Олимпия translate English
74 parallel translation
Синьора Олимпия...
Miss Olimpia...
- Олимпия, открой парадную дверь.
- Olympia, open the door.
Олимпия - средоточие всех добродетелей прислуги.
Olympia is the personification of domestic virtue.
Олимпия была очень надменна.
Olympia was sublime.
Олимпия будет довольна.
Olympia will be happy.
Победитель конкурса "Мистер Олимпия" последние 5 лет. Он готовиться к завоеванию этого титула в этом году в последний раз.
All Mr. Universes from the past five years or so... get together in one contest to find out who is the best of all the Mr. Universes.
Так, что они создали конкурс "Мистер Олимпия", который является самым главным соревнованием.
- Right. How long have you been the top?
На данный момент, я победил в конкурсе "Мистер Олимпия" 5 лет подряд. Это шестой год. - Они считают по очкам?
It's like judging the body by muscularity, and by proportion... symmetry, the whole thing.
В этом году он стал профессионалом и претендентом на титул "Мистер Олимпия".
Mr. America, and twice Mr. Universe.
Этим я хочу сказать, что с того момента когда он впервые увидел Арнольда он хочет стать "Мистером Олимпия".
And I would say that from that moment on when he first saw Arnold... he wanted to be Mr. Olympia.
Пятикратный кандидат на звания Мистер Олимпия. Он планирует одержать победу в этом соревновании в этом году у Арнольда.
Five times a contender for the Mr. Olympia title... he plans to win it this year from Arnold.
И теперь я буду соревноваться с Арнольдом за титул Мистер Олимпия.
And now, I will be competing in the Mr. Olympia with Arnold.
У них Олимпия могла бы быть и раньше, чтобы мы могли расслабиться, посмотреть все городские красоты.
They should have the Olympia early on so we could relax, enjoy the country.
И если ты уйдешь в отставку в этом году, тебе больше никогда не видать титула "Мистер Олимпия".
And if you retire this year, you just never had the Olympia.
Шестикратный Мистер Олимпия.
Six times Mr. Olympia.
Претенденты на титул "Мистер Олимпия" делятся на 2 категории
Olympia contestants are judged in two classes.
Неожиданное появлением в категории тяжелоатлетов в соревновании Мистер Олимпия
An unexpected entry in the tall class of the Olympia contest.
Финал конкурса "Мистер Олимпия".
The finals of the Mr. Olympia contest.
И победитель... конкурса "Мистер Олимпия" 1975 года в категории до 90 кг. Из Соединенных Штатов Америки, и Италии...
And the winner... of the 1975 Mr. Olympia, under 200 pounds... from the United States of America, via Italy...
Абсолютным чемпионом конкурса "Мистер Олимпия" 1975 года стал неповторимый и великий
The winner of the 1975... overall Mr. Olympia... the one and only, the greatest...
Олимпия Дукакис
Honey?
А потом мы пошли за кулисы, и Олимпия Дукакис расписалась на моей театральной програмке.
Afterwards, we went backstage, and Olympia Dukakis autographed my playbill.
Олимпия Дукакис и Джеймс Эрл Джоунс.
Olympia Dukakis and James Earl Jones.
Олимпия, предоставляю эту честь тебе.
Olympia, would you do the honors?
Олимпия, Ползучие Эндеры, Семь Сестер.
Olympia, Crouch Enders...
"Олимпия Репорт Электрик".
The Olympia Report Deluxe Electric.
Ронни Коуман - мистер Олимпия два года подряд!
Ronnie Coleman. Mr. Olympia two year running.
Имеется палтус Калабрезе и палтус Олимпия.
We got the halibut Calabrese, we got the halibut Olympian.
Это Далия, Олимпия, Диана, Афина, Пандора, Джэйсон, Ахилл.
This is Dahlia, Olympia, Diana, Athena, Pandora, Jason, Achilles.
Пароль : олимпия.
User name : Concert.
Мне всегда нравилась Олимпия... там интересуются культурой.
I always liked go to Olympia... because...? was a wave of culture.
Олимпия, ты случайно не знаешь, где я могу найти Аполлона?
Olympia, you wouldn't happen to know Where I might find Apollo?
Вероника, привет, это Олимпия.
Veronica, hi, it's Olympia.
Олли, настоящее имя - Олимпия. Раскованная, отчаянная, пока еще не очень верит в любовь.
Olly, real name Olimpia, extroverted, uninhibited, a goofer, doesn't believe much in love yet.
Когда Арнольду было 33 года он был Мистером Олимпия 7 раз.
When Arnold was 33 he'd already won the Mr. Olympia seven times.
Олимпия жуткая Дукакис!
Olympia freakin'Dukakis!
Дальше - Олимпия.
Olympia's next.
Это сенаторы Барбара Боксер и Олимпия Сноу.
Senators Barbara Boxer and Olympia Snow.
Это Олимпия.
It's Olympia.
Казино "Олимпия".
Olympia Casino.
- Ладно, за казино "Олимпия" есть аллея с мусорным контейнером для переработки газет.
Okay, uh, behind the Olympia Casino, there's an alley with a Dumpster for newspaper recycling.
Олимпия.
Olympe.
Олимпия, объясни юноше, что я не глухая.
Olympe, tell your friend I'm not deaf.
Олимпия, тут же сплошные жирные кислоты.
Olympe, this is full of fatty acids.
Олимпия, я же занят!
Olympe, I'm working.
- Олимпия.
- It's Olympe.
Соревнования, следующие принципам Олимпийских игр и других соревнований, это открытая битва профессионалов включающая денежный приз, и зовется она "Мистер Олимпия".
So I'll be competing in the Mr. Universe, since I am an amateur.
Олимпия Дукакис Кто там?
Is somebody there?
Там были французы, они имеют отношение к концертному залу "Олимпия".
I gave three encores.
Олимпия
Music was my life.
Олимпия!
Olympe, are you there?