Пенсионер translate English

"Один из старейших жителей прихожан, пенсионер Франц Бранекер, неожиданно скончался в возрасте 91 года."

One of the oldest parishioners, retiree Franz Braunecker, was unexpectedly called from this mortal life at the age of 91. "

- Меня тошнит, когда я вижу, что такой человек, как ты, живет, как пенсионер.

- Because I get dizzy when I see someone like you living like pensioner.

Я уже буду счетовод-пенсионер, а вы вот уже двадцать лет моя супруга.

I'm a retired accountant and you've been my wife for 20 years.

Пенсионер взорвал себя динамитом.

A pensioner blew himself up with dynamite.

Я просто пенсионер, и у меня нет квартиры... я ничего не значу...

I am just a pensioner, I have no apartment... I am nobody...

" ли пенсионер зажигает плиту?

Or every time a pensioner turn on the stove.

Джорджи, а как твой пенсионер?

Georgie, what happened with your guy?

Он нехороший, нехороший пенсионер.

He's a mean, mean guy.

Пенсионер. Я ухожу, Фрэнк!

Some retirement!

Машину водишь, как пенсионер!

You drive like an old lady.

То есть вы хотите сказать, что это был долбанный пенсионер с шестью пистолетами?

So you're telling me it was one guy with six guns... and he was a senior freakin'citizen?

Пенсионер.

He is retired.

Мне очень жаль, но ваш отец не пенсионер.

I'm sorry, Pam, but your dad is not retired.

Джерри, я тебя умоляю, ты уже пенсионер.

Jerry, for chrissake, you're retiring.

Только из колледжа, а ведёшь себя, как зашоренный пенсионер.

Couple of months out of college, you're acting like you're part of the establishment.

В прошлом месяце один пенсионер нас обстрелял.

Last month a pensioner fired a shotgun at us.

Я теперь самый богатый пенсионер в Дании.

I am Denmarks richest pensionist.

Пенсионер.

Retired.

- Мой отец - пенсионер.

My dad's old and retired.

- Я и так общаюсь, пенсионер.

I am socializing, r-tard.

- Я не пенсионер... : (

I'm not a r-tard.

- Нет, пенсионер, это MMORPG.

No, r-tard, it's an MMORPG.

- Потому что каждый, кто думает, что 9 / 11 был заговор - пенсионер!

Because anybody who thinks 9 / 11 was a conspiracy is a retard!

Нас четверо, ты пенсионер, это 1 / 4.

There's four of us, you're a retard, that's one-fourth.

- пенсионер.. - Слушайте, во что бы вы не верили, Факт заключается в том, что КТО-ТО, наложил в школьный писсуар, и у нас до сих пор нет объяснений этому.

Look, what-ever you believe the fact of the matter is somebody... dropped a dookie in the school urinal and there's still no explanation for that!

- Ага, ты что пенсионер?

Yeah. What are you, retarded?

Меня подвез один любезный пенсионер по имени Губерт.

- Oh, I got a ride from a pleasant retired gentleman named Hubert.

To есть звезда тратит жизненные накопления, звезда-пенсионер.

So, it's spending its life savings, it's a retired star.

Я пенсионер, вдовец.

I'm a pensioner, and a widower, too.

- Я пенсионер.

- I'm retired.

В таком случае ты уже пенсионер.

Then you bear your age well.

Счастливый пенсионер.

Happily retired, right?

Вы сказали, что он пенсионер. О каком магазине тогда идет речь?

I thought you said he was retired.

Да, и был не 1978, а Дуг не 63-летний пенсионер.

True story! And, no, no, this isn't 1978, and Doug isn't a 63-year-old retiree from Boca!

Фрэнк Андерсон, пенсионер.

Frank Anderson, retired middle-school math teacher, I.S 161.

- Я хочу взойти на Эверест. ... и пенсионер - рискуют своими жизнями ради нескольких минут на вершине мира.

- I wanna climb Everest bad... and a senior citizen - are risking their lives for the few minutes on top of the world.

– аботающий пенсионер. ∆ ивет в домике на пл € же в штате ћэн.

He's semi-retired. So he gets to work out of his beach house in Maine.

Фрэнк Мозес это не пенсионер-аналитик, который никогда не был в поле.

Frank Moses is not a retired analyst who's never worked in the field.

Но теперь ты - пенсионер.

But now... you are... a pensioner.

Тебя только что уделал пенсионер.

You just had your ass handed to you by a goddamn retiree.

Хотел бы я помочь, но я старый, нищий пенсионер.

Wish I could help you, but I'm just a broken-down, old scratcher.

Ты социопат, а она пенсионер.

I'm lonely. You're a sociopath, she's an OAP.

- Когда пенсионер свалит?

- When's the old dude leaving?

Филип Колман, Подполковник Оксфордкие Винтовки. Пенсионер.

Philip Coleman, Lieutenant Colonel, Oxford Rifles.

Меня зовут Стив Остин, и если вы пенсионер, то да, я герой сериала "Человек за 6 миллионов долларов"!

My name is Steve Austin, and if you're senile, yes, I am the six-million dollar man!

Я просто обычный пенсионер, доживающий свои годы во Флориде.

I'm just another retiree living out his years in Florida.

как дважды два четыре : задавать одни и те же вопросы до самой смерти... вот идет пенсионер - он проводит жизнь в ожидании смерти... но мало избранных...

That must be the worst thing after twice two is four : to start school again, when you've got your Doctorate ; to ask the same questions until you die.

Я всего лишь обычный пенсионер.

- Me, I'm just a pensioner.

Пенсионер из Чесли, собственной персоной. Боже помоги.

Oleg Kirov.

- Ты же пенсионер!

You're supposed to be retired.

Мой отец - пенсионер.

My father's retired.