Позвольте мне поговорить с ним translate English

Позвольте мне поговорить с ним.

Let me speak to him.

Позвольте мне поговорить с ним.

- Let me talk to him.

Но позвольте мне поговорить с ним наедине.

But let me speak with him alone.

Позвольте мне поговорить с ним - он согласится.

Let me talk to him. He'll come around

- Позвольте мне поговорить с ним.

- Let me talk to him.

- Ну, нам лучше что-то предпринять, Ник. Потому что то, что озвучила Кармелита... - Позвольте мне... позвольте мне поговорить с ним.

- Well, we better do something, nick, because the way carmelita made it sound- let me--let me talk to him.

Тогда позвольте мне поговорить с ним.

Then let me talk to him.

Позвольте мне поговорить с ним, ладно?

Let me talk to him, okay?

Постойте, позвольте мне поговорить с ним!

Wait! Let me just talk to him!

- Тогда позвольте мне поговорить с ним.

- Then let me talk to him.

Позвольте мне поговорить с ним.

Let me talk to them.

Позвольте мне поговорить с ним!

Let me talk to him!

Позвольте мне поговорить с ним.

Let me talk to him.

Позвольте мне поговорить с ним.

Let me try to talk to him.

- Позвольте мне поговорить с ним.

- Let me speak to him.

Позвольте мне поговорить с ним.

Let me talk to him a bit.

Позвольте мне поговорить с ним в течение нескольких минут.

Let me talk to him for a few minutes.

Я имею в виду, по крайней мере, позвольте мне поговорить с ним первой.

I mean, at least let me talk to him first.

Позвольте мне с ним поговорить.

- Let me try and talk to him, inspector.

Пожалуйста... позвольте мне с ним поговорить.

Please... let me talk to him.

Позвольте мне с ним поговорить.

- Let me talk to him. - Here. I'm sorry.

Позвольте мне с ним поговорить.

Let me speak to him.

Позвольте мне с ним поговорить!

Let me get in touch!

Позвольте мне просто поговорить с ним!

Let me just talk to him!

Позвольте мне просто поговорить с ним!

Will you please just let me talk to him?

Позвольте мне с ним поговорить

Let me talk to him.

- Позвольте мне попробовать с ним поговорить.

- Let me try to talk to him.

Позвольте мне с ним поговорить, и я узнаю.

Let me talk to him, find out.

У него не будет проблем, но позвольте мне с ним поговорить.

He won't get into trouble, Now, gentlemen In this country, But let me talk to him.

Если я причина его отсутствия, то позвольте мне стать посредником, поговорить с ним и, возможно, предотвратить отчуждение.

If I am the cause of his absence, then you must allow me to act as a mediary, to call on him and see if the rift can't be healed.