Пауки translate English
265 parallel translation
"Пауки...!"
"Spiders...!"
В театре уже завелись пауки, да и Эрнст волнуется.
Spider webs are clustering in Kungsteatern, and Ernst is looking worried.
Еще пауки и жуки, твари, которые пожирают печень,
Even leprosy. Everyone checks their wrists for spots in the morning. And that's just the small stuff.
Но - пауки величиной с собак?
But spiders as big as dogs?
Ну, пауки тоже видоизменились.
Well, the spiders were mutates too.
Удобный обобщающий термин, к которому, также, относятся крабы и пауки.
Nice, general term, covers all the crabs and spiders, too.
Тут водятся пауки! Осторожнее! Джил.
Are there spiders?
Змеи и пауки!
- Snakes and spiders!
Я не знаю, пауки, и жуки, и большая рыба, поедающая маленькую рыбу
Spiders and bugs and then big fish eating little fish and then plants eating...
Это у тебя в голове пауки!
Stop imagining things.
Пауки.
The spiders.
Пауки утратили большинство признаков сегментации в их телах, за исключением некоторых примитивных форм живущих в Юго-Восточной Азии.
And spiders have lost most signs of division in their bodies, except for some primitive ones that live in South-East Asia.
Вначале пауки развивали железы в животе которые производили паутину.
Early on, the spiders developed glands in the abdomen with which they produce silk.
Пауки.
Spiders.
Пауки никогда не развивали крылья, так что они неспособны преследовать добычу в воздухе.
Spiders never developed wings, so were unable to pursue their prey into the air.
С этими изящными и разнообразными сооружениями, пауки причиняют большие потери летающим насекомым и сегодня пауки - одни из наиболее эффективных охотников на насекомых.
With these elegant and varied constructions, spiders began to take a heavy toll of flying insects and today spiders are one of the most effective predators on insect populations.
Это всего лишь пауки.
They're only spiders.
Их руки как гигантские пауки... И клыки, такие длинные, как мои пальцы.
They have hands like giant spiders and fangs that were as long as my fingers
А есть тараканьI и пауки?
Do you have the beetles or the spiders?
Силы зла пытаются оплести тебя, как пауки.
The forces of evil crawl like spiders towards you.
Пауки-дураки!
He-he-hey! Spiders are fools! Hee-hee.
Пауки-дураки, ну-ка, догоните!
Spider-fools come on, catch me, if you can!
Ящерицы и пауки.
Lizards and spiders.
Пауки не пугают меня.
Spiders do not frighten me.
- Там пауки?
- Are there spiders?
Пауки!
Spiders.
Тут повсюду ядовитые змеи и пауки.
Six hours of the ugliest snakes and spiders.
Пауки едят мух.
Spiders eat the flies.
- Да, пауки их едят.
- Yes, spiders eat them.
Пауки... они никогда меня не пугали.
Spiders, uh, they've never bothered me.
Или взять воскресение Христово. Муравьи и пауки могут сотни лет находиться в спячке.
The resurrection concept is not foreign to ants, or to spiders.
- Маленькие пауки с большими зубами.
- Small spiders with big teeth.
Просто пауки... или уголь...
It's only the spiders... or the coal...
И под нежные звуки аккордеона, пауки из пивной устремились в свою последнюю атаку.
And to the sweet sound of an accordion, the pub spiders launched their last attack.
Пауки делают подливу?
Do spiders make gravy?
А пауки говорят : " Подлива?
And spiders saying, " Gravy?
Тут пауки больше меня.
The spiders are bigger than me
Я видел людей, пытающихся строить дома, начиная с крыши, как пауки.
'This was the most desolate place to which my travels had brought me.' You're insane.
- Пауки.
- Spiders.
Ох, пауки!
Oh, the spiders.
Меня не волнуют пауки.
I'm unruffled by spiders.
Но пауки нас все еще беспокоят.
OK, but we're still caring about the spiders here.
- Пауки - членистоногие.
Spiders are arachnids.
Когда пауки напали на Уэнделла, и потом, когда я все забыла на тесте по истории.
Yeah. First when the spiders got Wendell, and then when I didn't know a thing on the history test.
то умрут пауки!
If you keep saving butterflies, the spiders will die!
Пауки ловят мух, они молодцы, не трогаем их.
Spiders eat flies so they're all right, keep them.
Там могут быть пауки.
They could have spiders on them.
Паутину лжи, как пауки.
Spinning webs of lies, like spiders! Stop it!
Чертовы пауки сводят меня с ума.
Goddamn spiders freak me, too, fellas.
Тихие, добродушные пауки, приятное соседство с кладбищем.
... quiet, well-behaved spiders, graveyard-adjacent.
Лучше, чем пауки.
Sweet kittens.