Озан translate English
61 parallel translation
Озан.
Ozan.
Озан, я забыл свой телефон.
Ozan, I forgot my phone, bro.
- Мистер Озан, Вы не поможете?
- Mr. Ozan, will you intervene?
- Озан!
- Ozan!
- Хорошего утра, Озан.
- Have a good day, Ozan.
- Молодец, Озан!
- Good man, Ozan!
Ты думаеешь Озан такой же как и ты.
You think Ozan's like you.
Это Озан Бей.
It's Ozan Bey.
Да, Озан? - Вы придете в приют, точно?
- You're coming to the shelter, right?
- Озан?
- Ozan?
Озан!
Ozan!
Эй, а где Озан?
Hey, where's Ozan?
Да, Озан?
Yes, Ozan?
Ответь, Озан.
Answer, Ozan.
Алло! Озан?
Hello!
- Озан, забудь сейчас про счета.
- Ozan, forget bills for now.
- Озан, покажи-ка табель?
Ozan, where's the report card?
- Озан!
Ozan!
Остальное Озан объяснит по ходу работы.
Ozan will explain the rest to you.
- Ребята, Озан пришёл.
- Hey, Ozan is here.
- Беги, Озан, беги!
Run, boy, run!
Но Озан вас очень любит и уважает. Вы для него настоящий герой.
Plus, Ozan loves you deeply and holds you in the highest regard so you are basically a hero to him.
- Послушай, Озан.
Hey, Ozan.
Не так ли, Озан?
Right, Ozan?
И меня не "малыш" зовут, а "Озан".
And my name's not "kid". It's Ozan.
- Озан, не убегай!
Ozan. Don't run off!
Озан, где ты?
Ozan, where are you, fool?
- Дядя Мехмет, клянусь, это был не Озан.
Uncle Mehmet, I swear, it wasn't Ozan.
- Озан!
- Ozan.
Наверное, если Озан разрешит.
If Ozan says it's alright, I'll give you some.
- Озан, твой дедушка отвезёт нас на море.
- Ozan, your grandpa is taking us to the sea.
- Озан, мы пришли.
- Ozan, we're here.
Эх, Озан, вырастай поскорей и возьми нас на другой берег моря.
Well, Ozan. You need to grow up and take us with you across the sea.
- А ты, Озан?
Ozan?
- Озан, как дела?
- Ozan, how are you?
- Добро пожаловать, Мехмет-бей! - Как дела, Озан?
Welcome, Mr. Mehmet How're you Ozan?
Перестань, Озан, прошу тебя.
Stop it, Ozan. Stop it, son.
- Озан, это моя сестра Кираз.
Look, Ozan, this is my sister Kiraz.
- Озан, всё в порядке! Ладно?
Everything's fine, Ozan.
- Цветы ему очень подошли, Озан!
Luludia will suit him perfectly.
- Подойди, Озан.
Come here, Ozan.
- Браво, Озан.
- Bravo, Ozan.
- Озан Эрдинч.
Ozan Erdinç.
- Ты Озан, не так ли?
- You are Ozan, right?
- Я внук Мехмета, Озан.
- I am Mehmet's grandson, Ozan.
- Давай, Озан!
Come on, Ozan!
Озан...
Ozan...
- Озан, поднимайся к сестре.
Ozan, quick.