's not cologne.
- Знакомый одеколон, мистер Гордон.
- That's a familiar cologne, Mr. Gordon.
Мой одеколон...
My cologne...
Каким по-вашему был бы любимый одеколон человека Эдди?
What do you imagine would be human Eddie's favorite cologne?
Одеколон?
Cologne?
Ниликс... это - твой одеколон?
Neelix... are you wearing cologne?
- Одеколон украла.
- Everything's in there?
А одеколон у вас водится?
- Any toilet water?
Тоже не понравился одеколон.
Maybe he doesn't like the cologne.