Паспорт translate English

Мы нашли паспорт Норин в её банковской ячейке.

We found Noreen's passport in her safe deposit box.

Возьмите ваш посадочный талон и паспорт.

Take your boarding pass and ID card

- Не верите, возьмите мой паспорт.

If you don't believe me

У нее и паспорт наверняка фальшивый.

Don't you know you can fake ID cards

Паспорт.

ID card

- Ваш паспорт.

This is your ID card

Но... паспорт был настоящий.

But But that ID card was real

Здесь все мои деньги. Возьми паспорт.

Here is all my cash, give me her ID card.

Показал им мой паспорт, сказал, что я ее дедушка.

Showed'em my I.D., told them I was the grandpa.

Он сделает тебе новый паспорт, полностью создаст тебе новую личность, которую ты смогла бы использовать до конца своей жизни.

He's going to set you up with a new passport, a whole new identity. One you can use for the rest of your life.

Боже, ты забыла паспорт?

Oh, my God. Did you forget your passport?

Фредди, покажи паспорт.

Freddy, give your passport.

Теперь меняем, чистый паспорт.

Switching now, clean passport.

Это твой настоящий паспорт?

Is this passport real?

Дорогой, я кладу кошелёк и паспорт в нагрудный карман куртки, хорошо?

Honey, I'm putting your wallet and passport in the breast pocket of the jacket, okay?

Зачем тебе мой паспорт?

What are you doing with my passport?

Я отобрал у него паспорт и ключи от машины, но он всё равно сбежал.

I stole his passport and his car keys but he escaped.

Именно поэтому по приезде в Сеул я отобрал у него паспорт.

That's why I took his passport as soon as I got to Seoul.

паспорт и водительские права. тебя сочтут сумасшедшей.

I have an ID card, a passport, even a driver's license. People will think YOU are crazy if you say you want to run tests on me.

ты ведь дал мне паспорт?

That passport thing you gave me.

Рабочая виза и новый паспорт.

Her work visa and her new passport.

Какой я тебе дал паспорт?

What passport did I give you?

Твой фальшивый паспорт.

This is a forged passport.

Вот, держите, мой паспорт.

It's my passport.

А как же мой паспорт?

What about my passport?

ПОЛ : Паспорт!

Passport!

Паспорт!

Passport!

Конечно, помню. Попросил меня положить авиабилеты и паспорт в сейф.

- Of course, he gave me plane tickets and his passport to put them in the safe.

Нет, паспорт.

No, his passport.

Здравствуйте. Ваш паспорт, пожалуйста!

Passports, please.

Я по случайности потерял паспорт.

There's been a situation. I've lost my passport.

Паспорт или водительские права?

Passport, driver's license?

– Ваш паспорт.

- Need passport.

Накоплю 4 000, смогу достать паспорт. И уеду отсюда.

I get to 4000, I can buy papers so I can get the hell out of here.

Мой паспорт - канадский.

My passport is Canadian!

Она подделала мой паспорт, стёрла сайт...

She made a fake passport, erased the websites...

Найди эксперта, чтобы проверить её паспорт.

Find an expert to check her passport.

Ты потеряла паспорт?

You've lost your passport?

- Забыла продлить паспорт.

I forgot to renew my passport.

Может, найдем паспорт.

And hopefully the password's in his wallet or something.

И я подумала, что она приехала сюда с паспортом на фамилию мужа, а вы взяли у неё девичий паспорт.

So I'm guessing she then came here on her married-name passport and you followed on her maiden-name passport.

У тебя есть паспорт?

Have you got your ID?

- Но мне понадобится ваш паспорт.

But I will need your passport.

Я найду что-нибудь. Я могу получить свой паспорт обратно, пожалуйста?

Can I have my passport, please?

Я сделаю тебе паспорт, чтобы ты мог уехать из страны и присоединиться к своим собратьям.

I will arrange for a passport, so you can leave the country and join our cause.

Я нашел фальшивы паспорт и билет в один конец до Йемена.

I got a fake passport and a one-way ticket to Yemen.

- Как только он доставил фальшивый паспорт.

After he delivered your fake passport.

- Фэннинга наняли, чтобы изготовить паспорт.

Fanning is hired to forge a passport.

Фэннинг делает паспорт и привозит его мистеру Джонсу на арендуемую квартиру.

Fanning completes that passport and delivers it to Mr. Jones at his short term rental apartment.

Йеменский паспорт.

Yemeni passport.

У Ми Хо есть паспорт.

What?