Петров translate English
167 parallel translation
Петров!
Petrov!
С лишним иль без лишнего, В Петров день к ночи Минет ей четырнадцать годков.
Even or odd, of all the days of the year, come Lammas Eve at night shall she be fourteen.
А вашей четырнадцать в Петров день будет точно.
But, as I said, on Lammas Eve at night shall she be fourteen.
Спасибо тебе, солдат Петров!
Thank you, soldier Petrov.
Спасибо, Петров. Занимайся своим делом.
Thanks, do your job.
Доктор Петров, срочно в мою каюту.
Dr. Petrov, report to my cabin immediately.
- Петров.
- Petrov.
Петров, что случилось?
Petrov, what happened?
Его зовут Стивен Петров.
His name's Stephen Petrov.
Когда мы закончили, Петров остался.
After we finished, Petrov stayed on.
Я знаю вы наняли парня по фамилии Петров.
I understand you hired a lurker named Petrov.
Если Петров отдаст Радека, ему конец.
If Petrov releases Radek, his government will fall.
Петров не выпустит Радека.
Petrov will never give up Radek.
Петров слизняк, он сделает то, что ты скажешь.
Petrov is a dog. He does what you tell him.
Петров использовал меня.
Petrov used me.
Петров ненавидит Радека.
Petrov hates Radek.
Миша Петров по кличке "молот". Запомни это лицо. - ТьI его скоро увидишь.
His name is Michelle Petrov... otherwise known as "The Hammer." Remember these faces... because you're going to be seeing them soon.
- Здравствуйте. Инспектор Петров.
Hello, I'm Inspector Petrov, your documents please.
Хозяин впал в нищету, Пустое жилище. Т о к о к у Аниматор Александр Петров
a silhouette in the early dawn cold lighting a fire an empty house the owners disappeared from poverty
Да, мистер Боря Петров, на всё.
Yes, Mr. Border Patrol...
Здравствуйте, Mr. Петров.
Hello, Mr. Petrof.
я - Роб Петров.
I'm Rob Petrov.
- здравствуйте миссис Петров.
- Hello, Mrs. Petrof.
Это Роб Петров.
Here is Rob Petrof.
Вы должно быть мистер Петров.
You must be Mr. Petrof.
Здравствуйте, Мистер Петров.
Hello, Mr. Petrof.
Ты Иван Петров.
You're Ivan Petrov.
Это был Петров.
That was Petrov.
Петров, Елена и я навеселе плутали в морях.
# Petrov, Yelyena and me # # Lost but happy at sea #
Петров и Елена мне говорят :
# Petrov and Yelyena said to me... #
Я спросил : "Не видел мою ногу, Петров?"
"Petrov, have you seen my leg?" # He said... #
Петров, что это вы едите?
Hey, Petrov, what is that you are eating?
Это Антон Петров.
As anton petrov.
Служил.. Петров был руководителем их антитеррористического подразделения,
- Used to--petrov was the head of their antiterrorism unit
Если Петров увидит их,
- If petrov sees them,
Кому вы звоните, Петров?
- Who you calling, petrov?
- Петров, сукин сын.
- Petrov, you son of a bitch.
Антон Петров находится в тюрьме.
Anton petrov is in jail.
Она рассказала нам все, Петров -
- She told us everything, petrov- -
Петров считает, что вы подставили его.
Petrov thinks you set him up.
Петров - бандит.
Petrov is a thug.
Ну, Петров сказал, что свидетелей не будет,
- [sighs] well, petrov said no witnesses.
Вы знаете, что Петров убил ее.
You know that petrov murdered her.
Он следующий, кого попытается убрать Петров.
He's got to be next on petrov's hit list.
Думает, что Петров даст ему ускользнуть, если он признает себя виновным, и будет молчать.
- He thinks petrov is gonna let him slide If he pleads guilty and keeps his mouth shut.
Мистер Петров разыскивается за убийство в Болгарии и он представляет опасность, как и доктор Элроу.
Mr. Petrov is wanted for murder in bulgaria, Which presents a huge flight risk, As does dr.
Петров поймет, что я его сдаю, и тогда мне конец.
Then petrov will know I'm ratting him out, And then I'm dead.
А Буханан и Петров - они об этом не узнают?
- And buchanan and petrov- - they won't find out?
Вы видели, как Антон Петров убивал Лили Денкову?
- Did you see anton petrov murder lili denkova?
Петров знает человека из своей бывшей страны, который делает гробы с двойным дном.
Petrov knows a guy from the old country Who makes coffins with false bottoms.
Смотри-ка, Ильф и Петров.
Seems like Ilf and Petrov.