Пеннифезер translate English
39 parallel translation
Мы вернули Клементину Пеннифезер к предыдущему обновлению.
We set Clementine Pennyfeather back to her previous update.
Боюсь, что Пеннифезер из тех молодых людей, кто вообще не годится в преподаватели
I'm afraid Pennyfeather is the sort of young man who does the college no good at all.
- Пол Пеннифезер, пришел устраиваться на работу
I'm Paul Pennyfeather. I've come here as a master.
Диана, это Пол Пеннифезер, новый учитель
Diana, this is Paul Pennyfeather, the new master.
Меня зовут мистер Пеннифезер
My name is Mr Pennyfeather.
- "Мистер Пеннифезер." - "Мистер Коню врезал"
- "Mr Fanny feather." - "Mr Runny weather."
Да, я мистер Пеннифезер
Hello. Yes. I'm Mr Pennyfeather.
Пеннифезер...
Pennyfeather...
Да, Пеннифезер?
Yes, Pennyfeather.
А Вы любили, мистер Пеннифезер?
Have you ever been in love, Mr Pennyfeather?
Наш новый учитель, мистер Пеннифезер является, как вы знаете, выдающимся спортсменом...
Our new master, Mr Pennyfeather, who, as you know, is a distinguished athlete...
Хорошо подмечено, Пеннифезер.
Well spotted, Pennyfeather.
И Пеннифезер, проследите, чтобы победители равномерно распределялись по всей школе.
And, Pennyfeather, make sure that the winners are evenly distributed throughout the school.
Что-ж, Пеннифезер!
Right, Pennyfeather!
Пеннифезер, хочешь добраться до миссис Робертс?
Pennyfeather, fancy a jaunt to Mrs Roberts?
Ты обещал солнечную погоду, Пеннифезер!
You promised me sunshine, Pennyfeather!
Великолепно, Пеннифезер, детали за тобой
Well done, Pennyfeather. I'll leave the details to you.
Разложи призы, пожалуйста, Пеннифезер
Set out the prizes, please, Pennyfeather.
Красота не только снаружи, мистер Пеннифезер
Beauty's not just skin deep, Mr Pennyfeather?
Вы любили, мистер Пеннифезер?
You ever been in love, Mr Pennyfeather?
Пеннифезер!
Pennyfeather!
Пеннифезер, помоги мне
Pennyfeather, circulate, please.
Где Пеннифезер?
Where's Pennyfeather?
Мистер Пеннифезер - новый учитель и прекрасное дополнение нашей школе
Mr Pennyfeather is our newest master and a fine addition to the school.
Так это Вы - Мистер Пеннифезер
Oh, you're Mr Pennyfeather.
Прогуляемся, мистер Пеннифезер?
Come for a walk with me, Mr Pennyfeather.
- Пеннифезер!
- Pennyfeather!
Ты потрясающий, Пеннифезер
You're brilliant, Pennyfeather.
Мистер Пеннифезер?
Mr Pennyfeather?
Вы согласны, мистер Пеннифезер?
Wouldn't you agree, Mr Pennyfeather?
Мистер Пеннифезер - учитель в моей школе
Oh, Mr Pennyfeather is a master at my school.
Пеннифезер?
Pennyfeather!
Она явно заботится о Вас, мистер Пеннифезер, и я... но уже слишком поздно
She clearly cares about you a great deal, Mr Pennyfeather, as do I. But... it's too late.
Хорошо, мистер Пеннифезер,
Oh, very well, Mr Pennyfeather.
Мистер Пеннифезер, Вы арестованы за пособничество проституции, работорговлю и подделку паспортов.
Mr Pennyfeather, you are under arrest for aiding and abetting prostitution, for slave trading and for passport forgery.
Меня зовут детектив Игнатий Пеннифезер Девятый.
- My name is Detective Ignatius Pennyfeather IX.