Он не отвечает на телефон translate English
43 parallel translation
Он не отвечает на телефон.
He won't answer the phone.
Он независимый водопроводный подрядчик, так, что следует собственному расписанию, и он не отвечает на телефон.
He's an independent plumbing contractor, so he makes his own schedule, and he's not answering his phone
Он не отвечает на телефон и дома его нет.
He's not answering his phone. He's not at his place, either.
Я думаю, именно поэтому он не отвечает на телефон.
I guess that's why he wasn't answering the phone.
А сейчас он не отвечает на телефон.
Now he's not answering his phone.
— Он не отвечает на телефон.
- Did you brief Schaeffer?
Офицер, его нет в доме, он не отвечает на телефон
Officer, he's not in the house, he's not answering his phone.
Он не отвечает на телефон.
He's not answering his phone.
Он не отвечает на телефон.
- He's not answering his cell.
Я не знаю где он, он не отвечает на телефон.
he's not answering his cell phone.
Он не отвечает на телефон и его тут нет, и это, понимаешь ли, важно, нам всего-то нужно убить охотника на вампиров, который на свободе.
He's not answering his phone and he's not here, which, you know, big deal, we've only got a killer vampire hunter on the loose.
Он не вернулся домой прошлой ночью и он не отвечает на телефон.
He didn't come home last night and he's not answering his cell.
Он не отвечает на телефон и очевидно его никто не видел с Мэй дея.
He's not answering his cell phone, and apparently no one has seen him since May Day!
Я, пытаюсь связаться с Саксоном, но он не отвечает на телефон.
I, uh, tried getting in touch with Saxon, but, uh, he's not answering his phone.
Подумали, это странно, что он не отвечает на телефон.
Thought it was weird that he wasn't answering the phone.
Он не отвечает на телефон.
He didn't answer his phone.
Но он не отвечает на телефон в номере, так что мы собираемся постучать в его дверь... очень сильно.
But he won't answer the phone in his room, so we're gonna knock on his door... really hard.
Он не отвечает на телефон.
I have to find Nathan.
Он не отвечает на телефон.
He won't answer his phone.
Нет. Но он не отвечает на телефон.
But he's not answering his phone.
Он не отвечает на телефон.
He's not picking up his cell.
Он не отвечает на телефон.
He's not answering the phone.
Его нет дома, и он не отвечает на телефон. Хорошо.
He's not at his apartment and he's not answering his phone.
Он не отвечает на телефон.
He hasn't been answering his phone.
Я пыталась дозвониться до него.Я оставила ему сообщения.Он не отвечает на телефон.
I tried calling him. I left him messages. He's not answering his phone.
Поскольку он не отвечает на телефон отеля, я могу вас впустить.
Since he's not answering the hotel phone, - I can let you in.
Как я слышал, он никогда не отвечает на телефон, его всегда нет.
Just as I've heard. He never answers the phone, he's always missing.
Он не отвечает на свой мобильный, пейджер или на домашний телефон.
He isn't answering his cell, pager or home.
Он не отвечает ни на один телефон.
She's not answering any phones.
Маккен должен был выйти в свою смену но он не появился - И не отвечает на телефон.
McCann's supposed to be on shift right now, but he didn't show up and he's not answering his phone.
Он никогда не отвечает на телефон, когда мы вместе, и он всегда придумывает извинения почему мы не можем сходить куда-нибудь.
He never answers the phone when we're together, and he's always making excuses why we can't hang out.
Он не отвечает на свой телефон. Знаешь что? Я просто напишу ему.
Hey, are you sure this is the place where we're supposed to meet Dad?
Он все еще не отвечает на телефон.
No, he's still not answering his phone.
Его домашний телефон не отвечает, со слов Портье, он не приходил на работу этим утром.
There's no answer on his home number and he hasn't turned in for work this morning.
Ну, на домашний телефон он не отвечает а его сотовый лоцируется в Корейском городке.
Well, he's not answering his home phone, and his cell phone's in Koreatown.
Если ночью я звоню ему на телефон, он не отвечает.
If I call him on his phone at night, he doesn't answer.
Я не могу отследить его телефон, он не отвечает на мои звонки.
I can't track his cell phone and he's not answering my calls.
Я забыла спросить, что ему приготовить на следующей неделе, и так как он никогда не отвечает не звонки, я попросила его партнера по бизнесу сходить туда и дать телефон Заку.
I had forgotten to ask him what he wanted me to fix this week, and since he never answers the phone, I, uh... I made his business partner go over there and literally hand the phone to Zac.
Он не отвечает не на чьи звонки, и я не могу выследить его телефон, не зная...
He's not taking anyone's calls, and I can't triangulate his cell phone without at least knowing...
Мэм, на телефон он не отвечает.
Ma'am, he's not answering his phone.