Опишите translate English
327 parallel translation
Итак, мадам, опишите мне мсье Делясаля.
Could you describe M. Delassalle?
Будьте добры, опишите подробно, от какой болезни умерла ваша мать.
Yes. Would you describe in detail the illness your mother died of?
Опишите поиск по Форме 1.
Describe a Phase 1 Search.
- Опишите его.
- Describe it. - I can't.
Подтвердите, что вы инспектор, опишите агентов и их миссии здесь.
Please confirm identity as supervisor by describing nature of agents and mission here.
Опишите нашу ситуацию и включите все записи журнала.
Advise them of our situation, include all log entries to this point.
Направляйтесь в департамент в отдел убийств и опишите меня.
Go to headquarters, Homicide Department and describe me well.
Опишите время, место и обстоятельства нашей встречи.
Describes details like the time, place and circumstances of our meeting.
Подробно меня опишите.
Describe me in detail.
"Опишите ваш огород". Слушайте.
"Describe your garden." Listen to this.
Опишите где вы были сегодня вечером и вчера и номер вашей лицензии, хорошо?
Include all your movements tonight and yesterday... and your employment number. Okay?
Опишите место событий.
Describe the crime scene.
Опишите как можно точнее.
Brigadier Negatto.
Опишите ее позже.
Describe it later.
Опишите, пожалуйста, симптомы.
Can you describe the symptoms, please?
Отдельно, пожалуйста, опишите весь ваш вчерашний день по часам и минутам.
Besides that, write down what you were busy doing yesterday. Every minute of every hour.
Пожалуйста, опишите эту грань!
Please, show some discretion!
Опишите симптомы...
Maybe you could describe symptoms to me...
Вы же знали, опишите всё это.
You knew it, described it.
- Я не об этом. Опишите мне его внешность.
- But what did he look like?
Здесь опишите, что было у вас в сумочке.
Over here, give a rough estimate of what was in your purse.
А здесь опишите, как все случилось
And here, describe how it happened.
Опишите само событие.
Just describe the event itself.
Опишите подробно последнего человека, который раслатился двадцаткой.
Describe what the last man who passed a $ 20 bill looked like.
Опишите её, пожалуйста, мадам.
Will you describe her to me, Madame?
- Опишите это.
- Describe it.
Опишите её!
Describe it to me.
Опишите, что Вы видите.
Now describe what you see.
- Хорошо, опишите его.
- Fine, describe him.
Опишите, пожалуйста, нож?
Would you describe the knife, please?
Опишите этого человека.
- Describe this man.
Опишите этого мужчину.
- Describe this man.
Мистер Крашер, опишите Петлю Ягера.
Mr Crusher, will you describe a Yeager Loop?
Что Вы хотите сказать? Просто опишите, что Вы видите.
- What do you mean, "What do I see in the mirror?"
Опишите мне, что Вы видели и что чувствовали.
Describe me what he saw and what felt.
Опишите конкретный момент, когда мы "застыли".
Describe the exact moment when we appeared to freeze.
Какой документ? О чем вы? Опишите подробнее.
If you explain what you're talking about, maybe I can help.
Мистер Дюфрейн, опишите... вашу ссору с женой произошедшую в ночь убийства.
Mr. Dufresne, describe the confrontation you had with your wife the night she was murdered.
Опишите события той ночи, которые привели к смерти вашего мужа.
Describe the events of the other night that led to your husband's death.
- Опишите ещё раз.
- Give me that description again.
Опишите мне подробно это место.
Please display the area in detail.
Пожалуйста, опишите, что вы видите?
How would you describe what you are seeing?
Опишите присяжным содержание страницы 77.
Would you describe to the jury, what is on page 77, please, sir?
Если можете вспомнить, опишите, как вы были ранены.
If you can remember describe how you were wounded for the members of the jury.
Если можете вспомнить, опишите, как вы были ранены.
RUFUS : If you can remember describe how you were wounded for the members of the jury.
Опишите.
Describe it.
Опишите ее для нас.
Describe it for us.
Компьютер бы сформулировал это так : "Опишите другими словами".
The machine will come back with a...
Пожалуйста, опишите этого мужчину.
- Describe this man, s'il vous plaît.
Пожалуйста, мадам, опишите этого человека.
- If you please, madam, can you describe this man?
- Опишите обстановку?
- What's the status?