Пилатес translate English
107 parallel translation
Знаешь, я... я... я не вижу ничего что связывало бы их всех троих, разве что они все посещали вечерний Пилатес класс.
Nothing connects the three, except they were in Pilates together.
Пилатес?
Pilates?
Что еще за "пилатес"?
What the hell is "Pilates"?
Нет, у меня тогда будет пилАтес, Клэнси.
No, that's what time the pilates class is, Clancy.
ПилАтес?
Pilates?
Она собиралась на пилатес, но у нее месячные. Уходите.
She was supposed to go to Pilates but she got her period.
Пилатес для слабаков.
Pilates is for pussies.
Это пилатес.
It's Pilates.
Сходи на пилатес, подыши воздухом.
Go to your Pilates class, get some air.
- Может мне попробывать Пилатес.
Maybe I should try Pilates.
Я разгадываю "the new york times" кроссворд, я ем овощи, у меня отличное чувство юмора, и я не делаю пилатес, только потому что это * весело *.
I-I do " the new york times'" crossword puzzle in pen, I eat vegetables, I have a very good sense of humor, and I don't do pilates'cause I think it's fun.
С Линдой я познакомилась в "Пилатес", я ей показывала фото Альберта.
Belinda and I met at Pilates and I showed her some photographs of little Albert. He's my grandson.
Пилатес.
Pilates.
Теперь моя бывшая комната вероятно Пилатес студия ( для занятий упражнениями ) или святыня для меня, поэтому могу ли я вернуться назад?
By now my ex-room is probab a pilates studio or. a shrine to me, but can I have it back?
А потом мы пресекались на занятиях Пилатес, И у маникюрши, И бегая трусцой,
And then we ran into each other at Pilates, and the manicurist, and jogging, and the dry cleaner.
Это не "Пилатес для чайников", это "Водопровод для чайников", ясно?
It's not Pilates for Dummies, it's Plumbing for Dummies. All right?
Пилатес - это разминка.
Pilates is exercise.
Обожаю пилатес.
Love pilates.
Пилатес, йога, 90-минутный ABS.
Pilates, yoga, 90-seconds abs.
Ох, как же хороша эта инструктор по фитнесу. ( Pilates ( Пилатес или Пайлэтс ) - фитнес-программа созданная Джозефом Пилатесом )
Oh, this Pilates instructor was off the charts.
Должно быть, пилатес помогает.
Must be all them pilates classes.
Пилатес четыре раза в неделю, так что...
Pilates four times a week, so...
В 7 часов у неё пилатес.
She's got pilates at 7 : 00.
У Кейтлин по пятницам вечером пилатес.
Caitlin has piilates on Friday night.
Не даром плачу за пилатес.
Pilates is paying off.
И утро вторника.. у меня пилатес.
And Tuesday mornings - - Pilates.
Посмотри, может, у Раджа уже закончился пилатес.
See if Raj is done with Pilates.
Спорт... Пилатес в Суллероде.
Sports...
Не в среду - пилатес.
Not Wednesday - pilates.
Если я хотела выйти из дому, даже просто на пилатес или что-то в этом роде, это превращалось...
If I want to go out, even just pilates or something like that, it becomes...
11.15, лавовые клизмы, после чего Пилатес.
11 : 15, lava enemas, followed by pilates.
- Мне нравится пилатес.
- I like pilates.
Пилатес это демон, который ест гениталии.
Pilates is a demon that eats your genitals.
- Вообще-то, я опаздываю на пилатес.
I'm late for pilates, actually.
Я пойду, приму душ, а потом на пилатес.
I'm gonna go take a shower. I'm gonna go to Pilates.
А сейчас меня ждет "берем-пилатес".
And I'm gonna go to my pregger'lates.
Моя жена встает в 5 утра на пилатес.
My wife gets up at 5 : 00 a.m. for Pilates.
Что более гейское - пилатес или йога?
Objection! This ridiculous test of mr. Infeld's
Ты не пойдёшь на пилатес завтра.
You're not going to Pilates class tomorrow.
Это хорошо, что ты отменила свои пилатес-выходные.
It's a good thing you canceled your Pilates weekend.
Пилатес по средам.
Pilates is on Wednesdays.
Пилатес это здорово.
The Pilates thing is nice.
Тема вечеринки - пираты, а не пилатес.
It is a pirates party, not a pilates party.
Пилатес, сучка.
Pilates, bitch.
Ходишь на пилатес?
What's your thing, Pilates?
Когда я проснулась утром, я подумала : " Пилатес... или соевый чай-латте в городе с...
When I woke up this morning, I thought " Pilates... or a soy tea latte in the city with...
Мне нужно забыть про всё : про свою йогу, про свой пилатес.
I've neglected everything, my yoga, my Pilates.
У него три ребёнка, и ещё он сказал, что заменит меня по пятницам, когда у меня пилатес.
He's got three kids, plus he said he'd cover for me on Fridays when I do pilates.
Я бы согласилась забыть обо всё этом, если ты согласишься ходить со мной на пилатес раз в неделю.
I would be willing to forget about all this if you agree to come to pilates with me once a week.
Я всегда выигрывала "Карате Латте Пилатес Пресс" без происшествий.
Every other year, I have won Ladies Latte Karate Pilates with no problem.
Ботокс и Пилатес – два в одном.
You get Botox and Pilates all in one.