Органа translate English
257 parallel translation
Каждый день я получаю новые жалобы от... верховного органа, сами знаете, какого.
I get daily complaints from... the you-know-who VIP.
Оскорбление сотрудника правоохранительного органа...
Contempt of law-enforcement officers...
Он настолько важен, что один инженер использовал для выхлопа трубу от органа.
I know an engineer who uses organ pipes for his exhaust.
- " постепенно вечна € красота благослужени €, звуки органа, Е
- And gradually, eternal beauty blagosluzheniya, organ sounds,...
Ну уж нет, это оскорбление судьи. - Это просто шутка. - Нет, это оскорбление органа власти.
Hello, the bbc have offered me the sum of 40p
Очевидно, что ваша симфония написана для органа и тимпанов.
Apparently your symphony was written For organ and timpani.
Вообще-то это Накахара, член местного законодательного органа.
It's Mr. Nakahara, the government official.
Полный список дорог, выбранных для официального использования вы найдете снаружи вашего локального органа власти.
A full list of designated essential service routes is posted outside your local authority headquarters.
Душа органа.
The soul of the organ.
Органа, понятно.
Authority, I understand.
Заслуживает ли этот человек того, чтобы я не будила его ценой своего главного органа?
Is it worth it not to wak e this man up to damage a major organ?
"Это сумка для гольфа, галстук и органайзер, папа."
"It's a golf, desk, tie and stress organizer, Dad."
Когда ты женат, то являешься частью огромного органа по принятию решений.
When you're married you are part of a vast decision-making body.
Она забыла свой органайзер.
She's totally forgot her Rolodex.
Не думаешь, что было бы так же смешно, если бы ты сказал про шутку до того как я лишился жизненно важного органа?
I'm sure you'll find a couple guys there. Okay. Thanks.
Это электронный органайзер.
It's an electronic organizer.
- Должно быть мой электронный органайзер.
- It must be my new organizer.
Женщина нашла электронный органайзер.
A woman found an electronic organizer.
Я хочу узнать, что делает мое имя в этом ужасном органайзере.
I want to know what my name's doing in this creep's organizer.
Классный ты мне подарил органайзер.
Great organizer you gave me.
Выкинул органайзер в окно?
He threw your organizer out the window?
Ты хочешь вернуть свой органайзер или нет?
Well, you want your organizer back, don't you?
- Привет. Органайзер у вас?
You got the organizer?
O, кстати, мистер Тестиков помните, на днях, мы ехали в лимузине и мой органайзер начал пищать и вы выкинули его в окно?
Oh, by the way, Mr. Testikov do you remember the other day when we were in the limo and my organizer started making noise, and you threw it out the window?
[Skipped item nr. 85] вроде двойных окон или хорошего органа?
- Bah! Why didn't you get something useful, like storm windows? Or a nice pipe organ?
ќ — "– ќ ¬ ƒ ∆ ≈" Ћ — разу после кризиса в ответ на событи € 1907 года президент " еодор – узвельт подписал постановление о создании нового органа под названием Ќациональна € ƒенежна € омисси €.
After the crash, Teddy Roosevelt, in response to the Panic of 1907, signed into law a bill creating something called the National Monetary Commission.
- Три органа! Три органа? !
3 organs. 3 organs
Он пишет для органа.
Well, he writes for the organ.
Это органайзер секретарь и друг.
This is an organiser a secretary and a friend.
Ты мог бы разместить весь распорядок дня в твой органайзер.
You could put that whole schedule right in your daily planner.
Крамер, я не могу достать столько органайзеров.
Kramer, I can't get that many Wizards.
А вот послушай. Это написано от лица внутреннего органа.
It's an article written by an organ in the first person.
Куда я дела свой органайзер?
What did I do with my Filofax?
- ѕосмотрите на мой новый органайзер!
Everybody has got to look at my new Palm Pilot.
Я могу его стабилизировать, сэр,... но помните, что два его самых главных органа вот-вот откажут.
I can stabilise him for now but, remember, sir, he has two major organs about to fail.
Система мистера Фиска фиксирует все излучения чуть сильнее электронного органайзера.
Mr. Fisk's system detects everything, beepers, personal digital organizers.
Новый органайзер.
Mm! New tri-folder organizer.
Трансплантация органа - дорогостоящая операция.
Transplant surgery is very expensive.
Мы ищем не просто мой личный органайзер, меня это под монастырь подведёт!
We're not just looking for my personal organizer, Monty.
Каждая из жертв лишилась органа, используемого в кулинарии.
Every single victim lost some body part used in cooking.
Мир представлял из себя завораживающую оперу Под музыку небесного органа.
The world produced a magnificent opera to the melody of Heaven's pipes.
Только запишу кое-что в органайзер и сразу же уйду.
I'll just write a few things in my Filofax and I'll be in right away.
Ваша рука изменила траекторию пули и ткани органа не задеты, на мошонке только царапина.
Your hand deflected the bullet away from the tissue... of the actual organ and just nicked the scrotum.
Марта даже не думала о том, что она когда-нибудь обременит паству проблемой износа педалей и мехов. В ожидании назначения нового священника она репетировала так, что из труб органа не вырывалась ни одной ноты, а значит, и человек, который переворачивал бы ей нотные страницы, Марте был не нужен.
As Martha wouldn't dream of burdening the parish with wear and tear of the pedals and bellows, while waiting for the new priest to be appointed, she practiced without a note ever leaving the organ, and was therefore not really in need of anyone to turn her pages.
- Я закончил класс органа.
- I have an organ diploma.
Все было бы ничего, если бы не этот дешевый иллюзион с ящиком-органайзером.
If you hadn't used the cheesy file cabinet illusion.
Персональные органайзеры уже давно изобретены.
Personal organizers have been around for a while.
То есть "Палмз", "Блэкбериз", электронные органайзеры.
- As in Palms BlackBerries, desk organizers.
Дэрэк оставил свой органайзер дома.
Derek left his Palm at home.
Если бы я была органайзер, где бы я была?
If I were a Palm, where would I be?
В день святого Юнипера король собрал своих приближенных. Святой Юнипер однажды сказал - узнаешь ты его по его походке, осудишь ты его по длине органа его.
St Juniper once said, " By his loins shall ye know him,