Переоденусь translate English

В таком случае я пойду переоденусь, а ты пока выводи машину.

While I'm changing, you get the car and I'll meet you out front.

Я переоденусь к обеду, Мельбурн.

- I'm gonna change for dinner, Melbourne.

Пойду переоденусь, не люблю опаздывать.

Well, I better get dressed, dear. I hate to be late.

Разберу чемоданы и переоденусь.

I'm gonna unpack and change my clothes.

Я только переоденусь перед тем как идти.

I'll have to change my dress before I go.

Я пойду, переоденусь.

I'll go get undressed.

Погоди, я переоденусь.

I'll go and change immediately.

Я переоденусь перед их приходом.

I'll change before they come.

Я переоденусь, Вас это не смущает?

Mind if I change?

Хорошо, я тоже пока переоденусь.

Then pick me up in 15 minutes? All right, I'll get into something real uncomfortable.

Мама, я переоденусь?

- Wonderful!

Хорошо теперь, Я пойду переоденусь.

All right now, I'm going to change.

А пока пойду, вымоюсь и переоденусь.

Meantime, better wash up, get in some clean clothes.

Я переоденусь в церковь

I'll get ready for church.

Как только вернусь с работы, я переоденусь.

As soon as I come back from the office, I'll change.

Я только переоденусь.

I'll go and change.

Поговорите пока, а я пойду переоденусь.

I'll leave you to talk, I'll go change.

Ладно, тогда переоденусь.

Well then, I'll change.

Присядьте, пока я переоденусь.

Have a seat while I change clothes.

Я переоденусь.

I'll get changed.

Ну, так я переоденусь для работы, вы позволите?

Well, I guess I'll put on my smock.

Отлично. - Пойду переоденусь в своей комнате.

- I'm going to my room to change clothes.

- Пойду переоденусь.

- I'll get changed.

Я только переоденусь и приду.

I'll go get some paan.

Я переоденусь только тогда, когда буду получать больше 45 тысяч в месяц.

I won't wear a disguise till I get a raise!

Пойду переоденусь.

I'II change.

Микеле, я переоденусь и тут же спущусь вниз.

Michele, I'll finish getting dressed. I'll be down in a moment.

- У меня идейка. - Ну-ка! - Я переоденусь в гражданку

I'm going to disguide myself as a civilian and hole up in a house

Подожди секундочку, я переоденусь.

Wait a second, I'll change.

Пойду переоденусь.

I'll get changed.

Тогда я сейчас переоденусь.

I'll change first then.

Извините, переоденусь.

I think I'd better change.

В таком случае, я пойду, переоденусь.

In that case, I'll go and change.

И открой багажник, я переоденусь.

And open the hatch, I'll change my clothes.

я пойду переоденусь, Ћэдзи, а потом сварю кофе, хорошо?

I walk and dress myself, since I do coffee.

- Пожалуй, пойду переоденусь. Занимай комнату рядом с гостиной.

Go to the room on the ground floor.

Пойду приму душ и переоденусь. - Встретимся здесь через полчаса?

Buys me gifts, and then she brings them to me.

Если идём, тогда я - наверх, переоденусь.

- Sure, you can. - But a blank check!

Одну минуту. Я только переоденусь.

The club, for divorced people only, is called the Better Luck Next Time club. "

Я переоденусь.

I'll change clothes

Сейчас поеду домой и переоденусь, прежде чем встречать тётю.

I'm going home and change my dress before I meet my aunt.

Я только переоденусь

I'll get some clothes

Хорошо, я только переоденусь.

Okay, let me go change.

Пойду, переоденусь.

I go to change.

Я переоденусь.

You know Mama and Papa

Пойду переоденусь.

I'll go and put my things on.

Я схожу домой и переоденусь.

Yes, and I need a shoot, too.

Я пойду, переоденусь.

Permesso?

Не хочу их видеть, переоденусь.

I'm going to change.

Я переоденусь.

I get dressed.

Я переоденусь.

I'II change.