Похитили translate English
2,328 parallel translation
Почему они похитили именно его?
Why did them pick him?
Когда мои люди нашли тебя в вагоне метро, после того, как тебя похитили, ты сказал им, что ничего не знаешь о Мстителе.
When my men found you on that subway car after you were kidnapped, you told them you didn't know anything about the vigilante.
И что Уолтер и я слишком близко к этому подобрались поэтому они и похитили его
And that Walter and I were getting too close to it, that's why they had him kidnapped.
Или ты думаешь я поверю этому? В ночь, когда меня похитили, вы сказала мне что я был слишком близко к вашим заговорам чтобы это было совпадением
Or do you think I believe that my abduction on the night you told me that I was getting too close to your conspiracy was a coincidence.
Это то место, где его похитили.
_ _
Она не очень четко все помнит, но ее похитили, перевозили из одного места в другое.
She doesn't remember everything clearly, but she was abducted, moved from place to place.
Она рассказала о людях, которые похитили ее?
Did she talk about the people who took her?
Я сомневаюсь, что вы похитили её, не узнав имени.
Yeah, I kind of doubt you kidnapped her and never asked her name.
- Мисс Сьюзан, Тэнтер-стрит, её похитили.
What is it girl? Miss Susan. Tenter Street, she's been taken.
На меня напали в собственном доме, похитили и притащили в эту дыру.
I am attacked in my house, abducted, and brought to this hovel.
Те люди, что вы похитили.
These men you have taken.
Ее похитили на моем старом такси.
She was abducted with my old cab.
Где их похитили, и место, где были найдены тела.
Where they're kidnapped, and then the place where their body was found.
Его похитили.
Taken.
Ваша дочь, Миранда, была там, к-когда вашу жену похитили с парковки магазина.
Your daughter Miranda was there when-when your wife was abducted from the mall parking lot.
Они были теми, кто украл мою программу и похитили и убили мою девушку....
They were the ones that stole the program and kidnapped and killed my girlfriend...
Барни Стинсон, тебя похитили.
Barney Stinson, you are being kidnapped.
Меня похитили и везут на мальчишник, поэтому не волнуйся, я вообще сегодня не приеду!
I've been kidnapped for a surprise bachelor party so I won't be there at all!
Человека Грейсона, мистера Ренфилда, похитили.
Grayson's man, Mr. Renfield, was abducted.
Похитили и пытали.
Abducted and tortured.
По его словам, в феврале 1958 года его с отцом похитили военнослужащие ВДВ, посадилив вертолёт и улетели на пять миль от берега в море.
Then, in February 1958, he and his father were abducted by members of the Parachute Regiment, put into a helicopter and flown five miles out to sea.
В течении 24 часов ее похитили, разрезали пополам, выпотрошили и разместили ровно посредине Евротоннеля.
_ _ _ _
Их похитили.
They have been kidnapped.
Ей был 7, когда ее похитили, а теперь ей 17.
She was seven years old when she was kidnapped, which would make her 17 today.
Аманду Моррис похитили 10 лет назад.
Amanda Morris was kidnapped ten years ago.
Так зачем же ее похитили?
So why was she abducted?
Значит Аманду Моррис похитили 10 лет назад.
So, Amanda Morris is kidnapped ten years ago.
Потому что он от 6 летней девочки по имени Элла Бишоп.. которую похитили из ее дома в Вайпио вчера вечером.
Because it came back to a six-year-old girl named Ella Bishop... who was kidnapped from her home in Waipio yesterday afternoon.
Но вы похитили её дочь, не так ли?
But you did kidnap her daughter, didn't you?
У него похитили метеорит те, кто злоупотребляет государственной властью, подобно тому, как это бывало по отношению к коренным американцам - на всей этой земле.
He's had his meteorite stolen by someone who's abusing the government's power, much like what happened to Native Americans all across this very land.
- Похитили женщину.
- A woman's been kidnapped.
Откуда их похитили?
Where were they taken from?
Как вышло, что 13-летнего ребенка похитили после тренировки, и никто ничего не видел?
How does a 13-year-old kid get snatched after practice, and nobody sees anything?
Нет, меня похитили люди, работающие на Пэна.
No. I was kidnapped by some people who work for Pan.
Меня только что похитили в вашем "стиле".
I was just kidnapped by your "style."
А если вы ее похитили?
How do I know you didn't take this girl?
- Уже похитили! - У нас нет доказательств.
They don't kidnap tourists.
Думаю, двух девушек похитили с судна.
I think two girls were kidnapped off the ship.
Десять лет назад меня похитили из тюрьмы и усилиями секретного государственного агентства принудили стать убийцей.
Ten years ago, I was taken out of prison and forced by a covert unit of the government to be an assassin.
Ты думаешь, они похитили Хэзэр, чтобы обратить?
So you think they kidnapped Heather to turn her?
Мы не думаем, что ее похитили, мэм.
We don't think there was an intruder, ma'am.
Пожалуйста, скажи мне, что звонишь, потому что тебя похитили.
Please tell me you're calling me because you've been kidnapped.
Похитили Орну?
Ornu kidnapped?
Вы похитили дело.
- You were hijacking a case.
Пришельцы похитили остальную часть моей семьи, и каждая минута, потраченная на тебя, означает минутой меньше, потраченной на их поиски.
The aliens kidnapped the rest of my family, and every minute I spend with you is one less minute I spend looking for them.
Стоп, ты имеешь в виду тех двух парней, которые похитили меня и притащили сюда?
Youwait, you mean the two guys that- - that took me out and kidnapped me?
Вчера СМИ сообщили, что всю коллекцию похитили с закрытого полицейского склада.
Yesterday, the media announced that the entire lot was stolen from a police lock-up.
Если они это делают с сексботами, то представь, что они делают с женщинами, которых похитили.
If this is what they're doing to their sexbots, imagine what they're doing to the women they've abducted.
Они похитили вашего сына.
They kidnapped your son.
И мы должны сказать Смиту и ФБР о том, что его похитили и это имеет отношению к делу Маркса.
And we have to tell Smith and the F.B.I. that he's been taken and that it's connected to the Marx case.
Судя по всему, вы похитили двух австралийских девушек.
Apparently, you kidnapped two Australian girls.